  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : Ҽ  Date : 02-02-2005 05:42  Line : 5529  Read : 457  
  [546] بԵ һ      
  һ¡ 
Mr񣺡 
CHANNEL 
                  FULLڲͨѶУΪжõͻƿڡ޽庣Χ֮أʷڽ̡塢áΡĻìһϵĴͱʯ塭ӰĴͻ¼һ룬޶ۣʺϷжɷսҾĽCHANNEL 
                  FULL㱾˵ССԸ 
ϡ 
199012Xա 

쵰˵ʲᡮ޶ۡԭŮѩ۰ҪȥжĻȥ˩ԶҼ㣡 
šҽ͡ 
Ҳߩ 
š 
ž 

ֻһ¶ѡͳءӡܲգƵֹһ䡣 
ʮ߸Сʱɻִ˹̹ʱϻŮ׿ġصһơ 
ʹǳ־жһֱĵطڴѧʱ޹ʷȥжѵãŮѵԿֻһʱģӦԼΪιɵġ 
ȥͽɣںңвһ˿ۣŮ꣬Ǹнʱˡ 
Ѱ˼Ҳȥ 
·˶ĪؿҸУһЦĶ˧磨óĻЦʲᡣ 

һᡣ 
Ԫ1991117賿 
ս 

͸ 
ס޼ʷͬ½ѣ˰ҵŷýճʵŵǣӳ˷ÿֵ⣬͵͵ݸһǹ 
ȻҲ£֮ԼСڲࡣ 
ã׿Ŵ绰˵ܵһ߿޵ڲ硭һŵ顣 
ᣬûнͨߣ޷ϽֲɷãӱôҴ賿ᵽʹݡ͸·ѱѧƵģӡפ͸ʹܵйʹҪϱĤҼһϲҡ 

ڴ֮ǰһܣһּѳ˾ڣתԼ 
ɼذ͸ 

ڶ죬ҪɷλˡԼ߽總³лӪ 
ձͬбһǰĿĵأ֮࣬ѧ䰢Աʱ֮衣 
ᣬ̷ֳͷʼ㡣 
һ࣬ûŹٲ൱˷ܡ 
ᣬɳҿˡйѣһ߰ܣԩţһߺ羪֮ѧİкѧľӡ 
ҪúðѵõᡭĬ 
ʱһдֿľӪǰоȻǰҶξҪľ죬һ 
һŲ˿ġ 
Uꡣ˼ذ˿ţ˸˾һ¡ 
̣ٶǱʵİ徯췢ˣһһ߻ǳ賓ȻġԽ족Ϊŭˡ 
һ£ʶǾҪûǣʶһԼĻЩ 
ûԼһδϸǵ֮Զ 
һѶһ 
ûӦ㵹׹޵ĺڰУûˮС 
ʶɢֻͷԼ֩ 
 


ԴԶĵ׸˹׷׺بŲʣǴϵ顣 
ʹǧĽ죬Ϣ 
ı棬׸˹֮пةĶ˹ɽСΪ磬ǲԭ 
ʨӵĹȣʨӵֽЩ 


ʱûӵˣûԣҲûسص쩤˫ۣǼ۵졣 
šʹѵ̧һֻ첲ʹԴȴԼʪ͸ 
£ 
һ£̹ܵǵĺ 
ɻȷԼλãȴԼӷʯϣû춱ĺˮҡҷε 
졭һ䣬Ƶĺ 
ѵؼľ˫ȣſԼ״ 
ЬӲˣ˺룬ţпҲο˺üķ졣ҵǣ˴ЩȲ⣬ûصơ 
һµķ͸˿˿һƬհס 
£ʲطҲǻ³лһǵ϶ӣһѰ˼ 
աȻǸ쩤 
ԺѰԼǰĻƬϣǲο˼ڤ룬е׹ǿ̣ȫжˡ 
ȥȫİľ󩤩 
ûڵĺϢ̡Ųʯ͵Ĵ̱ζֻΡΡɽĿԴ䩤ĺˮڽűʡ 
ˣΣ 
Ѱ˼ͻȻ᷽ 
ͷһȺʮ봦Ƕ룬Χ£ϩӴǰ˰ɣ룬Ҳܹҡ 
ǿ˩ֵԴԼ 
ؾֱ۳Щ˻˼ӣִͷۻؼҪڵϡ 

Ѿ꣬ٵͻ¼ǻûĴǱ 
ɬǣŬڳһûµӣ뱣֡йʽķȡ 
˿ˣǵϵıʱȴһ©Щܻⷵġп顭 
죡òϿֲ˰ɩ 
ûüΪԼĬһ񩤩̾ͱ򵹵ϣϥǹǿʯϻһʹ 
һ£ǰðǡ 
žˣеһݺݵɿһƣۣ 
쵰ţû˴أĩΪʲˣ 
һ⣬ͷ˺һźòѹƴ 
֪֪ʲ˵壡й˩йߣң 
˻Ƶϴǵشе˵Ӣ賓 
Щ³ġˡȫûƵģסŤıһţ̰ߵû 
ֲСҧ촽ʱ˰Թ驤ӰҲûˡᵹùң 
Щߴﹾ಻֪˵ʲᣬ̧۩ߴļ磬ͷ̧Ϊ˴ӱԴվǰĻƺᴦԿεӰͶڵϡ߰˸˰ɡ 
ιᣬɳҿˡͻȻ˱ҽİѿڶЩӢĻ֪ʲ˼ɣ 
˭֪Щ˻˿ûһ̬ϵĸƣͷƺ£ֺһͷʾ졣 
һ̩ûתлֱָקᵽ˿С 
һӱ 
Ҫʲᩤأ 
ֱˮĿǻĻ 
ͷ˰ˮĺˮһӴڽıǻϢʹйƴ߶˫ţҲܿ챻ݺݲס 
ıɱЩҪɱң 
ʶ类뾮ʱǰ㣬ɢ 
Ҫѹ 
Ҫιȥ֮ʣֱһ뿪ˮҵؿԩǺˮˮͿҺһԼҪЩĥ˩ 
ǲҪūɣŪϹ۾Ǹã 
ģһ󣬽һ仰ɴ۾Ť˵˩ 
ղŻһҲģᱻǺһˮ͡ 
Ȼ˵ӡǡ˿ȥɲ˶ٻսʿѳū 
棿һ𣿩һͷˮ˵𣿿Ҳʲū 
°ͱ³ץŨܵĺ룬͵İף־ܴ󣬰°͹á 
Ĺˣð׵Ҳϸ 
й˰ѵ˵ɱ򦡣 
ÿϧأҪѳĻ˵ë°¶İĲӡ 
ǹĩ˱ϵļ 
ߣڵأ˼ĸ첲֧վ𡣡 
⵽©ΪʲҪң⵽ʲط 
һ죬̰ԼһΪ˵ĻȻİԣһϤ˵ĸԡ 
£ˣ 
޴Ķڵ۹ϻֿ˵һػҼϣͷ˦һߣǻѪ 
ǡ۾ʩӱеˣӰǰε 
Χһжһͳͳ 
ǡ¡ 
صƤڴ˿̻£һ仰Ҳ˺硭 


ٴʱ򣬷·˼ңԶ 
ء 
˿Դڡ䡱죬мöսһըֽűסˣĴʯ橤Ӿϴ׵㡣 
ͦˣһʹԱϴ 
Ǳ˵İɡ롣 
ȷߵ״оǸƽ֮ĵطߺܰԼĺûиܵļ󡣡 
ɪһ£Լԭõ׺ţп㲻ɣȡ֮ǼֲڵӣڼϺĥˡ 
ҵǹ 
һ䣬ԭȰСڲࡢӸǰǹҲʧˣҲǱ·ȥˡ 
ڴʯرϼ˲뻻ƣȴܵϲײ񶯡˽Ħرġ 
ļٴαȻ֪ǲǳģǳηδ֪ıܣǴη֮ģҵعĶ 
ľʵű߿̶ļһƹ͸ܱյĿռ䡣 
ϢȴŵǸŮ 
ĶͷɫĴ۾Ӻͦյŷˡ 
С¹޳ֻ֫·ֻĽϵϻ˺ɫӡǩٲȻū 
꣡Ůʳָ촽ϩ 
ҲǱץū԰ɣŮʡ 
ҡͷҲū 
˽ƽȣ˭ūģŮ˼ؽ⿪ 
һ£ͷԣʣ˭ 
ҲˡŮӰɣӵʲطҮͻᱣ㡭 
ǻͽ 
ɻؿŮ 
ͷ͸Ůһ뿪Ժ賓߳ˣŮһܴ֯ƵĲſڣָܵ·ߡףȻ£Ůл 
һ뿪𣿡 
ҵӡǣҲȥĵˣ߰ɩ 
ʲ֣ 
˹Ů䣬ڻ֩ 
ĵˣҪˡ˹Ȼִɿͳǹ 
ĶŮݵС 
˼ص˹е 
ߣ֪ԵŮƳš 


Լ뿪ģֻ֪˹˵ĸŮУ˳ĸŮߵ͸ǵ 

ɽ˺ 
ȴûйûִһ㼣󡭡˴ξڱڻϿϡ 
⵽ʲط 
ǰƹΰѿڷʡ 

찡Ͽ 

ǰ񹬰ɵϣѵǵһ𣿡 
һԵĸŮӿڣתͷȥ 
ǡˣŮ˿¶ĺ͵ͻȻ 
඼㱻ŵֹͣϽŮ˴Сеʱת˳ 

 
һȺмһʡ 
˵Ĺų 

ŮˣصλȥҪܣ 
϶Ȼһһֻưļͷ 
ͷսдǹ 
˾ͻȻϴһҪŮ³ 
˸о൱ 
Ҫȥ⻰ħһ㣬ذױ¶ݵת˹ȥ 
ʲˡҿһ۾ͺá 
عͷ 
һ˹ĿשӢˡ̵ǳɫӾ񡭡ԸеıڽƤᣬû롭Ҳ൱ߴӰǹ 
ЦˣΪڴԼ 
Ŀཻ 
ǵЦݽ˩ǰӵһ˫峺˺ۣ䵽˷·Ҫȥĸо 

ڸʲ᣿ 

ջԼĿ⩤ 

ˡԼĳ࣡ 

˺ûҪΪӣûгˣҲûԼ 
߲ȥֱʱ򣬻ɻػͷһ۩ 
ңңؿºʹΧµӢ൱Ŀ 
оûʲܿջߡ 
ⲻ֪ǸˣĿʼ׷ᩤþû뿪 

¡˾ỽˡ 
Цһ¡ 
Ȥ𡭡˾ 


˫ĴΧʻѤ֯۵ĸŮȥλ߹ỹһȺʹӡ 
ĸŮڣͷϴŦñҲŮԣһῴ龳 
ڸŮм䣬˷ͨ·ͨ·о·Ҫʲѡ񡣡 
ŮԼλϣ˭Ҳû뿪 
˰һöҶŮ˵ϥͷϣ˵Щʲᣬ˾ͰŮ˴ߡ 
 
𷽲ǸŮ˵Ļ 
ִϣŪʯ̵·˼ 
ͻȻƳһµ·Щεַ 
֣ 
ǣ 
ų⼸֡ 
񹬡 

ϴȥлرɷù 
֪ǹŴĶǣа԰ɣ 
³лµ;УͱҵһζԻ 
ѵڹ 

һöҶϥͷ 

ûԼľ뷨зӦ㶵̧ͷ 
ղǸ΢ЦϷӣͷӰȫס 
ǳɫϡ 
ŮΪף 
Ц⣬˵ 
ȥִ֡ 

ܵؽأȴ߬סһ߽ߣһǿӲֱ水ԼĴ 
ڸʲ᣿ 
ʮ֩յذеָͷ 
¶Ⱥõͣĸо 
һ߻ħ˩֮£سԼյò԰׵ָڡ 
ǾƵģüһϷʩ 
ʹ°ͣ˵жƯĺ۾ˡ 
ֺͻģȴһ亹 
˩Σգ 
ǸҪϿ룬˫ȴֻǼѵмգ 
ر𩤩׾٣ӯӣߴϣμֱ꣡ 
˵Ļ 
սзĿռ䣬ÿסףͬʱҲס 
㲻ܾܾǹءĶϺ̾Ϣ֡ 
ϢӯڱǣϵζѬȻͲ֪ԡ 
ء 

䣬㻽дһִʶ 
ѵ˵ղǡϣ޶ʷǸ׵᣿ 
ÿһλŮԣһбһεе죬ȫӣ١󶼻ᾺĿıΪŮѰ֡ѡĳŮʱ㽫һöͶϥͷ˵Ըף㡣ѡеŮӺ뿪ύŮûȨܾΪǵӵ򣬾һУ뾭ʽ 
ǡ˹ܰͽ 

ѵ˵Ļص𣿣 

ˣֹ¾ȻᷢԼϣ 

˼סΪ˳ˣϷǩǸû¶ȵռʽ΢Ц 
ԽԽӢӣԽԽŨصϢ 
ɴ۾ 
Ҫʲ᣿ 
һǡ˩Ĵϡ 
졭 
Χ۵ĸŮھȣδ˴󵨵ʾٶ 
ȫˣƴˣֽűס 
ſҪȣֻһߣ 
Ϊ˭㣿 
˰ة˵ûԼñūɥһڲͬשİĹȣͲʲȡ 
ȵĻֻǸǷǰɣ 
£˾Ⱥ˵ߣ·ɣĻȥ΢·ϡ 
̧ͷޱ飬çһ˲ٺɫ̴Դ 
ȥ˵ѻе§ǻ΢ 


ϣƵͷÿ 
¶שԵӣԼ°͡ԭһ忡е㡰ĳ࡭ĴǻδɺԵѪϻϣҰǱģ 
ʲᣬʲط 
ǰƵĸŪ޳ǽָԼĴϷŪ 
Ǹˣ벻ҪһŬ֣һ˵Զ׼ʵ뼤ŭλˣΪʷмأصǡ̡Ǳȵʱ䡣ūս䲻˵㣬ƤչʾܺߵĲ 
֪˺ʲЦϹ˹ǣһʼ֪ 
һ˵ʱһԼľ룬֩ 
ȫ֪ӦŤƾܣоԼǰ·һӱŮˡ 
ǡ˺쿴ķӦЦͷס˵촽 
ءҧأܾ˵Ŀࡣȴĵؼǣһֻֻĵطֿϥͷͼǲмķ֮ء 
أ 
ֻһƺߣ̳ѪζѪҺ˵Ĵǵ䡭 
⾰һ̱ˡ 
㡭ҧңһɲĿǣָͷǵҺ壬۾ͣפ˼멤 
սȭͷƾԼ޷ǰǿ׳࿹⡭ 
ˣ˿ȥûзŭļ˵ĹҲ𣿡 
һʪճ壬Բ԰ש 
Ǹ˾ȻԼѪĨϣ 
ӣˡ֪һʲ³𣿡˴ѪָƤϻһ񺮡һ¡ 
һƯĺ۾ 
ָᴥıǼ⣬ıӡ 
սּơ 
ͻİĺᵯһǣһҲ 
΢Ц˰ѱϥ䣬û˫ȣһȦסĿɿڴ˹˵Ҳɰĵطȥ 
ɴ۾𾪵˵ֲпĻЩӡ֤ѪĴ˵ 
֮ʣȦָǴ٩һ£ӡ 
ˣ 
Цʣɿ 

ҵĽţҵūѡҾԭ㡣 

ڡ˵Щʲ᣿ 
춵ص˼̧ͷϷΰӣϹһĨе΢ЦɾֱȴԼ 
˹°ָͣĦ촽ᲦŪ 
˵ᡭţ 
ǳɫ԰׵ϡ 
ܱǸҲ񡭡ūϷŪ֣ǿ֧Լ壬Զʮ͵йһŹߡҲ֪µʱԭҵð 
˵һ룬Ȼһǣȵ֮ζˤ 
ߡ 
Цһס޷ľˡ 
ϸһӾͿ۶ˡ̾Ϣĵૣ˸û˵ 
㣬ʲ᣿ŵǿԽԽƣֺ鲼ϣǱĴȻܱ֪ 
ū˻ɵеƤϩ 
ء 
ס֪Ѫǲһ©ҪҪ 
ͷ¶ľӣˣ 
ͻȻճĵɫζ˾ẬסԲĶ 

޿̡ 
ſңӲͷƤ 
Ƕʮ͵˵Ķͷϡ 
ͷһʱȣͰͳ˩ 
汣ûߣǵѣ 
ֻŻһ©ӦòҪɡ 

ʲ᣿ 
Ц׼üĵǹˣʣǡ𣿡 
赭дĿǣûһرͷ 
죡Ǹɵϩ 
ִвһڹԪǰǺģ 
֮䣬ǹܿ챻ˡ 
ǿһʲϣ߰㣬ǽƵǹҲѧʳָǹڶ 
ǻ֮һ߿ľаԼһйʽΧ¡ӵġˡȻǹָԼ 
Σﶥ˶Ķͷ 
ǻģʣְǿԿ۶ġ 
亹ص¿ˮ 
ܺ¡ˣ 
ЦˣֵЦ 
ָ۶˰ 
ˣ 
˫ۣҧסة 
Ŷʮ갡ѵ˵ԼֽûʩչҪĪһغ 
ǽʲҲûз 
˰죬Լϵ˫Ŀһ˫ǳɫӡ 
ǹûš뵽һ 
湻ˡ˰ǹһԣץֱۡ 
ץúܽüҪԼն˩ 
ڸҹ¡õ 
ƴ볶ǯĴƣʹҪ˩ȴ޶ԡ 
ԽԽ˵ָǶļ 
šֱ۱յѪɫŦ쩤 
£ˡ˼򵥶ɵ˵ƺûŵĳɷ֣ϵľȴûзСơ 
Ҫܾˡ 
Ŷһȣ亹ͣˣǲԸġ 
¡ 
ةʹ˵һֻ˵ƣȴ˵һֹֻˣѽҲϣҲ˵ϥǼס˩ 
ǲ 
˺ʧȥԣݺսеֱһ۩ 

 

Ĺ۶ǵʹһϮ񾭩 
ˡ 


΢׶λ춵׸˹ӶǸ̫˵ľУΪѪʨѨĵطʷأԭȵǰؽɳĮΣֽǿڰͱףţǨ˩ 
֪Ķʮͣ΢˵ĦնУķй 

İеʱұ۹˾ʯࡣ 

Ͱϣһ龳 
ʵĳǽµľө΢ĽֵҲսսġ 
ŵǩǽϹͷѾǵԵ׼ 
Ǹ˵ɡͱס𣿡 
Ǻ˵ľĺͷӿһˮšüëͷȥûٿһۡ 

²˵˩۹өɳ 
ɳ´ϲӵ顣 
ǵʱɳĻӺūǲиᣬ˾ıϡ 
װصսƷʱܿü޴ʯԿε֡ 
ʱգΪһߣܻᱧְҵĺ棬˿ȴĵû鿴羰ɨһЩʯȫ֣ǿġṦΰ 
ͳλͳΣѪȵʤ򱯲ҵʧܡ޷ǾЩ 
Ƶزٵش۽ޡ 

˾ʯϵġɳͻȻָеһʯ˵ 
¡˾õ˵ʬɽȣֱﶥ壬ǵͷװγǽҰǵķݸ֮һ棬ڳǵĴŽһһϰµƤҰĳЩ˻ڳǽһЩľ׮նס֮ 
̬ 
˵ѪҲ֪ԴΪ٣ǹ˵ĳǳأӶ䱦͹˴һ׽²ڹŴŷɥܻӭ壡 
׸ܣˮʼڣŻ 
ɳбһۣԽüǳɫӡ 


΢ˡ 
ʵʮµһµʱ꼾 
ᣬ׸˹Ӻ׷׺ӾҪʼ˩Ҫʱ䡣 
ܻһͼĻݺύ֯Ĺ㼸΢ȫ 


˵ұۣѰ˼ 
ﵽ΢ĵգͱ˾΢ 
ƶʷϵһ漣Ķʢʱڣھ޴̨ϡ̨󣬳һƽשųʹΣԸһθźĶбڻװΡڲǽϲ컨嶼иָװκͲʻǽڵ²Ƕʯ塣ǰйĴ񣬴ţͷʨмʲȫ񩤩Ƕػ񡣡 
оеʱ̲ס͵͵Щʷ屦 

ഫϹ˻᲻ضĽء 
ϧսһǧֻ֮ܲһЩԫбڣհ 
ҵڵĻܽ 

ʯϵϵ֣ͽȻĸп 

ܻܲȥһأں˼ʲᰡ 

ʧ¶̨ббƮ˿ͻȻʮ͵ѣԼ˩ʱǧ֮ãǷҲʱԼأ 
ʹڱս׷ɵİ͸ʱδйʲŮ鳤 
ˣؼҡ뿪Ƿ֮أ 

ҲҸȥж 

ʲᡭˣ 
ͷϷһļ£ŷӰͷס˹ߩ 
ţ 
ɳС̧°ͣǶԺľǿӡ 
ſֳɳǯƣֹˡ 
֡֡ɳϸµԣŪʡ 
쵰 
ɴһ䣬Ŀƿ˩ 
 
ʹŤף۶Ϲұ۱ץ߸߾𩤩Ǵı˴һβ 
Ҫҡˣֱ۶һ𣿡 
ǲĿǣ˵赭д·˵ϰ㣬ɱ 
֡ɳظһ飬˵ı۰̧̧ţüľʹ 
ҡҡʹüûԵ 
 
ɳ˱ۣЦˡ 

 
úӹԣ¶ڿᾱ 
Եɪһ£Ǿһ¾ͱ˴湿ס˩ 
ŴĿԽԽ 

ҡ 

˵ʲ᣿ 
ͻͻұ񾭻ûӼʹлָ㵵صǰò޺ɳ 
쵰޳ܣֲȡū 
ں𡭡ֲǵһΡϢϣɳֱӴ촽ơ 
һ£޼£ 
Ҫŭ˩Ϊ˾Ȼ˶Դֱܴ裡 
Ҫҡ 
䣬һץסͷһ 

ԾһʹĵȻŴ󩤩 

֪ūûȨܾ˵ģ 
һ̣ͬ԰㣬ɳͷֱĿǻ޼ɵӶĺ 

áѹ 

ͷĿѣسɳַͳͳʽ˺ 


ñ 
ͻȻϴ⣬ļƤͳͳˣ 
ŷڳ֩Ȼڸ 
ʶ㣬Ť 

궯ʹɿĳ˲멤 
ſӵɫҺ춶˵Ĵݼ䩤 
찡龳ֱ 
˼صǰˣµȥǵĲҺƽԼʯ幹ɵСռ䩤 
屾ܵر䴫Щʶ˽ȥԼʲᣡ 
ס֣ 
ֲƾ˷Ķ̵ش 
촽Ҳס 
ס֣ΪҴ΢ʲᡣ 
ɳȻ˵⻰ʱ˩еȤߡ 
οҵģҪʲᶼҸ˰ɩ 

ž 
һǴ죡 
ס˩ 
ֻǰ԰׵ĶһŭݣʯӵԼ 
ɿԼһơ 
ˣϴǵش·ЩҲ 


û˴ҵء 
˸һԼգ򾲵˵͸䩤˲ 
ǵһҴҵū 

˾ 
ޱ飬Ϲ㽫һ 
ūϳȥ 
 


Ҫ 
 
ſ 
ŭ⡢䡢˻ڶϣΪԼĵ˼ 
ڶ죬²ūڻղŻһ֮˱ϳȺնס 
ʯͿֲգںڰʹұۣʶҧסԼ´ 
ŭӣԾ͵ݡսūĵط 
ԭΪԼᱻ̴ء˵صʱһ 
ܿͷ֩²˵صһ̵ˣΪū 

۾ڳ 
ͻȻ 
ʲ᣿ 
⻰šü̧ͷ 
һ걻ʿ߬ӣвΡΡذףǸսĺӡ 
ʿǾ۵һЦ곤Ƶһֳ 
ѽڳģǾͷߩ 
һԭЩʿҪڳԼѪ׵۾ȡ֣ 
֪ĥսķʽܶ੤˲壬߻ᵱս棬ȥǺӻѪ׵˫Ŀ 
Ǳƽ˵ذףһϮͷ 
Ҫ궪 
ûõĶӽʨ 
ʿǽƷ˵ֿꡣ 
кŭٴڣɧó޳˶˼£ɧŽƽϢ 
Ů˵ƵĽഥıϺҺ塭ѱҲ˲ˡ 
ؿ걻볶ϽʨһĪͷ 
ѱҲ˲ˡǾ 

ιϼأ 
ӣɡ 
˵ɣǰݽ橤 
Ťתͷü˫Ŀ 

ñµŮūǴӰ𣿡 
仰۾ 
Ůū 
˳ȥһС¹ɵ 
ңңؿϵĺɫӡܾĳģ 
ǡ˹ 
ᵽ 
Ǹūǿһ°ɩ 
ĻǸϷŪŮ֪Ĵ 

Ҫ 
ûκι˼ɵشУҲԼĴ˱бб੤Եŭ 
ܰսūʿŮ붼Ŀ۽Ʋ԰Ķӵϩ 
˹ 
ŮūòǸȹԼŮƯ੤ 
ûڡ 


ʲᶫ 
ڵʿǸİ徯졣 
尤˽䣬޴ӣɵΪǿͷ 
šǷǳʶʱ񡱰ȴࡣ 

޴ĶҲԴ˲˽Ƶĳǹ 
İʱգİĹȣѾڶ˺ 
۾ǳµĳǹûܡ 
ҲǸԲı֪Ļһİɡ 

޴Ķ 
𣬲һ˿ 
ɳ© 
˷˵ģҲз²ǵġ 
밺ͷ˼ÿǸߴøǹԼˣĴֻǹˡ 
ǳӣղŻηᵹ˰벽еǽ 
˷׷׹ˣͬĤһλһĤǵӡ 
൱ɫأƳɳı飬Ծ¿ˮ 

ûҵ˭ҵˡ 
˵ҪԼ뿪𣿡 
գգ۩˵Ϣ絽档 

㣬Լ̰ɡ 
°ͣ˸ڶ 
δ꣩ 


ڶ¡ 
ﻻǧ֮ãԴԶĵ׸˹׷׺بŲʩ 
ңԶʱգ˵ڼ 

һǧŬս534ս1025ƥ988ͷţ14800ͷ9500ʳ150150Ľ²4׵ 
ٲսƷʱĻʵɳ¶ҫЦݡ 
Ŭǡ׵ŷǳɹңŻ˲ʱ͹ռǳأӮÿ꼸ٹƽĹսȻΪ֮ݣ 
Ҳս񩤩ҲʸΪδ 
Խ룬Խ鼤 
ɳɫһЦݡ 
ɳ飬൱Цˡ 
˵ģһҲϲСġܵܡ 
ʮŸֵܣʮãķɣֻеճӲܼ̳λΪӵӦʲ֮ǡ 
ΪĻӵɳЩ 
ĸǺݵĹСֵõĶ裬Ρ书ΪڡâǹΪճӵԼ 

ֻһ˩Ǹ˾㣬ɳ 
ĵĬ 

սºպսĸλ죬⻹ڻʹоٰ칦硣 
ɳ΢Цûһ˿ݡ 
Ѫ׼ϵɳҲ֪ҰĲʾֻ뷨 
Ȩ͹ک˭ֻõǣ͵øۡ 


죬ʪơ 
оʱȴӯĩ 
°ĸȤˣ˳ƢҲǿء 
ԽˣԽܼ 
ңȡ֣Ҳһġ 

ڱĴʯϣө 
Ǹʯ˯ˡ 
ʱûһ㷴ӳ˯ú򡣡 
ƤɫѪܶԼɼ΢۽Ҳ֮ȫûзģة 
ǰɡ 

ʱĴСũ 
ɳǡ 
ָ֣ᴥ賓Сʡ 
ǡ˷ܵ 

һ¶˺ѣ 
һ۾ͿԼռĴ੤ 
찡Ͳĩ 
˱ҲĻ賓۵ģ 
ûǹڶʮͣǹԼŮѩһģթǡӵ˵ζ 
ڵȴǴֱģԵĩһ㣬ӵǾһԳǳصζܲ˩οͬȻʼܩ 

३ 
̶صڿյĵڡ 
ɳͣ˼Ϣǩ 
ò׻õš̰غתλã 
죡 
ٴεɴ۾һĨ糺Ѹٸһֱ԰թ 

һŮˣ 
һ֯ͷŮŮ˴Ȼ˸ղԼǿǵһĻ 

߳ܵʧǱЩ 

˭ģ 
ɳǳɫŮ˵ϩҲһ˿¶ȡ 
ŮҲǱŵ̱ͨһ¹ڵϣ 
ɳעɪɪŮһƿߡ 
˾ 
ɳǸˡ 
¡˾ѸٵشӵϽ 
Ůϳȥն㣬۾ 
ɳޱ 
ǡ˾ʽӦǰȥǹ춵صŮˡ 

һ£ 

ƿɳе 
ȻѱҲٴؿֲ˵Լǰ 

ˣҲʹ 

ɳһ£һģЦ 
ʱøӲ԰˩ 
ˣﲻǶʮͣǹԪǰūԵ۹վͳ߽׼ϵɳ̸˵塱ֱǸЦ 

Ȥͬ𣿡 
ɳЦͼ 
˲ýĵط˲ÿĶȨͷΪˡ㣬˶һ£Ҳҵġ 
ƿԡ 
ȻԸԼĿǰūݣԼȷ˵У 
ı飬ɳ䴽ǡ 
˾ 
ʾ⩤ 

벻Ҫ 
ֽץסɳĿ۩ 

£֪Ҫ֪Ļһ˵ҡ 

һᡣĺ۾û˸ֱֱԨ׵ǳӡ 
Ĭ 
˾Ҳͣ˶ؿ˺Ǹݵӡ 

¡˵ңҾʹӦ㣬ᡯ 

ν𣿡 
ҪԼʣϲڽ¼̤ 
Ǳӵļⷣ 
а 
ˡƵһ졣 
ϥǻ˩Ӳʱĵ档 
жϥлƽ𡭡仰һũ 
ΪŮ˵ǾͲʲˡ 
һûжҵġ 

˵ɳеòһճڶϵĶҵĻ 
ɫѿҧ촽˩ 
ķǣǿ³Щѿ۩ 
ŵԣ˾Ů˳ȥ 

Ц˫쵽Ҹ£𡣡 
ûͷúܵͣΪģԼһ̧ͷ᲻Ƶŭˣ 

֪ɳ˵ѹɿҲص 
ûӦʱ˵仰ʲ˼ 


ΰ۹Ǳ˵ĹȡƬףĵأԻֱͣˣǡ 
˾ɮʫڵңңĹ֡ 
Ϊף׸˹һһȵķľеʽ 
׸˹׷׺޺һжʱķڣסǣȻˮԴũ 
λ춵׸˹춣׷׺ӣİͱǣɰͱͳΣʱӵ˹ɽïܵɭΪȻϣˮŰͱƵƵܺˮϮԹᣬ𡭡 
ȷǱ˵ġ 

΢Ķ£ʪ䡣 

ʯұʹ˼ֹ룬ȫδ 
΢ˣϴ᳤֮ò˩ɱȷе˵ǳˡ 

һֱǸڹߵˣѧʱǹ֮ᣬϲðթںƽѡսؼߵְҵѡսƵжҵ 
ةǻһ˾ȻҲᱻˡݲؽ 
ԳЦЦƵѹȴޱة 

ӰɣӵʲطҮͻᱣ㡭 
ǸС˹ŮūԼ˵ĻӦǱ˷²̫ˡ 
ӣ 
˵ۡ 
ǡҸӵʲط 

ɳǶǳɫө 
ĵ׶һ 

ɳδ 
ûмǴĻˣһսպգͳһ򩤩 
˩ 
Ƥն㡭߳Ϊսʿѳߣ 

ӵĻҾͰѹŮȫ 

ĻԼľǰɲݽ棬ϧ 

ֲˣ޴ӣ 
Ҫȥ 
ΪҪصʮ͵йصŵߡ 


ҹ 
΢ʹڣ˻棬װڽƵĻҫ⡣ 
Ǹƽ 
Ǹʹ֮У̴ӸõѾơ 
δһڣˡ 
ǵĵһҲŮӡһͷƯĽ𷢺һ˵ıɫ۾Ϊڡ 
Գݸ߹һֱһƥӡ 
ûϵһ谮ĸȻ͵ֻóϵʵȴҪ޸ 
һԼ޸ˣͲιȥ 
ȥǸµ۹Ҫ޸ϲƤˣ 
ҪЮûгɹﻹǱ·˩ 
ǵһڻԻ͵΢ʹһǰөɳʱʱֵĲ鲻Ըʱ̷ɢ 

Ҽ޸𣿡 

εøˣеȻ 
ɳҲע⵽¶ǵİĽ΢ЦĹʾ⡣ 
ǲˡ֮йȻûд 
Ľ𷢣ɳĵػһЦ 
˵谮Ķӡ 

 
ỽع΢յصͳ⣺ʲᣡ 
սսָָķ򩤩 
 
δɷλĻ̫ 

ɫһˢˣﲻŵؿһ 
㲻ϳªǵ͵˳һӥһϬпĺ۩ѪıԶˣ 
ÿֲˣ 
ӢͦĶŵɳ벻ͬѪҺ 
찡ѵҽķһݵˣ 
һ뵽Ҫιȥ˩ 

ĳ輧ƵĿյñɴƵͷסԼףɲԼ 
͵سһ۩ 
ˣ 
ɳӡ뿪𣿡 
ǻŮĿѰֺ깬ڽˣټԼˡ 
̲ס˸ںŮ⩤ 

﹫㡭˾ڵſڣסŮ 
£ɳ𣿡еʧ̬ʣ˾ͷ 
һĻŭũ˷ܵǺδŮӦеֶˡ 
̴ӻȥΪҪ̸ 
˾Ŀ˸Ƴһ۸ǰĽŮ 
ҪȥΣաϸĵŮ˾߬ס䣬ֹ 
£ҿǵĹѵϧҹΪУ 
߰˦Ů֩ 

ҡŮ˩𣿡 
ЦˣŮת˾ȥԼ 
Ǹעȥ޻صԼᡭ 

ãʲط˾ߵȶЩˣûпɳԼƻͨԽԽԶ˩ 
¡˾ͣ˵֪ŮӣӦ֪ҹ˽һµ¡ 
ʲ˼ĵʼ٣£塣 
ûʲᣬתŮӸ䲻 
ʶ֪ں˵ʲ𣿣Ҫҵ̴ 
̫ˣ﹫Ӧȥˡ 
˵ʲȡ 
ѵ˾һȴϢʹЩ˾ס˲ӣ 
ɱңҿǵĵһŮӡ 
ͿҪ֮ʣﱾܵسذשþԼ̵˾Ͳȥ 
ƺһ£ȵҺ罦ϣ 
˾ˣڵϾҵؿϢ 
Ҫӡ 
վԼдƴس¹ĵطȥ 


ҵĺҵĽŲ 
üͷ 
죬վ 
ǳʲ£ 
룬Ļһӱƿ 
һѪĽŮĵشĹң 
ûӦŮ˾һӱסϥǣ 
Ⱦҩ 


⼸ӣԶɵƻͨ 
ûһ𷢵Ů𣿡 
ɳ˵ùŮǰ͵ƵȼҡҷĵΡΡ࣬΢ĹӳӲ԰ס 
ָŪһµоһ°ک 
˾ɳֱ࣬ϰĿİɫ 
Ǳĺе㼱١ 
ûС 
ƿߣ£װ˳ө 
Ʈ䵽ϥǡ 
ͻȻһ۵ĺɫӡǺȻԾ 
ѪѪ 
ǽŲȴس浹һսս̧ͷȻЦضԼϥǩ 
ҾܶˣΪʲỹҪҡ 
ͬ̾Ϣ֣ɳǳЦɫԽѿ 
Ǿ΢ЦɫĿֲⷣ 
ں£ɳǷʲüһΪʲᶼ¡ 
˵Ѫϳ壬һӱսȭͷ 
ҷǹĩΣҿɲ뿴ɱ 
ܼղǸѪĹײײԼȩǷʲ£˿϶·һ˹ҪϿ뿪һ̫죬µʱûпǵ 
֪֪ΪʲҪɱ 
ɳ°ͣǿԼǳɫ۾һ䡣 
֪˦ɳĴ֣ûгɹ 
ΪǵĹ˺ЦһǣԾǲ˵ 
ǵĹ 
еɻ󡣡 

ŴǵλǷŷ޽ᣬšҪ壬ǹŴ½̶óŦ 
ǿ֮ء 
ѵ˵ 

ǵս 
˼صɴ۾ 
ܴɳͷеأǰӵһƯ۾ӣһеġ 
κ˶ֹҡΪѾץסˡָָе³ĦĴɳԾ΢Ц 
ɱһ 
ûУҸıˡֻǸǵһ˵ıӡ 

ˣ 
Ƶһ쩤 
̬˵ղӳһȭָۡ 
ɳƫתӣӢһ㺮˪ 
ִҡ 
³ĻǱĩ 
ΣҪܳͷ 
ū 


ʿֱסֽţ泯µڵϩ 
˺¶˰ѩľݱ 
Ȼ屻ץߵգδȬֱҲץ˼£ܿͰԼŪþƣߣӼֱϵ 
˺ѵ֪ԼҪש˱¶ڿеı⣡ 

һѾ˱ӣ׼Ҫȥ 
һ¡ 
˳ʿͣ¡ 
Ӹҡ 
˵ıӣûжΪĴ󷢩 
 
ڼɵһ̣ıϺХһƺߡ 
쵰ǹģ 
û 
ͬʱĵʹ֫ٺӿֱ࣡ 
ҧأԼ 
һ¡¡¡ 
ɫı޺۽ڰıϩ͸ƤҪϹͷʹ亹󣬱ȫ 
졭Ҫľˡ 
ҡҷĵƻʵԽԽߺ졣 
ʮˡʮšʮ 
һȥ˲ʶ 


ٴʱѾᡣ 
һɺŵѬʱʱǻſһİĴϻָ֪ 
ˣ 
ЩɳƵĺԼϷ𡭡 
ɵǰιһĨϤӰ 

ʲᣡ 

ɳȻڽ˶ԼͬһŴϣ 
ʱѣȫȴֻ˱۱ɳڻ賓ԼȻҲδơ 
һ˵˩ 
˿کǱ׹ģʹ㱳ƣɳӣһ׺ۡ 
Ѫء۰ɡ 
Ļľ 

㩤 
˵ľӡ 
ȴľ㵱飬ֻǵһЦ 
Ȼᡭ 

һȥǰɡ 
˵ 


գ̵İŮŭǹʽսˡ 
ƺͦҵһɼţĻɳʾӭս 
һж˵֮У൱⡣ 

 
ָǿʢȨͰȫͷֻ֮֡ 
ڳ֮ʣɳ˵ 
ǣҲ˴ʿΪսʤ㡣 
ɳԽԽǳɫӣǰǿƵˣη񡣡 
Ϊʲң㲻ɱ𡭡 
ɳĴϸĲԽԽ 
עʧܩ˵ʵ 
ΪȱѾȻĺΣǾǿؼֵ 
ӱɿպӡӲĲ 
ǸǷ̵ū 
ɳ˵ʱ򣬰Ǳۡ 
Եһȴû 
ָϸµƤ̶³⣬൱Ķȴŵ˼ 
Ϊʲ᲻˵һĵĻ˵ʲᶼԸ㡣 
ĿǣϢľ 
𡣡 
ʡ 
ָݽ˽۵ļ˺˿ک 
̽˶ӣûк 

Ĺռ˴ʿһԸ 
ɳ˵ 
֮ǰԾҵū 


׵ʿصسͷ 
нөɳľӡ 

ȻʷأӴľ» 
˴еʱ򣬲뵽ʮ͵ˡ 

൱У谮һˮʯ֮ϣһӴӡΪʺϷϢĵط 
͸ʱ򣬾˵Ĺ裺練һףĹȣᶨͿݵţƬȼյأԻֱͣǰͱˣˣʷǵĹҫ 
ϧ۹ŽϵͳǶźִ˲ƣ 

ǵȷ˽ʷЩѪ͵ġ 
գͲǵõսʱԼذ͸Ĳɡ۵ԼѡʲᣬѾˡ 

ʱҲȥ³л¡һжȻͬ 

乵ĺҺԶϡ£Ҫʪᱳϵı޺ʹ 

ιҪɡ 
˾Ƴһҡҡ׹ʵ 
ǰɳԸҪ粽ؿԷߩǰ⸱ӣ 

өηϵΪϧǵȴˡǵµһɡ 

˾ǸūҲɳ˴εĲͬ 
ûһ·ͣƣʹ͸֧Լ΢΢ǣ˱ϵʹұδȬ̻ҪʹѰ 

ǡūĵ̡𣿡 

Ŭֱͦɣһ̫ͣҿ 
˾Ƴһۣҡͷ 

ģԽԽ򣬷·Ǧһ㣬Ϣûǲ 

ʲʱˣżĻһҪЦûˡ 

Ȼ룬ɻɼ 
ȻκˣʿһԼֻ˾߸С 

Ϣһ¡ 
һ¡ 

Ƥ 
ȴǴة 
ʱͻȻһůΧԼϤ 
ðĵĸо 

˭ 


СУ˵׸˹ּнȻֱӵִ׸˹Ľ㴦פ 
ԺʱѹѹȺں̲ϣеããȻ 
Ϊϵˣԣһ·ϼ˾ġ 
ѿԾ 
˾޶ԣֻĬĬظ֧ĸ첲ϻĿıʣµÿ˶Լ£Ͼ˼һ˵ū 
ſڵëձϣΪ䣬ӡ 
˯ʱ¶ȡ˾𣿡 
ԳЦЦΣΪ䡢ۣһжڼ 
ͬӰ㣬ձÿĻһǣȻʶľ󩤩 
ɽĿԴɭ֣ûɳͳĺˮڽűʡ 
ǩ 

ڿʲ᣿ 
ɳٴκԤϷ𩤩 
ͬȰϢؿ̽Ӳ 
ձϣɴۿվڱĸߴˡ 
𣿡 
һĨеЦݹϣ͵ֻǶǳɫӺ 
³سסű߿ӵëձϣһ˦΢Ļķ綯 
˺Ѱʹٴαѣ͵˱΢ 
ʹ 
ɳ°ͩ 
һ鿡ӣϧ˿ȴ԰׵ü̬Ȼöġ 
֣ǿĿɳ֣Ϊ߷ߣն糺졣 
еʧ񡣡 
û˸ҶءҲûĸĿͣפ˳ʱ䡣 
˲İٰ㡰桱ΪȤߣܹʱԼ 
ȶȥ²㣬ȥ˵˫Ŀǿʨ˺˼ 
ʲᩤ㣡 
һӱɳѹ£ŬŶ˫ţϾͱס 
ש 
ǶͬʯӣȻڵԼء 
ܡϲ峺۾ 
Ц 
ϲǱİɫ鳤һɿ½ˡ 
¶ǰӯļ 
ɪսô͸֪˩൱ķӦ 
Ĵְǵةһϣ 
˵ϲΡϷŪָ٬زŪҪҪҲﴩ𣿡 
ɫˢףһʧ 
¡ 
˾ƿĻı˺Ǹӵ 
Ǳ˳ѹ 
ɳɨһ۴׵˾վҵӡ 
£𳨿ǰƴ۳Լ˾ߩ 
詤ֱַŮˣ 

ʲ£˾ 
ھȥ˹ɽϵ𣬵¡ 
֪˵Ĳã˾СʣȻԼһɵϡ 
ȥɣ̣ƿ 
 
Ϥĵʩ 
￿𣿡 

ʶɽө 
磬һοĹ⾰ 

Ȼɧֱֱؿ˾˳ȥӰйɳ嶯Ҳһȥ 

ʲ᣿˾ȥɳͷǿߺԼཻ 
עӵĿⶼ˵ǿƣ·ܿ͸ĩ 
ûʲᡭ롭ΪʲҪĿתܵغߡ 
촬ɳش𡣡 
촬ɻૣҪɺ᣿ǲв𡭡 
оǳѸ٣ǵʷϼأʹóƤҶɺӡƤҿںϣⰶŵǰ֦ͳһõĸš 
ţɳѵüʲ᣿ 
ɳ驤 

òᡭûзɣ 
쩤Ҷ˵ʲᰡ 

ֱɿԼһ⩤㣬ڵӦǹԪǰңȻʱδռΪŴΪɫʿ壬ʱĳģѾ󳬹˽κ婤սװװǲӡضӣһнϸˮƽĺϳɾӡװʿףжƺͷԹ̽ͳǹΪһʮִ˵۹µĹŴĳɼѾ൱˵ˣ 
ѵҪҸߡŴˡʹášЦ 

˵ɳ°ͣʵ 
ûʲᡣƫתߣͼ˵ϬĿ⣬ɸСԾĹ 
°͹ǼҪжƵʹɳ 
ѵ㻹᣿Լݡ 
ʲǡš˼°͹ǣҪһ㩤 
ʹ 
ðɡɷίȫһΡ 

˵ 

ɿǯƵ֣ɳ΢Ц 
δ꣩ 


بԵ 
¡ 
ڴ˵УĴǸѪȰѪս춼Ʒʳԣʹũ֮ʱ˻ִ˲ƣţǵѪҺǵһĻ򡭡 
ָһ˲䣬Ѿ¡Ծڷģ֮һƬ 
ľʱҪлϲһ´ӹȷĵء 
˿̣Ĺֺ޸ȴսĺŽ 
׷׺ӵΣǵսۿҪһ 

ǰɳʿǰ˵ķ˲ţ˳ؿٶ˺ӣǰִǲԭͣؼЩ 
ʱûо֮Ѹִ̾Ϊֹʷأ˵սرעоơֲԣسưŷ޵ؾأ 

;̩հѶСأֶֶҮѾȻߵɳĮˣֱʿľͷû̱⡣ 


ҶЩʲ᣿ 
֪ǵڼи̾ 
ڵսüǰȥ 
ʹңңֻһ۱ܿɫף緢ӡ 
Ǹөɳ 
ϳ˾һ۳ܿջߡ 
óòһͬ۹Է 

֨ 
սȵҡһ£ץ˷֩ 
᣿ 
̫еͷΣ۳ǰȥ 
Ŀ£ϵĿ㣬ͷ⻪ޣָǰ 
ȫͣˡ 
ڸʲ᣿ 
ɻ󡣡 
ֻ˾սֱǰȥ 
еѾ۷ 
춶ϣŬӽǾͷȥ͸ζĹΣһ·ߵĹŴǳء 
ǵĵһĿ꣺̨ľ 

ʿﻹжԶɳ΢Цʵˡ 
ٶ¡˾ش𡣡 
ɨһԼӣ֮Ƴһ¸Եɫ԰׵ 
ǡ 
˵ͻ򵥵ۣɹеЦݣ·ֻҪԸ⣬һжĨɷ 
ǸЦݣƲסս˵ĵȻı顢ֵĴǴһп 
һ£ؿЩ·֪ƣΪոͣפµʿͬ缱ӿǳة 


̨ľΪ漣 
̶;ҪվŴ˿֮·й˵ɻķ˹ͨк 
ǸΪɳĮޣ񡭡Ϧ֮ʣҬҡ߮ԫӳУϵȻ޴橤 
ײǳѸײڶ֮ƿռ̨ľ֮ᣬֿʼӣڳľһɿ⡣°ĸ桢񲯶͸͵ɱ¾ߡ 
ʵ֪ڽΪսɥʧΪūʷ驤ǽŰɱ²Ϊ˷ָǡֶϽšƤʬҲ̶ã 
ڰ 
ʵڲۿһĻĻ˼Ҿ磬ԼȴһֱĬǡ 
Ҳһɱġ² 


ֲģ 
ҵĹңɢһصƬǸж¿ףʤ֮˺˯ϵʻ 
˵ָʾϣһ൱ء 
ҹ֮ᣬѽƽϢ֪ҲһУ 

Һˡ 
˵ӹͼĵһѻļѹ© 
ȻǶ˸۾Եĺװ۾ 
ſң 
õֵסԽѹԽ͵Ľ˶ 
ɳȴǲֵ֩ 
㵽ʲˡ 
ǳǳĵ̾ϢƵϢͬʱ¡ 

ƽʱûǵģͬ˰ǵľٶѲǵһΡ 
һɳ޼ɵ඼ǹӳǳذذԵϧ 
ߵѣֱ۱ѹˣ۶ϵ˴δȬϧҲʽ˺ͬϢʹ಻ 
ƱϨʱԭ˵Ĺ⾲ˣ˵һƬš˼ЪĴϢ޵ĵ͵ 
ܾʲ᲻ԩ̫Ѱˣ 
֮£ȴҲƲ壬촽񱻽ס˩һץȴֻӣ 
û˩˾Ҳڡ 
ͻȻúһÿֻţ 
ſˡ 
Ȼġ 
˴ϻĦ춯 
ŵմȾĶѬ㡭ŬϹϡ 
СδϴѪζҲЩ 
·ˣ 
ʲ᣿ 
ֵɳţӿɴ֮һƬ塭˵Ȼ㣡 
֩ 
ҪҡɳϢĶϡĻĴ³ȴȫһζ 
 
ſʼΪµ˿½ 
ȡһ¡ҲǱŵˣһʱδӦ 
ЦĲ֪룬˦һӵ֣½һ־Ǳɿӣ˳ϻȥ 
˴ĵط֫ٺӿ 
ס֣Ͳסƴķɳкԡ 
ڼҲ˵ǡԡǡһЩЩĲϣü٣˫ǰе˵ĴֿʼֱƩϥǶ䴦ˡҪʲᣬѾȻң 

ɳһˣոԡѪ飬ԼסʲЦ 
ҹɫڣɫȥһˢ׵ġ 
ҲŲҪأ 
Եһĺᴦͻһǣݿҧ䲻ȴֱ˺Ĵ 
ˡʹġ 
ȴʮ֣ٴЦһ߻ӡ 
ΨһԻץסɳǿĸ첲ָ׼ҪǶȥʸ΢Ĺɷĺͫɳǳɫӡ 
Ĳԡ㡭 
΢˵һ۾ʪ󡣡 
סˣǶƯĺٴסʧĿյûԾ¡ 
ÿңµĳֲ˼ħʱʱǣԼ 
ã 
еӲһǣɳػꡣ 
ʱļƽ 
ˣˡ 

վס 
žĹȻ˾ĸߺɳüӴ𡣡 
ӵĽŲȵĺϵש鱻ȵáƹ쩤 
˾ɳͣ鵽һߣԼ´ȼ˻ѡ 
Ǵ΢ڵſک 
£ʣ͸΢㳡 
˾ҲǰĲãƳһ˾׳Լַ˵ġ¡ 
亹Щ 
˩Ǹ 
ϣ˾̧ͷԹɫɳɨһ̴ۣԴ 
ץסȻʬ 
ɳ˼򵥵طԸһ䩤 
˾СˣͻȻ˾еŹ֡ 
ʱû˶ 
Ȼعͷ 
Ͽտյ 
 


̨ľҹÿ¡˲ɵϢ 

ɳϹӣһǿյĴשǸٰݵһΡ桱 
Ҳǻһ˵ĻֻҪץȻҪɱҪоԼ˩ġūֲǵһΡ 
Σȴһ֮ĵȼ𩤩ɳǳİ 
ϸ룬һץԼ춹ϵĹͼûٻ̣㾶ֱ⩤ 
ȻһĨϸӰӣڻ谵שĳȾͷһ© 
˼˹ɳ׼ǸӰө 


Ƿˣ 
޹ģҺһƬ 
ũҲעתƵһȻ֮ͬ߻ħһ㡢޷Ƶͷ 
֪ӣҲӲ˶Զһץס󣡡 
ɵһĵ棬ʲǶ׵ᩤ 

ӰɡӰɡӵʲطҮͻᱣ㡭 

һ˹ף 
ǻͽһϣϵ۴ڡ 

˴ţ²ڰӴ󳨵ĵһ˱ңɼġɡ 
ͻȻñз綯ǿķ硭 
ֻһ˲ûϾŤͷԼ˱㱻һֻͬʱһֻ춱˵ֶ˴ߩ 
ڿˣ·漴Ҫɡһ׹֮ʿ乭˩һԼǷŭı𣿡 
ֿȻ 
Լĳ˱Ǹ֮һ׹© 


̨ľ˵ǳأǧߴʯ׳Ĺẓ̇һֱıءЩоɵĹˮϵͳͬҲ̾Ϊֹˮܵпʯɣÿһͷһͷϸ˿Ϸ죬ɳĮȪ 

ܽǪ̈̄ľ˳֮ԴΪǲ޳еġĸס 
ҽΣ֮Դ˵ 

ҹûйȥԭǱײĳнɧ 
֪ϲϾɱѰ˵䣬ûʧȥʶҾĿǰ൱ѵġ 

ҹ䣬Ҳ򡣡 
մӱȪˮбϳҲմʪճϡ㡭 
ɳĮķдϸСɳ˴ϲĩ 
οǼġ촽Ѿϡ 
治֪㲻㡰ϵۡӻߵƽ̨ˤȻȻǽ𣿡 
ûҪͣ½ŲʵǸͣ 
ڱܶЪУ̧ƽԼ˩ 
ûп˵һ֣Ҳһ 
ֻܿĸߴӰиоճĴС 
֪Ѫ 
ڸ̨֮ϣԼ˼һԼĸ첲ȴˡ 
˭Ҳܵġū𣿡 
ЩҪ 
Ҫǻ 

ûľڣʹҹڱռݵ̨ľز¡ 
еĸ䶼ѪȺսζոʳѰ©֮㡣 
ڣֻһ紵ݶɱ֮ 
ͻȻ 
˭ 
ڰеһľͬʱҲսĴƩ 
˾ 
ʶǲ֪ȴǣ߳˺ڰ 
ֻ˾һˣȫװǹݩ 

죡Ϊʲƫƫ 
Сڲس鴤 
˭֪˾ɳĸ 
ڽө 

ǡ 

߰ɡ 
˾ɨһˣȴϵðһ䡣 


֮ʣ̨ľ޼ 
˰ѷ²׼һСɽȻḶ֮һ档 
ɳעܵĻ棬һ򡣡 
ҹδߡǳδӰ 
ʬҲûҵ 
еһ 
ȥ˩ 

¡ 
˾ںˡ 
ɳͻȻһֹŹֵĿԼ 
õüͷ˾û 
Щʱ򡣡 

Ѿ̨ľһһҹʿǶѾǰʿߩӦ̵ʱˡ 

թ 
һпһԵȺʩ˾ֱ̻ۣľʾ𩤩 
ɲ񡢲ƥͱľ˵ʬױһõġȼϡ 
ò˶ãǳرᱻɳûʷ 
ȫɳһ֮䩤 
 
һ£ 
Ҫȼʿͣ˶׷ɻǵө 
ˡ 
˵Ŀ³ȫӦĵ֩ 
Լ֪ԼΪʲ˵Ļ 
˾㵵Ŵ죬һӢϣΪӾȻԥ 

ɳû񣬳һӣֱָ 
ȥʿ賓 
ų̂ľ 
Ȼǰڷĵκ;ө춴˵صӡ 

صسЯӶսƷˡ 
ڶǰˡ 
ףĳǳһעĿ񩤩 

𣿡 
һƺû׵Ļ 
˾ȴ֪ʲᡣ 


˭Ϊʲң 
ףʡ 
˴§յıϣ̶ӣᴩɳĮ 
ҹһĻǰ𻹲ɵõľ˿ԡڼƤչ£ȴûһж 
ûĸоǱһ㡭 
ͷһ͵͵ЦıǴ뻢Ѩӡ 
գգۣ󡭡 

ʱȻҲ˵賓 

˾ط֮ᣬһֱǣߵɳĮҲ֪زʶһֱΨ׷ɳʯݽƤҲûһͣϢҲ̧ʱ˾ȻԼһ·һֱ·̶Ӿ 
þˡ 
Լɹһ߶İӲ˺橤 
һŲ춰˵ףе˩̵ɫ۾촽ܱŸ߹ݣӦ൱ˡ 
ĺȥеݡ 


˵أ 
Цòã·ûʲֵյ£ɳȫͬЦЦºͶġ 

ҸǸⷱȣ 
šü 

ӿ飬Ծذ§øˡ 
ء 
ͣұ˴ 
ҪȷϰֱۣҲ䵽ӡ 
û¡ǲϰܵ֫Ӵ֡ 
ƺо˵ĽӲɿһ㡭 
ȥʲط𣿡 
˦һյʵ 

ȥģ 
ãȻظһ˸ʹĻ 

ȥʲطһ𣿡 
ڶϣ̧ͷ̫ 
ҫ۵Ĺԣ޷өۻǾôĿ 
šǶ 
©ѵͨĵ· 

Ҫȥʿ賓֮ǰ 
˵ 


ļأ˼ãʿУ̫գ 

ʿ 
ڶʮͣ˼áʢǳһιɵǣʤġáλΰĿɽ֮£ؿʲǽˮݺᣬԡӵһŰͦݣ̻ܲ㣬ľWµŵİɫݺӳУÿϦ£յ԰ȾһƬƣʱµϻᴫǽĺȫǳŨҵڽաƾõʷʿĴ˵ڶĹżȻʹ١ 

˭֪ڶιʵΡǱ 
еЦé 

𣿡ڴԽɳĮʱһֱغߵӣ飬㸽Ķϵѯʡ 
ϢƵģеĲ 
ûС 
òڣϺе̣ӣ֧첲˸һСξ롣 
Ϊͬһͷգ˵ǻʱʱ 
˫һȦְ֫Ӵһ˼⩤ 
ںıŤ˵Ц 
ͷӲļϩ 
㿴 
˳ָķ򣬷ȥĿĻ 
оȻû 

ǵǵĹŹͽС˹١⼴õء 
Щõ廨ඣ 
һǧᣬƬ˵ʹºĬ¸ԣʿΪ˼á 

ЦˡͻȻ˵ 
ͷԡ 
Цˡղš˵ǰԳͷĥ£૵˵ 

Цˣ 
ȫûԾء 
Լʱ֮ᣬķ·ֻпֻźϢĸоһֱûлչջЦ 

֪ǸûҵĶʮ͡Ż᲻Ϊҵġ˼ѹأ 
Ц𣿡 

һֺ˳ 
ҶҪȥ΢Ǵʿ 
֮ʲδ£˵ֱյøˡ 


̶׼ʿǵʱ鷳 
Ӧ뵽ǺսڼΪûɭر 
ʯݳɵĳǽлǺӣеšǱϻٸף¥ĸܦۡ 

ѹǰǡ·ͨ 
Ļ治ʱ򣡡 

졭ѵҪ·𣿡ؿʣ˵оٶȿɲһĿ죬 
á 
˻شӯЦ⡣ 

ۿǣߵǺǰ 

һ˩ 
úɤӺ 
ǽϵڱ̽̽ԴûӦű㱻© 
»سˣϵĻ쳹թ 


ȵΧȺǹµ˩ȻǵĻӣ 
ƺ֮еı鲢⣬һ˰㩤һЦݡûӦ㽫ձϱԲС 
ӭʿ˵ٲȻǰһԼ̸Цºģ޺΢Цߡ 

Ǹ΢ЦͻȻʱ˵ŴǵĹ͢ѪֵȨƩ 

Ŀת˵۾ɫҵЩ 
ͬʱһɳУԿġ 

峺 


λ춵кҵĴʿСǡǡ뵺֮ҪͨԽĵλΪεԴԵҲٻˡ 
˿ڷǽ䱸ЩΪ˵ٳµǿ 
е¾ⲻͬǳ൱İֻﻹЪũ 
սѾòԶˡ 


һWõ廨ͻȻðʧеһ 
͸㩤 
ǸСŮߡģüëŨִ֣ɫĴ۾һֱͣСԴͻȻֿЦСС¶ˡ 
ЩĪԥòýӹ⡰СŮһѽĻˣһһ۵˵ǰµ͸ġš˵˵ǿˡššСҽķ 
ķ͵˵ڰָͷʲᡭ˷Ըһһ˵ǣȴҲ 
ǡСŮǿɰة 
΢Ц˵ļһǡ123ƶ 
ϲķһǰأָָŷõ徥ȥ˴̣ϻʢ¶顭 
ǰ͵ģΪʲڡ治ǻ̫Ϊ 
ϲǿŲ۵ĳʹ뱻ʷĺûǣΪԼΪԼʱЩʲأ 
ӭĸ̨ԶɽɳĮǧ֮ľû̫Ĳͬ 
ڼĸоѾ͹ȥȫһˣ 
ʹʹķڽлСֱǸʹ˩ȻȥݣȴСء 
Բ𡣡Լʧ̬ˣŪķֶǰͯļģȻҲǼǧǰġˡˣǴ˿ȴǻģѪ⡭ľҲǻʯܲϧ 

쵰𣿾Ȼҵҵ· 
ߴһŮ˵ŭȣǳĴʶϱһͷһСС˶ȦԼˣԴصĻ賓 
ں£ 

¡ܳȥ 
 
ѰԴڵΪ̴֪ǰ»ӴˣûĽ멤ķ 
ȥÿ£ۿӯ˾ӨҺ壬ϱҪƵġ 
ǰµĽ𣿡 
ĶſҩҲŲҪʲҩ 
Ѱ˼и𷢵Ůĵشڵ˩ǱѼ 
ĺУΪ಻ʮ 
ŮˣҲŅ̀ͷɢҵĽͷ˦ᩤ 
ͻȻķһƴسĽ˸ɴۣĿתؿǰλ 
ɫ㷢ɫ۾ӵȫŮĽĽգ촽ϵĲֶֽ˽ɫļЩ 
Ǹ̵ǹ 
ˡ 


㣿 
ϳ̼ǲڽɫıӫӫ̹⣬״Ѽ 
СŮµ·ǰǺˮޣҲõһǲķӦΪ˼ҩ 
ϸļϸ 
˵ϣЪ˹˺ۡץףȴһôҲûУϲץ۩ԽţֽŲãſ˺ҧʼҷ緶Ȼ޴棡 
ķŵÿ޽ҳһšְ˽ŵؽһ˷ֿﻹǲסڵؽϸϸ 
Ҫˡʹ˸ɫʿĸ첲 
ûк֩ӿʿֱָ֣춵صһһֵ˵ 
ǸظұӵĻ쵰 

ʲᣡ 
ؿһϣ𾪵³־䩤 
ĩʱǺ㡭ǡ 

ѽķһߣһѾһǷ׷׽ǹͷָΧм䣡 
ɱɱ 
е˻ߣƣ̴̯ӵϣһͻȻ൱ʹģһɫճҺ֣ 
֪˿µŧˮ̵رͷǹͷֳǰһ© 
ſ 
һƽ𩤩˩תͷ 
ǰ£˹Ǹǣݽ춹ˡ 
ǻΣһ˺Ὣᡣ˸ÿһ߽ͨ 
ΧǷؿǵִǸϸӵ֣ӵ 
ѾԭݵĶڣȥӢǷǳЦһǣȻԭϾϾȻ۵ĺɫץۣת۱ߡ 
£ڸʲᣡۿҪ͸ȴֹˣʹֽеļϸɱ 
㡭۾Ǳշ޴ѰϴˣҴĿˣĳˣϸ 
̧̧°ͣʾѹߩԼֱһ򣬵ͷһ˫ʯ㾧Լϣҡҷһ¡ 
ûпȷصˣɻҲϵéʲᣡʲᣡ 
̴ǿӲؽܵ﹫Сص˻𡭡 
ҪϢ˶ǶԺζ 
˵ء 


¡ 
»л 
ûе˼ 
ðɣ̧ϵץˣܹȥˣֻҡҡͷ 

¡һὫڻ¡ 
ºͽ̣ķҲŮ˳ȥ 

קֹȥһ¡ 
ղŻҺһƬĴﰲصĵŴ汻ϡ 
ʱžϱץĵطۣ˿ͻͻ 
ԡ 
Ҳٲ֪ΪΣڵһεѹȣʹ 
ʣµˣ˰ºԼˡһְԱݣִۣľʵĹȡüëӶˣݵúֻƫͷһۣĿܿ͸İ㣬ͷһ 
򹧾վڰ੤ĸӡ 
úΩԼЩͻأء 
£𣿡 
߿ʵϩ 
ǵģ̨ľشʿ 
³һۣ롭ˡ 

ʲᡰˡ 
Ʋ˵ĳֳ嶯̳ĶԻоִٲ 

ǡ˵ʲ᣿ 

ˣĳ߽߳һֵĸš˶ȹ׷׺ӵİɣ 
죬ֶľ 
֪ 
ԵŤͷ£Ȼ΢Ц 
ѵ˵ҲЩǵ̽ӣ 
´ʿԭĿ𣿡 
Լ뷨ŵˡָһ©ԼȻеս 

һʿɡ˵ 

ʲЦ 
仰һ 
Ϊ˭ֻһԶʮ͵ͨ߰ 
һ̧ۣǼ˫۶ˢˢضԼ 
ߣ 
룬һ˫ץסļ򣬶ӵͷ 
ĵطյ۩ 

 

˻ɫ۾һƬ峺 
˿ȴֱƭĸо 
ðɡ 
Ҳʷ 
ǡ 

βȡʤΪ΢ҩ 
ڵ۾ 


Ĵ١ 
ڷĵļսࡣ 
3ѮĳգΪ˺Ѿɱ䳤΢Ƶۡ 

ϵǣ˵ڼ 


ƽԭϸˬķдϸСɳԣ΢ۡ 
۾ƽϤĸо 
ˣɳҲöҡˡ 
£ͬ˾仰ؾ 
õƳһ۴СֵĶūɳת˾æ 
£Ҫ˱𣿡 
ʿϻմȾδϴĵѪ˵Щ־ʱ΢ġ 
ǰľңһֱ󣬿ΩӵĻȻʱڹȼ̡ɱ 
սպյǡ֣ 
˾Ϊӷ޷޲ƽ 
ȷʿɣȥ΢Ӧλɣ 
û 
ֻ̧ͷհһĳǳة¡ 
ĲפڳѾаˣβͬٳٹռ©Ⱥ˽սûзֳʤץķ²˵ΪػԵʡ 
ɳ޻̸ֻ֮Ĥսȿˣ񣬲мһˡ 
ڵҡü־ 
˿̣ɳѡ񣺼ǰ˱ 
һüͷᣬͫͫ˫Ŀ 
ֻҪһ£Щ˱ΪԼ޷˵سɡ 
չüЦˡ 
ȷǸ˱ʱ˩ 

£ɳͻȻһ޹ĺ 
ǣҲ˴ʿΪսʤ㡣 
۾Ԥԡ 
ǿЦȻˡ 
ԼӦǹ´ʿ㻹ɡ 
ɺ𣿡 
ǡ 
ĺˡ 
Ҳػӻɡ 

ػ񡭡𣿡 

˾ĬеͻȻ͵֣˾һֱͦˡ 
£ 
ҪھͰȥһ¡Ը⣿ 
£˾ɳУǸͷ̫Եˣ 
ʹҪȡҵҲĸԸ 


ǶǴʿ 

ָֻв˹˹еϡн𣿡 
ţȻڱȻƽҪأڲõĽǽȡͭΪ 
һɫʯˣڵڻشͷĳʡ 
һ£ڵµĽʵز⣬ͨ򻯺һ־û̼ĴһǻҲ 
˰еĿʯһ𣬶ָ߽ʯϽᾧ· 
ϧߵüëһˣûȫ˵ʲᡣ 
šҵ˼ǡ 
࣬öһڹԪǰʹöʮͻѧרʵġ 
ü׵ķĺ棬ÿϸڶظ˵ϼΡ 
Ϊǵ࣬Ȼʹˣǹϵߡ 
˿̵еĲɡ 
ȻǰƤ𪣬͵촽ţ⡰ȴһִ㡣 
Ȼ֪Ӻζӵв˼ǻ۩ӹɵġ 
ֻҪ˻ǣһʹ֮øǿ󣡡 

 
ţһ£Ȼ񩤩 
һϵ˾Ȼᷢ̿ 
ж峺۾ѵõġ 
ʧľֹ۾Ĭ 
һҪסڴʿ 


ϵ޸ıλá 
Ѯ͵ӷʱ򡣡 
һųơ޵СȻϢ˱˩ȻϢǶǸϲѶ 

 
ķС֣к̨ϵİꡣ 
˼ҲҪСŮС죬µ 
ദʮ죬Ѿǳ硣ķǰթȻǳʲᡰ֪ķУֻǸƢܺúܺõĴ硣 
ķе⣬㸸㵽棿 
̨СŮֱ۲ȬˣҪл£ڴʿﾲһУΪõҽ 
ǵ׼ġְֲŲأķ§Ĳӣ˼© 
úŶģŮ۾ֻСèĻǳ˳ 
㣬ͻȻеʹ 
˵µĽ̩ӳ٤ϣķ 
ķĸսɥ 
ķҴ㵽ȥ𣿡˳ǣʵСè俪ġ 
Ŀ̫ˣĻĴһ£ʲʱ򩤩ȥ 
еԲŮЦķء 
ѽˣ˩ŮͻȻʲᣬСȭͷһļƿӻһȻήĺõ婤 
ˣķһ졣 
ЦÿŮȻĿģ 
˼Һò͵ժ͸ġķһľɥ 
Ůоչ¶Ц 
ķõǲ˵ġ֪𣿡˵ҡһ»еŮ 
Ϊʲ᣿ķְԴʡ 
õǰ飬㻹С૵ؼҪ͸ԼĽ˲Ŷԡ 
аĽ𣿡ķۣʡ 
ĬһС 
С˵ЩɣŮ 
ʲ᣿ҿԿ𣿡 
ҡҡͷŮϸݵļ򣬿¶ǰש 
ССưԼؿڣ 
ҲķöԹԵ˵΢΢ 
ԽңԶǧʱգİ˻ɣû˼Լة 
£ݶڼģˣһƬ 
ˣԾһӰӲԶһζҲûв 


ʿ˱᲻ñˣиʼַٵľ󡣡 
ˡˡ˺ͳ˹ˡСǸ̫̿ƽ׷ӿ֮мϴɼպƥ̷ߺȣŮ赸Ůֶͬʱڳеĸʤ»̫ӴһλصĿˣԶг춳˵ǻ۩ʿġ֪ 


ǰ֡ķȥ 
ķ٤ϣüëͬŰŮ 
ۿСŮ޵ĳϽԲķСӡ 
ӳɨһº͵۽ޡ 
ǵģˡӲػش𣬲ơ 
ΣԴӵһκͿ٤ϣ̬һֱ䣬Ҳ֪Լʲʱʲᡰˡоѿ 
ƫƫϽֵʱ򣬰һҪһһ۵ӳ 
ұöܾء 
ķ˿ûвԼ׺֮İӿֻһسֵĵطꩤֻСȸ 
øŶķ٤ϣľѿڣֻܺķ˵кܶԲԲİкᶫĵ·ֱ֣ 
ķûֻһȥ 
ǣŮǣ 
ղҲԤ𣿡 
һֱĬĿ٤ϣͻȻһ䡣 
У˵ʲᡣ 
ͷӳȴҡҡͷ֨ 

ۣǰ 
ķ˷ָܵǰɴWŮǼеǵÿ٤ϣüëˡ 
СŮԴԭرϣø 
ȥŮͻȻñһֱ̹ 
ȴ 
Ҷ𡭡 
Ϊʲúʲڿһ 
ˣ٤ϣ 
û¡̲סһ£ʲᶼû֡ͻȻӿٶȡ 
٤ϣõһ 
ʰɣ룬Ұο̾һ 
ķǿȥ 
ɫȹǰεĿһө 
ӥһϬĿֱ̹ 
һ𩤩 
ؿһߴվȺһߣǩ˾ 
ң˾ڵĻᡭ 
С 

һĨϤ΢Цġݵġ 
ǳɫ۾񡣡 
ɳ 
ʿĲ֮ͣվǰ 


 
ķСıԼӣˣ 
һ֮£̻ػ꣬еŮС嵽һˡ 
𣿡ķ쳣ˣݵӴ˿̲԰׵ˣ彩Ӳֱ 
ûСڲԼٳ濴ȥˣǹܲס۾ӵȥ 
ûС 
Ǹļµûټת֮䣬㱻Ⱥûʧˡ 

جΩ 
ǰһת 

ǻþ𣿲ǡΪ˾Ҳڡ 

Ϊʲ 
Ӧû΢ 

ﶼ߳亹ˡǿֲ 
ʹѾһʱˣͷĿ־廹ûףԼη塭ηˣ 
ķҡĸ첲ǿ죬΢Ц 

ɳ 

㵽ʲᡭ 

ǰWŮǼӰﲨƵ 

Ȼǲء 
üͷӣû˺еɳٴ¶еЦݡ 


ң˻ 
ǵ¡ûҩˡŮС˿봥ŭλΣյĹ 
Դǿµ̷֮ᣬͱÿ񱩲羲ʵȻ޴桭ò֮ʱһԵĹ 
ǿأŮÿοп޺Ϊ̾ 
ϾȻֻϵĩκһŮ˿̣²⸱кöٰɡ 
һƣߣ԰Χ̵ĹŮǶʼϢΪЪᣬֻᷢŮΨǨŭ 
ι˵ϣһԼɫıǼ⣬ӫӫһòŮϡ 
㣬͸壬ﳯŮ̹˹ָ 
Ů̻һ£Ӳ̿֩ 
ûвͷֻ΢ףʾǰ 
Ů̿ҵĽ𷢺Ϳɲߣ⣬˳ӵǰ 
Ư𣿡ʣָŮ̵ĳӡ 
ǵģ¡ 
ұƯ𣿡︧ӣ̧°ͣĿֱŮ̵˫ 
Ů̱˵ģõһ̵ͷ絷⡣ 
һվﳶһıӣұǸ˺ÿ𣿡 
ͷƤۣŮԴǡ֪˵ǡ֪ 
˵ѡ˵ѣһ£ֿʼ˷Ƶ˺Ů̵ķ橤 
ƭңұĻΪʲѡѡң 
û˸ǰֹĹͷɢˡˣŮΪʹӿ޽ 
˵ΪʲҪңΪʲҪѡǸгѡң 

ک˵ʲᣡ 
ͻȻһ˫ֶסֹıС 
£ֵ˺ȵſң 
Ů̳û£ȴĵ߬󩤩 
˵һ飡ղ˵Ļ 
һĵİ·ŭصͺ 


ʦʦ 
İüëһεѧǶʶЩķ 
ķĲЩ 
սֹһ¡ 
Ҳ˵ 
Ȼʢ֮ĲҰĩ 

ҡСһ΢Ϊƽأ 

̾һ 
ֻ˵򵥣ס 

ȻǸ˩΢Ц 
ûпء͵ġ֪ 
Ԥδһӵг˵ǻۣҲһ񻰣 

ʦЦʲ᣿ 
ҡҡͷüͷչ 
л񩤩ˡ 

ķףСֹı䣬 
ķ˼棡 
Сģﻹ߬ոĥһƿŮһ㶡 
ˣСһ㡭 
ķ𣿡СŮۿﴢҺ壬ʼ 
ίķΪᩤ 
ںӡŮ˵ϡ 
⻬ģʧЦ˴Ҳһɨ⣡ 

ᣡᣡεСķһĨԼĻ̲ˣۡһ߰Сİϲ䡭 
һķĴȡʲ᣿ۺʡ 
һֽش𡣡 
ʲᶫ 
ĵŮץС֣ΣյĶСӲҪ 
ҲŲСӣķ졣 
ķ֪ϸǡ 
ŮСԴ૳ڣֻŮɻ󲻽񩤩 
ǣʲᶼʹ㴿覡 
˿ķСԴ 
ʱǻ۵Сϸ˷սȴˡ 
ԤʷȻã 

ķͻȻ٤ϣ֣ڵ⻽Ů 
һֱûзڽԩֻ٤ϣǳã毺õòıƻˡ 
ķ٤ϣһۣԹԵظȥˣмһۡ 
ε򴽣֪٤ϣϲԼ 
ķĸһקССؽлһ£ʧڹսǴ 

ȭŮ¶ȻԼġ 
еʧ䡣 

Ų 
̧ͷһڳ߽ 
ǰ¡ 
̲סһ 
ΪλǺɫ崺ǻӣ˿ϸֳȴڲסķŭ 

㩤 
ҭʽᱳײ˼Ӳӡ 
ͷϢӶˡ 
¾Ȼ 


ȻĵʯϵʹƴŤ˼壬ȴ¹ס 
찡ڸʲ᣿ 
ѣϮţƾ 
ʪճĴСȻͷˣ 
޿̵һҧȥȵζ̳ǻ 
ʩͣ˶ 
촽թɿ֣Ϸӡ 
ɴ۾˴Ѫ˿սսؽĿƩ 
ɫ۾һʶ 
Ǹ𣿡 
ָ˵šᩤȴúء 
˵ʲ᣿Ҳװ 
ھҵظҲٵĺ 
Ưĺ۾ʯһ㩤 
̾Ϣ𣿡 
ʲ᣿ 
ָ 
ɳ𣿣 
һӱǵ糺쩤˰µ˼ 
쵰һǵͺ𣬻ûеӦ´㱻ˣºĴѸøӣֱӱȸ 
 
ҧĺᡭǸҲǾֹ 
вĻָ˩ǸһСȴ˭һԾԺЩ 
ЦơСǶǳɫ۩ 
© 
¡ 
˫ֱϷߴӰԼġ 
ŷ֣ºԼϣϵѬ㻹ʱʱǻҲǺ͡ȫһζ 
أ 
½ϥǼϥ䣬޵Ħɿ顣 
ӲȣŬнϥǡȫϤ˴ 
ʺȻһ飬ΩϺδϷŪĶһֻҸ²Ū 

ڸʲ᣿ 
һȩȻѣ 
һλ׷𾪵صе˩ 
 
ˣ 
ƿӣԼĵҲɫļ¶⩤ 
µҲҲ˭Щܲ뵽ղŵ֡ 
ѹ˦£˼ضųȥ 
٤ϣ 
»Ľ̹٣Ὣصͷ˳ȥ 


찡 
ȻᱻǸ߿Լ⸱̬ 
߷ 
ûűʹ 
꣬ĩһƬ䡭 
ʹ 
ıʯˣѹ 
ҵڸʲأ 

һڴʿĽֵϣˮȻһЩ 
Ϊʲأ 
ˮմʪ˰ۣҲһƬŢ 
ˣ 
٤ϣԶУȴڶӣ 
ҩ賓 

ֻ뵱Թ߰ 

»Ѫȴƴ 
ˮડ졭 
Ŀ٤ϣл˼ͣ£ƲƲȥ׷ 

ʱһеһжûκιϵ 
Ϊʲỹҽٵ 

ˤˣתڵȴԼû 
ûé嶼𣿡 
ȭͷ˵һ£۵ġĩ 

ͻȻһְֻסǸȭͷҲͬġ 
ֻǽͻʺսĴ֡Ϥĩ 
ֵ˹°ͩ 

ּˡ 
ɳ 
ǳЦ˵Цݣ 

ȫ˼ֻ֪ǰ촽ϣ 
ڿˣǱһԵ˾ġ 
ûз 

ɱġɳ˵ 
۽޶һ¡ 
Ǿ̫ϧˡһ˰ӣֶĲ۾˳¶һ·өͻȻü 
ǩϵĺۼ 
ž 
ɿһƣˣ 

 
ɵͻȻը졣 
ְ֩ 
ķ 
УǸʹյĿɰŮԼ֩ǰΣգȻδ 

Ҫ 
ҪֹʱѾ̫ 
˾ĴѾץŮĲӣ죡 
СŮȻۣϸĲۿҪšϩ 
Լ쳤ֱֱɳק˻ȥ 
ĺҲһǶʹ˺硭 

껹¡ 
٤ϣʰһֻССЬ 
ķµġ 


ɳĮĹڱգҲٵ˼ 
۾ǻɫա 
̫Ҳס˹â 
ϻзǼӹɳʱ쪡塰 
о˯һá 
 
ȻЩãȻȴ֪ԼѾԶʿˡ 
ҡεɪһ£ȻԼã 
ߡ 
ϷϤ 
ŤͷһɻѬζֱǻکͷȫǡ 
ɫΧ£Լϩ 
ɳ 
Ŵ˿ڡ 
ʻڣ 

 
Ƶصһ䣬һǿҵЯɳֱ޷Ŀڱǩ·ҪϢһ㣡 
˳۵һסǱÿԲֹ 
ӾȻǡ֪ 
٩һ䣬ԴԼũ 
ůĸоͲǱأ 
һ߾ҵؿԣһ߱ܵس¶ȵĵطȥ 
ƽǻڡڲ 
ΪûСġء 
ҵ¶һЦԼø 
ᾱͻͻеʹ 

һ΢ȻҾɱ 
֮˵ 
ֱвˣΩûһء 
Һá 
ķ 
Ψһοˡ 
Ǹͬ˾ξȻŹǸСΪ𣬾һʹ¶֡ 
㡭˺صૣ͸Ķ쩤 
ûжֻǹ˳ 
ְüëšһԴų̼ӿˡ 

ӵʲ᣿ 
᷽˾ҲæͻȻһССʡ 
ͷɨһĺͯ糺΢ŵСڣС 
ʱŮŤ£ĥ䵽һʵĵط˿ûΪʡԾ 
˾㶡 
׾ָᴥаա 
ᡭʲᶫ 
˯Ůüͷ 
飬˾΢Цˡ 

ֻصɳľУоķĹ 

λãܱʡһͬҸͶ𡣡 
ĳ˵Ǹѵõ 

΢˩ҡ 

ͬ£սδ 
ɳĶ飬ƺƵɹ׷׺ӡ 


۩ķҪؼңؼҩ 
СŮɤŸ޽ˮˮճϣֱСĨһͨһС 
ķް 
ίС׾س԰ο 

Сٿ޾šĲӣ 
˾ÿһ̽ԴͶСⷺķ̱ýһ֮ں賓ϲ²ȥʱǵ͸ϣ 
ķŵСŮıʼͿ 
鷳˾õƲƲ죬ķ죬ץȥ 
ʲ᣿æקס˾ĸ߾ٵĸ첲˫۵ɵϴ󩤩Сķڰв֪˫һӣƴ 
һһС˾ͷػһ¸첲ķ޽еظ 
ſ߬ͻĽۣ 

пչܱˡһԼɡţ 
ͻȻԼ̫Ѩʼ˩ͬʱһ߽ĵĺ˸ս 
Ĵִ˼򣬸оġ 
ڵֱֵֿķץȥŲĵǰһСһ̾ͱת 

üĩһΪ˲ᶯݡ 
ǰӵĲɣɳͷǿ̧ͷԼ 
֪ 
һ˵ԾҡͷαסԴ 
֪ģ˭˵ģ 
Ŷ˩ɳδʲĶĿ 
ͻȻڴʿľһƳڻ£ 

Ϊʲȥ˵ 
˵ƹȥºͣдպζ 
Ϊ 
ΪҲܸ㰡 
ԪǰͣӺݴڣڼɳͳʱک 
ǰ˩Ӧʵս˰ 

˲ûдߴҪĴ𰸣ֻ׽ܹ˵ұۣԼձĦ 
ˣ 
еЦָӢϡ 
֣Ǳץé̫ϤǸЦˣÿһЦ˴žĥˣ 
ͷδȥĴٴԾһָӵڣǣ󩤩濴ȥ 
㿴ʲᣡڣŭ 
ʲ᲻Կģǲܸҿ˲õذӴ𩤩ڡһ½ʵ鲼Ӧ˺ 
㩤 
ץ֧Ŀ鲼͵²ľӣ׺Ƹ֩ 
ûкۼ 
һ 
ð׵Ƥء 
۾̧ܿ۾ڲ˵Ļ̿֡ 
ǣں𣿡 
ǶԺ۾Ի󡣡 

ҵˣҪˡ°ͣɳռС 
˳ǣѿ 
Խʲˡ 


¡ 
׸˹аؽɳĮȣǿڰͱ׸ӶʹΪȥĶǣɷٲĩ 
Ϥɽӡ 
Цÿɬ 
죬Ѿǵ 
ÿζأڴ˵ؾѰ¡ɣԼǷԵֻЦ 
λñ壬ԸӵĻɳΪԸմս׾ٽ˳ǣһ·ͶٵľлúϢ 

ɳ֮ءˮ 
Ǳ˵𣿡 
Ϊ 
Ϊһжһ˳˩ 

ؼҡķС죬Ũصı˵ 
εСŮ۾׵úңڻس½ǡ 
ʲ취ѱ 
ҡͷŮܴ߬ĲϣС뻳ЩŮֿʼƵسСΨֱ˾Ǹ³ç֪Ϊʲᣬһķ޽Уǰ 
ķܻǸ漣ء 
Ϊʷأ®Ϊ棬񼸺ȫᱻ¾ӲǱɱΪūͯ򼸺һšο޷ǣǸݽ龳 
εһǣ֮ͣˡ 
ι 
˾ֹƥȥ쳤ֱһһСķ᲻ϳ˾ͷ̽һѽץ첻֡ 
ֹ˾Ĵ³ٶͻȻתһۣ 
ÿֲı驤ŵһҪ˵ʲᡭֻùԹԸ³ 
˴ӵ˻عͷĿɨʱ˴ǩ 
治 
ѲӣͬǿԼ⡭òġ 
ͷһƫɳͶעߩ 
ǴʱһƳһС¹޳ӰԾ 
Ǹ毺õŮūϻеĺɫӡǡ 
ǡ 

˹ 

ɿʣ·ð̩ 
ĿתȺŮӰξûпȷ 
˹ǸȹԼϣŮڰ 
һɱѹѾõһ˲˩Ҳֱ֪ѩ멤嵽˹ԣһĹ 
ԴȶһеתӦʿȺ 
ʿƺˣũһֱ˳ȻȻǵĴ£ 
ȻһƬӵû˻Ĺ֩ 
ӭɳǵĳͰҲɧţ׷׳ɳȥ΢㳵üȴûκαʾ 
Ȼֻͽͩһ㱻˾˻ 
궯Ϣδƽְ˾һơ 
𣿡 
ǰһΣʶԼоƩֱǲ֪ 
һ۵ڶ϶¡ 
ķҸղžȻ͡ 
˵Ĳɱģ˾бǰǱӵ˵ͷʱķֿСۿˮҪȪӿŵصͺ𩤩ٸҿޣ 
Ż˵Ů 
ǲĵػȺûСѾûˡ 

˹ˡ 

© 
˭˲֪ʱûһ֪ 
йϵ𣿡͵ػһ䣬ǰľﻹҡΣ۶ǳɫη塣 
ɳ̧°ͣϷӱԼһص˰ө 
ֱǿء 
ߡ 
һ֣Ҳɿˡ 
һΣٳԲѷ˵Ʈ 
谡ֻ֪ 
ۣ̾Ϣ 


ιǸˣʶ 
˵شǸ𣿰 
Ⱥе˽ 
ûرĳ࡭Ǳ˹Ǽ˷ܵū 
ܣ㿴˰ɣ˵ʲᡮ֪ 
١ʲҿֻǸԳɡ 
ӻ֣˵ҪȥˣȤ¡ 
ۣԶɫıӰЦ 


ڣǸƽ 
ڵؿɳķӭ̬֮ڽҲƵƵü 
¡̾ƹĿỽΪɳƵġ 
̧ۿһ£ԭǸò毺õ꣬˿Լ 
ɳƹȥǼͬʱҲڳԼעĿ񡭡ضЦ 
ԭ˼ 
˾úЦʲʱ˵ԼС֡Ⱥõģ 
һƣ֪۾Ǹǿ˩ 
Ҳڿ˵תԼ̱ 
ЦˣһԵ̾ƹ٣Ѹղľƶ˵ǰ 
ȡ֧Դ 
ǳɫѾƱҡεЩˮѡ 
̾ƹһ£û뵽ӻͻȻ;Ƹɳ겻ľƣְѱӳǰһ֩ 
Щˡ 
̾ƹɫѿǷǳػͷȷʲᡭ 
˵ȻҲע⵽ĲѰ۽⻹ɨ˰ͷһĻ 
ǡȤ 
ӹ֮ʣɳһãѾҺһͷһ 
ǰһַ̻Ƿ񹬣̰˷׷׽Ŀ۽λӡ 
̾Ƶȫǲ֪ľģ 
쵰ɨµˣ 
ϸȵһʹɫʿҪ곶ɳ˾һͦסǿ 
˾˰˰°ͣÿһϱ㱻ȥ 
˶Ϣҿ 
һС䳡ܿȲش 

¡վƣмϡ֮׸ 
˵൱ڳÿ˶һ 
ߡ 
ζشϵש 
ԽԽȤˡ 
ʲᡭһֻ첲֧Դ˵ʵû̫ȳ档 
ϻƣе̴ӡ 
ѽеݸ˾ɳ 
˴򿪺ӣĶ 
üë΢Цȡ 
һöССʯƹӡ 
ʯӡ£ 
˵ 
ŵĵһ۷׷ס 
ʯĹӡ֮ʧȨȻڰؼգ 
ɳûŪشӡ£һ¡ 
ͻȻ 
 
ʱͻȻ˵ϩˡ 
ʿǰɻ˽ԼʲᩤȻͰǷӡԼ 
ڸʲ᣿ 
ٴλȻ 
ɴۿһеˣֻǳЦ 
ʶսǻ¶ȵĶ 
ӡϵ·µϸСҲظ֪ 
ܾúءִС 
ͷǷӡɡûʯͷ 
ԭ 
ȻһǣԺеʯߡ 

ԭˡ 

ģʯ 
̧۶ڵǳɫۣ˵ʯ쾪Ļ 
ӡǼٵġ 


ڣʱΪһ仰ӿΩ 
磬ľȻؿ촽ûзӦܰǸϵ˫ֻأϷƵĹ˵ĸɫ驤·һ޹ء 
߳ŭĿϣû 
ǿɶϹһ̵˾ͱǣɳƳһۣЦ 
驤³۵Ҳ˩ 
ǵ¡֪ 
˾̾ѡ 
ʱһӹܾ̫һЩ 
ûСûУ 
ķǸСʲطȥˣ 
˾ȭͷܵĩᡭ 
˾֮ʣͻȻỽԼ֣һ׿ӵ³Լ˹ʳָæȥ 
ɳ³˼ʩһ 
ʲᡭ 
˵˾ſڽ੤ 
ԡ 
вĵЦݩǻص˵ͷ 
ɳ¾󩤩һ㣬ɡ 

һˣ̳ĵطиСС˶ƴ 
谵̤ʯϡϢл춶ʮɭˡ 
С˶ܵ÷ˣͻȻʼˡ 
ۣΪ·棬һӻڵϩ 
ءְ֡ 
ķϵȷܻʲĶζҲǺӡѵذԼճճСֻԼʹϥǡƤ˩޵øʹ˩ 
ĽŲķŵý 
񹬵ļ̳˼˾Լر߹֮˷ܽ롭ķڴʿгȻ 
ءʲţְɣ 
ԽԽ졭һǾֱԼķ򩤩ķҪЩ 
ι 
һ𣬼ϱһ© 
 
ļˣķֱ쩤 
СǸСԹܴ࣬ۡ 
С 
ķеסڵֺû˾ִּ롭 
Ӧò֡ 
ġ˵һ䣬ķúк 
ſķһȻ 
ҵشϢڰжһԷ̹ۣ 
ѽѽ﹫۾Ҳụ̂ 
Ҫ˩ 
ꩤк³ؿסķŵ죬Ҳ֡ƺںڰпķһһ 
ӫӫۣȴֻܿģӰӡ 
ţøߡԼֻ򡣡 
ʲˡʣͻȻˣΪк¶ȡ 
ԣкĬһȻȻ߬ķ֣Ūʹ˩ 
͡Īૡ 
ʲ᣿ķ֣ûгɹʹ 
ӡ񹬣 
û˵ʲᣬķѾкǣɱ 
ȵȡȵȰ 


ҲʯǼٵģ 
᲻ɢɳһǵϯû׷κ˩ףһʼ֪Ƿӡ 
ǡ΢Ц°ͣҡͷ 
˦ǯƣƫתһߡ 
ܣ˾ɣ㸸Ҳδֱܷس 
ɳһ˵ϩ 

Ҳһɡ 
ֳգʡ 
ǣ۷ֱʯֻ̾˵Ҫ˵Ļ 
˵Цֻ˳ǰһ±㽫§С 
ˡ 
仰ʱ˵ġϢֱСУһĶ 
һ 
ػ꣬תͷһ 
ЦһöղһģһĹӡڴϡ 
ǩӡ 


γϡ 
Щȣ΢کܿͷӦ 
谮ĶӡéԼʹӡҲ֮С 
ʲ᣿ 
ƤᵯıǼ⣬塣 
ţ 
¿ҺһɳĴư棬Сȵơ 
ơֱ󻶣 
׿ʼգۣط 
һ漴˵ֱǱ˲ĵط 
죡 
ϽϥһУȥץȴЦ򿪩 
 
ħƵૻѬ˽ǻԡ 
Ҫ 

˭ 
ͻȻͣѸٳ롣 
һ֮£ѩ߳ܵؾϵ档 
žһƬû˻վԵʰµĽ½һߡ 
 
ڵĽȵǰڴʯϹ̶Ħ 
۰һС˶˵ڵϣ͵ 
ķ 
ɳޱؿŮѵԵ˿δ 
ķһ۾ϴֱضڵ϶Ϸߴ˩ˮΪ¶һµ 
ÿ©ղһ¾ͱƳûκ˼׼ 
ͷһᣬŮһ࣬ӹȥ 
ķĻ 
ʹʹδŵòŮƴĻйȥСֻסʹ 
 
ǰһ˵Ǽ𣿡 
ߡ 
ڰоȻ˻Ӧ 
һˡ׼ȷ˵һƵǰͷ 
ֻʮһģֱĺͷһſͻĪ۾̵̩ӯӯȼĺ𣡡 
ɳ겢ݣҲֻǸ߰ذͷ 
ʲˡ 
Ȥʣеر𩤩 
 
Լ֣Ҳδǰۡ 
ü˺Ц 
һ̣ͼľ 
 
ǿС˼壬ͨ˲õĩΪçײũҪ֪ڵҲɳ֣ͽ 
üûһ˿η塣 
õ˭ȡ֣ 
Լ겻εػش𡣡 
˵ʱķСͻȻ߬ۡ 
ķеŮеճ塣 
С֩˺ɫգᵽ˴̱ǵζ 
Ϥζǡ 

˷˽۵ꡣ 
Ȥ 
Ͽ뿪񹬡ɨһķЩԸ˵Σա 
Ŷƾʲ᣿ɳЦһ֮𣿡 
ǡ 
ͣлҩ 
ͻȻ졣 
תһ߾۽ϩ 
ʯ˫Ŀ 
һı˩˰񹬡 
ķС֣һһ˵ 


׵ȼ˰թתۼ㱻֮һ棡 

Ӣ䣡һԣĵ˵ 
ߡˡӣһδ 
Ϊβá 
ˣ 
϶Ȼǿסġɨһ۰ߡ 
ûзӦ 
û򵥡תӣһЦ 
ľӣϾҪѰΧˡ 
ĿɿڴǹԹԵظᡣ 
ͻȻվס˸һǡ 
Ǹһֻǰ 
ڰĶ˵һ仰 
һп 

һ˱Ĵ£صתƵ档 
ΪǸ֪ͨһϧûлȥŪˡǸʧӰ١ 
Ȼ᲻һ̵ʱ䣬Ļƽеĳӵ 

©˾ߺһӵɵ׸˹פһΧ 
û¡ 
һ򶨷ǳ˵ 
ɳޱӭͣл̵̻˾¹򩤩ӰȻˡ 
̧ۿķСŮңݲ 
Ҳû¡ 
˾΢Ц 

 
˴˼˾ѩ 
²µûͱҪҶɺӹϳǣ 
ʲЦȻչЦ 
ϡ˽İɡ 
˰ҷصĳһ£е³һ仰 
Ҳúӭһ°ͱ˰ɡ 
˵꣬ɳƵ˻Ůͯϩ 
˵أ 

ĬһС˾ķ 
֧ضϣȻ͡ϻ𡣡 
˼ 
˺ЦԸ˾հ죬çȫſڽة 
ᡭܩʣ 
ɳһƳ̹ 
ǲʩг񡣡 
өǸˡ 
ɳ˾ΩǴӡ 

ʱһ꣬Ϩ˿ҹŭ档 
ֻʣԫϱںһƬ 
ܻҩˣǳرɳռݩӶ԰İͱ˻ڻ񣬵ΪֻǸӹ 
ڣԶ 
Ҫζˡ 

ȥ΢ 
ĸ˵ȴ߱ɫ 
¡ 
˾Ŀǵϩ 
΢иפͱ֮οǳ;ľӶӽˣ 
ûǣһ˾ֱԾ 
ûԸҶ𣿡 
ˮʪ¹کеǱǸ߰°͡ 
߸ϡ 
ө󡣡 
۷ˡ 
˩עߡ 
üҲ§˻أԲŮ 


ʱ˿һʮľ׮ 
ľ׮϶һ˩ͬʥҮʱһ㡣 
һŮ˩㡭ӦѱȥƤѪɫľͻȫ¶ڿС 
ֻϡɱ橤԰ģûġϻкɫӡ 
ū 
ǸȻȥ 
ûʶҲ˹ġ 
˿˱Դ壬ľʡ 
⸱ȴһˡ 
һԭҲʱˡ 

һΣΡ 
סķ۾ȴܲסԼѸٻˮ 
 
Һˮ׹䡭Ȼڽ˴ء 


ˡǷˣ 
˾ۿǸԵŴڣ쳤ֱۼҪЩҪȥʮľ׮ϵŮʬǺͮͮۡˮ˲԰׵ò̬שǱһƵģ 
СŮ˵ľŻˣӿʿȻסһƾĳײ 
ֻԼ˩ 
˾ǰ۾ѯƵĲ鿴˵ı驤Ȼϸֳɵ顭 
ӡȻں 
סˣԼļһ˭֪ԣҪѡ 
һʿ˩Ӧ죬ѸٰѲһеһֻ첲ڵϩ 
мʿҲӵ궯ȻȴӵƲá 

ſ 

˳ 
ǳɫֱֱſ춵 
˾ɿ 
ֻǾطڶ޵ģ 
۸㲻Ǻ˩Сķ״ָ˾еçüͷһ壬ס˵ŮסС졣 
ٽУ㲻Ҫ𣿣ǳ⩤һ߼ۿӵı驤 
ӵı驤ѾľȻˡ 

վ 
˵дһԥ 
ûпᡭȻ̫ʲѹԼҲ׺Ůʬйء 
Լǰմͣûпɳֱֻľ׮·ֻݵһ㡣 
˿ÿ˵ĸǰ 

ʲᡣ 
ֱָ޶մˮ 
Ŀ⽻ᡣ 
ĺʯȴȾ͸Һ塣 
˹ 
촽ǸɳİŮ֡ 
ˡ 
ЦˡеЦݡǴһΡ 

Ϊʲĺ۾а취Լ˼롭 

ʮľ׮ǸѪģ屻ж£˰ײȻ𻯡 
ӵ 
Ϊ 
˾䲻׷ʲᣬһȴС 

֮ͣᣬɳĶٴγˡ 


ǰͱˣǿϡ 
֪Ļ˵ĻĨȥԼϵ۹ 
ԣĲɵӣһƤ 
û˯ѡ 
ССһµģȴ÷ 
ǺܿɳĶ䱾ι˵ԴԼ̽Ŀǻ˱ 
ء 
ֱ۸˵°ͣǿнж˵Ľ 
ЩãΪԼƿˡ 

סԼϥǣԼĽżմˮ°ک 

һѸٹ΢ 
͵͵طŨصı 
Ҫ𣿡 
ͷ˵ 
ɳüϤӲĿǩװԼ˵ 
Ը⡭ң 
쳤ֱֽ 

˵ͷûų֫Ӵ 

Ӧһ 


ӽݽߵɳĲСӼϵ΢н 
֮۹ưǵͶʯҲ꼾ĳգӦ˶ˡ 


ڿʱͣѾѮתȵ൱쩤˹ɽȥһֵĶ⡣ 
׸˹ӿʼݽߩл̻̩ļȻȻϣߣǳڴ˿ 

Ϊʲ»밢գ 
ɵϣѵ˰ǴΣʿ˽ͷӶ 
ǣͣڳ⡭ 
زŲηʲıͻȻ˴˽Ǹ۵ 
С˵ʲᩤֱµ䣿 
һʿᡱվ𣬰Ѳڵϵĳǹָ˺ 
ߡͷֱ궪аʯӣ̧ͷ΢еӨӨۡ 
ġȤͱǣ⼤ŭˡ 
쵰 
µǹ˩ۿҪɨ۵꣬ûֹ෴˵ζʮ뿴Ϸһ·սơ 
ǳϵǣ갲Ȼ 
ааЦֽʿˤһǹ 
ڴܼѪĿɿڴֻ꿪ڣ 
޴ĶͲˡ 
ȴ 
˦еǹתҪ뿪 
˹ȻһСЦǶ˰ 
أɵŪ߳ŭ 
СȻϷŪҩ 
ʧȥǵ˹ϵĳǹҪ޷ıĴȥ 
ûüӦ 
һȴס˹ǹ˹ʿ˫һۣǹӦϡ 
˶ܳԾ˩ 
˾ 
ޡ˾˹ 
ȷˡ˾͵ϮС䣬ӲҪˡ 
򵹵˹ս 
ϳȥ˾ͷ˵ 


˭ֻ۵꣬˾ʣˡ 
Ǹ߰ӡ 
 
˾üͷ 

ѽѽĽų죡ףⲻ˾𣿡 
һ˾ͬʱüͷ 
վ£ 
أ˾ɤ󣬼Ƶģĵɫ¶һźɳƵĿ 
ŬǸϻװֶөѵʲ𣿡վò޹գգۣƤ˵޶Ե̴ӣȻֳָϲǣ 
˾ǲԾؿʼ鴤վҮСһܵܣҲɳ壬ķŬǩȴûж೤ʱ䡣 
ңͷ۵ǩλվ£ǳǳǳԣ 

ɳһפڰճӿǺײߵŶ 
˾ԣӶŶأŶԸųΪ婤ȴиҩǺݵĹиѪڹ͢УӦǴƵĶŶ浹δԹʲΰսҸͶҲλŮһָӡӲŲԸóȻ 
ҡǸ˷ʲᡰͶʯء 
ɳҲǸŮıءɳĸҲǺݵĹĸϵҵĳԱ 
վ˸ǷصƩǵ˾ƵƵü֪λ鷳ѷǵУÿĵطǻἦɹ 
ɳʲطΪβӭңվšüëѵ˵ 
¶ı飬ͻȻ˵ȥˡ 
᣿ 
˾еţ֪ȥ˵ʲᣬվԵƳۣ̾˿૵ˡ 
ѵϲˣ 
վ˵˳һ 
ϵ̴ӿʼ۷׷ס˾۷ףе㻬 
ʼͷˡ 


ιߵૣΡ 
δۣŵϤĻѬζǸҹҹԼӵƺѳϰߡ 
ůšůơƳʱǰ䩤 
еˡ 
ˡ˹һ䣬һߣ˯ 
ͷĶѾǹ۾ 
˰ɣͷѾ᳤ˡ 
ЦĴʱųǵľٶ 

ɳǲֳҹ 
֮ü 
վ¡벻ҪȥϢΨΨŵŵ˾ 
ʲ᣿˶ӭӣĸŮԣ 
վһߵ٩һߴݵ˧ֱ 
ء˾ſڰѴְԼũ 
찡 

ǡ֮͡ 
ɳ֧һԺԼƵĴǳɫ۾ 
Ȼ 
ɳҪС常ĳ輧оߣһɡѽʲ᣿ҿһҲ𣿡 
վ˵ǰѸձһ 
ˡ 
˾ɴˡ 
װ۾ɫİƤϸ˳ֽũ 
һˡ 
̻¶ƽأǸǲסж 
еİɣ 
ѣ֪멤ɳձأͷš 
վûдӾȫֱֶָüԴ͸ߵŽѡ 

һɳվͻȻһ 

㡭ʲʱϲ˰ 
 


¡ 
ȥ 
ֳһָõصͺ𡣡 
վǺԼƵϸĲα飬©һĩ 

˩ɳ𣿡 


ˡ 
£ɢҷǰ˧γͻȻ˵ĻûдӶʧ 

ʲʱϲˣ 

ˣָԼ𣿡 

 
һ·ķ˽Ļ賓ͣ˵һš 
ķж˼ɻСŮ˷ʲᡣ 
ЦС죬ϵơ 
䡭صС֣԰Ѷϩ 
ְ֡ǻȥˣ 
ְָ֣ǩ 
йߡĩ 
ʶ̧ͷһžΥ˵ס 
٤ϣǵս˿ȴսףϷԼ 


ͻˣɳʣ۾бǲ塣 
վڨЦһöҬ涪ɽ 
֪Ϊ糿¹춻öӵĿ 
԰СضԼҪϷةҵȻҪ 
𣿡 
˻һֻ֧ԴЦΪŬ˸ϳ 
ΪӡҲűȽϲֵܡǲڿˡ 
վа 
ֹȥŬ˸ϾɱǵȻҲһš 
վͷߣڳһںģŬǵŮƤִֺڣҲϡֹط 
ɳ˵ģת䣬ƳһСӰ 
ˣ°ͣʣָ 
šվֲһѾƣס 
ɡ 
ܲվЦػش𣬡㴲ϵǸǡ 
ͻȻס죬ΪվϲŭԱֶӣѾǵڶεˡ 
ȣû 
ƿߡ 
ڣ͵ܳȥ˰ɡ 
ʼĲվ߶߶˵һ·ϵļšûʲȤ 

ιȢ˰ɡ 
µͻȻðһ仰˻ػꡣ 
ʲ˼ 
õ飬վ㿪۽˩Ļֶʲʱḻˣ 
ûʲᡣʵָվˣۿɳ 

λҿǴŶ 


ǸҲȥʿһҸл»ӡ 
𣿡٤ϣ૵ھ׽⻰Ϊʲ᣿ 
Ŀӣڵζ 
ķ˳ӣȴ٤ϣһԩ 
ˣˡ 
һػЩҺǰƣۿҪʧȥʶ 
֡٤ϣסŮ졣 
㡭 
ԸԸ⣬Ҫһǡ 

졣 
٤ϣתͷ 
һӰ 
бЦ 


٤ϣɫѿ߬úܽ 
ְ֡ķʸ׵ı۰ȴݺ˦֪Ե© 
صıӫӫۡ 
µĶ 
ءˡ 
ò˩ذѾ¶ˡ 
۵ЦЦ˵ 
Խ߬ý˩ 
δϵ˿ʹǱҲɽЩʩ 
ǡ 
õģȥʲطһϵҲûЩʼ磬۾ķҲء 
Уֱӵ䩤 
٤ϣü꿴򵥣 
˭ȥǸӡ 
ü¡ 
ЦָӪ᷽Ĳݳ 
ƥǰԽƬڣͲص˻׷˩ 


𡭡 
ָᴥĽ⣬ʹɳеһӣնȥľʵһǣȻվһ¡ 
ָҩվ̧˫ƣһı𣿡 
ɱ˸ʡһߵ٩ɳһС 
վ죬ˣҪݵöࡣ 
һǳЦ˰ѱĽӣĸо 
ҴްģվЦ˵ʩˣԪǰ8ͣŬͳǨǨްųƻƽ֮ءзḻ󡣡 
ڿʩ춰Ҳ񡣡 
֪վЩ⡣ 
ǣͻ롭һ£Ծе˵ 
ǰûҰĵֻܱ 
ǸҰˡվһ̯֣赭д 
ѵû𣿡 
ֶսѪҺǱսȿѡеߩ 
ҲеĻͲˡվһЦʵս˻кܶȤġ 
Ȥ 
лνһԺʯ۾ 
ǣԼе߻ħˣΪζԴĴ 
˭ 
һ񣬾ͿһŷŴԼƵӡ 
վıǼֵġ 
롮 
ı飬ᡣ 
˵ζҲ𣿡ս˵Ļպڶߡ 
 
֪ʱʣϺվĲֻҪٿһ֣ɼѪ 
ǲɰվӣֹ 

© 
˾ڴ 
ˡᡱһ±Ѻվһ㶡 
ˣ 
çͷ󺹵 
һƥСûˣ 
UաȻץʱ졣 
뿪λ 
ȴקס 
ֻǸɣʲϧ 
ձϣ˩ԼѪ£òƣȴȻͬĸ塣 
ɳɫˣͷֻһۣվ㲻Ծɿ֡ 

 
˾ȥǣ 
Ļ϶˵һһ˦ֱת˳ȥ 


ȡ 
κظеڵһһϮϡ 
ϸСɳϵĴСϤ 
嶼ڲϵһĦ 
˵ζûʲиС 
ںη 
ûۣʶȴʼѹ 
ɳĮΪִ 
һжϿһΣʱžԡǡ 

ǲһΡ 
û˭ȷϣԼĴ 
ֱٳ˰ֻһ󩤩ʲ𡣡 
أְ֡ССƽʡ壬ȴһ۩ɳû˽ְ½ϡ 
˸Լ³ء 

Ϊɳӿ֮УƤϩ 
ʵӰӣףͷκǸСЩ 
ǡ٤ϣ𣿡 
Ҳȥǰ 
̧һ¸첲Ի 
ǰȥһЩש 
ʹܾ˻߸̧ǰ㩤 
ûϵ٤ϣŬƥȴʼԭزͣתȦ뽫ϵ˦£ 
 
£٤ϣؽʧصƥ̵ 

ڡ 
ϥǿ˼Ӳɳ˼ʹ⩤ǰԼʹ 
ûֻʹ͵س鴤һ¡ 
쵰٤ϣѾۣʹҲû취ǰˣ 
˲Ҳֻط 
ķǸһеʼٸ߻賓һѾõһȼܼ䣡 
ž 
һɿȥӦأȻͷס˩ 
ˣ 
Ůء޽飡 
ǰץͷšϢѪȥġ 
ߡ 
һţ׹¡ 
ûõĶƵ˵һţϺװ 
Ҫְ֩ 
СŮסԼҽţһСϣԭۣ׵ͬҡ 
Ϣղ̫ 
٤ϣ׿Լصҽţٶ 
ӵºΪʲƫƫһˡִһ㶼ס 
У٤ϣеã 
ỹǼί춵ص㵽һ鵲Ĵʯ¡ 
ķûȥǣԼ۽ǣǽ߬󣬿ı 
ߣǸˡ 
ǱѼģҲ㡰֪ 
񻹺ѡ 
ι԰׵ף̬ӣǣʱճ鴤һ¡ 
û֨٤ϣֻۿȻͷȥ 
֪ҡ˵ڶ 
𩤩̲סֻש 
΢еĺ۾峺ʯ㩤 
ü٤ϣ˰ͷ 
Ҳ֪Ƿ£СˣںХұڵĿѨʱ죬ҡҡ׹㡣 
ǣһδʹ 
ʹ٤ϣɻüûʡ 
ԣʱ뿪Խ΢ũ 
ҵĹһλ˵һ仰 
ͬ٤ϣģȴڲ֪бһĪȾص 
ʩˡ 
ȫ˵ʲᡭ˵⻰̧ͷԼ۩ 
һȻ𾴵ĸо 
㲻ǿҰɡ·Ҫ紵ɢ㣬궯ҡҷ 
԰׵ıѪɺˡөȻ˵ 
Զԡ 
Сķɪ᣿ 
̧ͷʱͷѾʼ򡣡 
㣡 
ȥɡü٤ϣĿ 
У 
̫ô˩Ϊʲˣ 
ذף٤ϣһվ 
ҪҪͱץȥֵƣĻҲ䩤 
˵㡭Ҳܵõ㩤 
Ҫɱ㣡 

ԭ 
ֻʱսƷ𣿡 
ûǻ𩤩 
ūʲ᲻ͬ 
ҡҡ׹ûֿ˩ 
µСķ٤ϣҪ˽Ļ赲ȴ̵һߩ 
Ҫˣⳤòͷʣ 
ҪԼԹԵذ״੤ڴ𣿡 
 
΢Ǵʿδйͷ 
κεطãֻҪлصʮͣص˵ԣ 

ذ׿ٻ䣬ĵܣְֱŵĳ۰ 
Լұڼ϶Щ 
վۿ٤ϣҪγ 

ͻȻ 
Сģ 
 
٤ϣڣ۾ΪֻǱǰľࡣ 
²ȣ 
 
ɶľ޴ʯССĿ䣡 
Ӧʱ䶼ûС 

ְ֩ 
Ůĺ̴٣ķɵ˩ 
٤ϣʯû 


СӶѾɺԡ 
߳˹ɽɳʮﵽ꼾ĵشǻһƬΪϵĸˡ 
˾ʮ˵ᩤ 
Ѿҹʱ֣ΪǺҹ϶̣Ľų̣ûиɳͿԷƬڡ 
ڵľͷɾ춶Ŷˡ 
˾Ľ겻 
ѾǵһΡ 
ԴǴδʿ֮УӾͱòͬ 
Ǵһʱ˾ǿͬةξȫһˡ 
ȫԵءûй˼ȥ׷Ǹ˾Ϊصġˡ 

ء 

ƲĲܹӰ뷨ʹٰݣѾܲˣ 

ߵúܼɳϣΧ顭 
ݵĸоʹٴ˾Ҳܲó 
ͻȻ˲ɳ 
ԡǺˡ 
˾һ¿ˮ 
ةһҲȥ򶨡 
ʹӵ̵ϢҲδݡ 
ʲ᣿ 

ǡӷ֮ʱһֱڶʩıλé 
Ѿˡ 
ļдɳ 
ҲδӵԳЩһǺҹ 
ڸ 
ͻȻץץõҪ 
û°ɡ 
һƥӡټһСĻ 
ȥһ֮ǩ 
üͷšˡ 
̫੤ʧȥжϵ 
Ҳվ˵Ķԩֻʲϧ 
鼤뷨ȳΪλ߸˼߬еީ 
СظҲûǰȰ衣 
˾Ҳֻǰ 

ģ 
ͻȻ˸ߺȩ 
ɳֹ 
Ҳˡ 
ɫһӰҲײײƶٲΪ裡 
ʲˣ˾ϳǰ棬 
ÿ˾ 
˾طԸ˦˼ƹ 
Ϊٸ߻ѣ 
ֱ˲ſ婤 

Ӧ˲Ŷԡ 

һߴ׳˶壬ѵǰЩ弸ѹſıϣȽҲڵҷǼҧ 
СŮǣ۽ǣͬǻɵ 
ûܡ 
ߡ 

ûӡ 

ϻ࣬˵ 


ȻصפĵطеĿ٤ϣ㱻廨ȥ 

һȱеʯˣѾȫˡ 
¡ 
˾û˵꣬һִ֪˵Ҫˣ˹ȥֺγأ 
˵Ǹϸ 
ɳ 
ΪѪ˩սͼϸսļƷɱȻ 
ڻеûа취ΪԼ粵һԵСŮȴϵӿķҡ 
һ 
춿ˣǵ˵仰 
˶ؿ԰ùףǵԡ 
𣿡 
ݵĩ̸һ࡭ջһ 
߽өݣһ㡣 
Ӫʱ˵ո鿴һʬ婤 
һ壬һ׳Զ·𣿡 
ÿζ⡣ 
Σһ 
ΪʲҪġ 
ӦĩҪƴսӵ񣬸Ѹ߸ϵС 
˾˻ӻʾ¡ 
˾һѳڵϵķ档 
ʣˡ 

 
ԻҲȤء֮ͬ 
ǰĳŵ뿪ʱͶʯĳŵ 
ץ°ͣŪ 
۾һ©˴ˡʹ 
Ǿģɱ 
Ƶૣһ 
Ȼ򵥵Эʲ᣿ 
ҲӦңѺ롣ָ֮ǰ΢ʹǴΣֽﵽѩ׵ľϡ 
ݵ壬һ 

ҵˡ 
Ϊʲܲ˳ء 
͸ǵϢǾǿ 
ֲѬ㻹ζͷ棬Եúܡ 
ͻǾٶʵ˺һ㣬 
ǶĦʱ򣬿Ǿ§³ַ 
Ǹĸ婤ޡЦẦµֻ֪ᷴƽǣɳĿ⡣ 
һҧȥձ 
صغ߽ȨҲᣬ̫ѨҲͻͻȵΪҰ޵ζԣ 
ڴʱӵʼѪˣ 
ץֱס£һֻЩص£ɳѸѹϥأŵıձʱ͵صһǩ 
ơ˫ֱѹͷ˵ϥǲԼ䩤߳ܵعͼ̧壬Ǹ޼¡ 
ֻӣ˺һ󩤩鷳ɴֱӰ̽ 
ءء͸֧ûʲᷴˣüͷ·ʲʹ 
ӲͶ¡ 
п鰭۵࡭Ǳ٤ϣ˵ġ 
ɳŪȻϵƤѹֵ 

ι㵹ġ𡣡 
ͣ¶֧ſӴõ̧ͷ˩ĵֻˡ 
Ŷأپ橤վааЦƲձϵΪ˵Ӵ˰治˼ŵǹġ 
 
һӶȥվЦ˳ȥ 

֡ 
µػЩ졣 
һɿ 

һȥա¶ͷȻص΢پܾˡ 
͵ûвĳɷ֡ 
Ӳ 

ġѵڲ֪䣬Ҳ⴫˵е۹һҡ𣿡 


ɳæӼٵʱĳʼӪҹ䡣 

ʲ᣿վߵҡҡͷʾ֪ 
һ޴ľڷŶһԣʿеڰŪһֵĵת̣Щ׺Ƥɵ 
ʲ᣿վȥѯʣɵõĻشȴ˵Ƿɳӵ£ЩҪʲġ 
ʲ⣿ 
ֻҪһ޴ʯȼյͰ 
Ӧվתͷȥ˾ 
ޣԭ𩤩ʲ᣿ζʣһŪԼɢĶ 
Ͷʯ˾ЩŮԻĶǳϰߩû塭ӵı˿ضѵϡ 
ǡվӾʲˣЦΪ⡣ 
˭ġ˾䡣 
˾һ㶣ȻҪҪ 
Ǹɡ 
һֱĬͻȻ죬˾ûз 
վüëԭҲ򵥩ǸԳɳŶԴ˸ⴹ𣿡 
ԽԽ˼ˡ 
վһ΢ЦĿȴ 

ɳ׼밢գҪ 

ɳϣվ 
ģʵ 
±㽫аγᡱǱĥĺɫĹ󡣡 
ᾧ״ҲһʱȻϴ̾˵ǻۡ 
㡣˼򵥵طԸ޶໰ 
ʲ᣿÷𩤩˱صԼƥ䡣 
ԸҪǹ 
ңҲ˩ģܴ࣬ĥ۶ϡЩһ죬˰õĻܿ⡣ 
ƵʱԪء̺̼Ļܸ˩ 
ȻЩǲ˵ġ 

ȡȾȰְ֣ 
׼Ժͬһķ˾ʿǲע⣬һͷԽĻ 
ǺûŶѰְסķСŮίʣͷ궯 
ٷûһҺȾǰ󡣡 
ֻļ򰲸ľˣɳҲ޶ȵãһԣ˵ֶԴѾ൱ݵˡ 
ڿ 
ѾеܵĿѲө 
ǸѪġվ¡ߵٲȻǰе 
ζߴûڣ׷գͷһƫȻῴһͻȻԼ΢Ц˩ 
δѵĿֳľѡ 
ɶǿɰЦݲ͸ԼǻеСŮ 
ķӵ΢Цһ¾ͣסûû˵ˮ 
վȻͷһģתͷʲᣬȻվſĴЦ 


ձɽʱճͣ˵ͫС 

΢ء 
ƺõͷʨĺȻ 
ǰ䡭 


ʨӡߡӥľ޴űƿڵĸ߼еǰˣȻɳǰѥөŶβᣬ쳣¡ضӵڣûû˰㡣 
ʱˡų̫ЩɣһеɳһĤ硣 
ǳĻ婤ܶȻ 
վ΢Цʱ۾гһߡ˵ȻҲľ档 
ΪҲ֪ʲ𣿡 
ӷ򸾺ѵĿյ 
˵Ҳˡ 
ȨϵʱҰĲ˲ֹһ˶ѡ 
վȻ 

ʱڣκ˩رǺԼѪԵ˩ǲεġ 
Ծֻһ˳ǣɳġ 

Ļ裬δȼ𣬱һƬ 
ɳǺݵıܽ賓ҲӶŶңһ˹ǲмòͯ 
ȻͿõƵĲԼͬ 
˻ǺϵӵұĿ 
վɳλŵغŮЦ 
ֱѡҬĹɢأҺӾƺҲûͣϢ 
õһУֻǰԹۡ 

һɣܽⷦ 
ޢָḧƺĸӣȻḲյ֩ 
ǸWŮӣһͷͷ֫˳߼ȾȾɵԸһѬǺӡ 
Ȼ˵ˣŮȴƣ̧첲̴ 
̴ǸòѿĴөƵʱͻȻԼһۣһ 
Ŀ 
𣿡Ůӵļ磬ĵӣͬ 
ܲŮˡЩΣȲƿҲϯ 
ǡӵڵءŮӡǺǡЦ 
̧ͷʱȻǶǳɫ߿˲߻иɫŮΪȡ 
Ȼġ⻰Ź֣ŮЦӡ 
ǶŶĲҡþнӣһع⻬û׸¶˳ñϵ 
ңע⵽Ůظϱ֦ӵ檡 
Ȼ⡭ 
ӵİ˰ɡˡ˼Ůƶʻõǿ϶ 
̷ϣǺ 
ޡޢָ⻬°̲ͣסһѳ¡ 
ǡˡһ£ҵɷ㣬ҲҪ 
ʲ᣿ſڽ੤⻰˼ǡŶԼ𣿡 
۾󡭡ֲ𣿡Ůӽ˵ҽпŪԼȹǵӣٲ뿪ӵĻɾŶ 
Լ֣ȱһ 
ж˽ٵġ 
˼Ůӣں˵ʲ᣿ 
ѽͻȻסʲᣬ糺ѸӡһǣǶݺݵġ 
ΧĺЦ 
ѽҪˣҿɲҪɱŵضȹվ 
ɳȷü 
ʱ䲻ˡΪ֮ɡָͷԼƤᵯŮĿԩ 
įɫ۾ 
Ȼĳ˺񩤩 
˹ 


Ȼڻɳȴ᲻ʲȤ 
ǸŶĲʾ𡭡˵Ů˩Ӳ̬ȣȫûоܾء 
¡˵ͱѾ˺ӡ 
˾ԡ 
ȷڿɲֵʱϻ΢Ļܿ콫ҪٸܵеΣ龳 
ܡƴĶŶͻȻɳ̧ۿʱȻԴһ£࿵ؿک 
ûпǹͰͱ˺أС̽ΨŭԼ׵ܵܡ 
ʲ᣿ 
⻰ȫͷԼ򵥵ļⷽĩٿЦӯӯĺݹӦ˼ûɣ 
ûС 
ȻŶΪնĻش֪ 
أܽȻؽʣɷѾ˾ռ˰ɡ 
лĻ 
ǳЦһƣɳԼıþٸ߾Ʊ 
ͶŶѸٽһ񩤩֪ͼı 
Ȼлᡭܽ˵ߣʼੲݡ 

ҪıڵĴǿ̲ݻ 
ƵĿ˺Ѿ̾΢԰Ϊ׵ܱ߳ 
Сڴ 
Σ 
ǿڰͱΪ˾Ļתϣˡ 

ɳܽٷƤͻȻöŶܿҪԸ˸ǿߣºܷѹɡ 
Ҫ͸ͱǳأ̵ܻͬأ 
ϵĺվ߳Ľᣬðһ¶ǵʻ 
ͱײҪһأ 
ܽ˵⻰ɳͺվͬʱĿ 

ͱֻҪһ͸ 
ʯ쾪˶סˡ 
ʲ˩ͱ׾ȻԸͬ˻ȡ 
ɳ¶ɫŮһ֪ͱٺô˵Լ 

ðгһ΢ҾĺʨģһὫ˷춰ͱ 
˻һžһƬ 
˿ʼƩ˸Цй 
ȱûʲأ 
վһ±ӣ۾˼ĩϯ㲻õĻָأ 
˿վںȻһǱ˩ 
Ҫ˭ 
ܽûֻ֨ذѾƱ£Ȼ 

λ 
൱ÿ˶ 
ͱԸǽΪ᲻ɴݵͬˣ۾ǡ 
̧˹ŵұֱָۣĩϯһݵӰ 
ˣ 
ݵĹָδüκηӦڳÿ 

̫˩վҲδϵŮȻ˵ͬ˵ɳﻢ 
ΪӦĻǾƫ̻вסҲЭ 

۽Ŀ˩ʶ˵ġ˽١ʲᣡ 
쩤ԼȻҲΪսƷ 
̵ֻ𣬵ߵʿʵǰ춵ة 
 
ǲãȣ˭˭Լ 
ҴϢƫԴλ˩ 
Ȼ޶ԵģԭԼֻһūһʱ𣿣 

Ҳͬ⩤ 
˵ĻȻø 
ƿΧԼŮǣֱө 
ӡ 
סڣ 
һӱ赽ϣɫĹ⻪ɢһء 

һ˵ģ 

¡ 
Ϊѿڶһ仰һƬš 
°Ǹ߸ϵө 
ȻģбĵġгŪĩɻ󲻽⡭ 
ѹסʿҲͻı壬µ 
ҵ˼ȫһ飬зֲ嶫Ȼί춵صԼĶߵ桭ͬʱҲһ󼤵Ŀ 
ߡһȵʱ͸ 
ԼԲݵߣٱ䡭 
ģ 
ֱ˵ 
⻰֮Աǣûؼ¶Ī 
Ҳһ˲һжȻ֪Ǻ㺣ۿȷΪԵʪˡ 
վС죬ץסֶ߬ȭͷ 
ŽջأͷԼ 
Ƶǳɫ۾һǩ 
δվҡͷҪǡ 
һĨӵеȻʧɳһš 
֪ 
ɶȭڶҡ 
ɳµܽܿҲӦԣΪлɳé 
ɳ©߰ͷ­ͱˣҪԸΪһѵõͬ𣿡 
վע⵽賓ԭĴ㩤ʹ˵ɹҲҪɳѣɥʧģ 
յŮˣ 
ǡԥ 
úվ©һģ 
㡭ɴۿԼֶөѵΪǸˣҪ 
ͼǣ׵ףǵͬ˹ԸκһСǹȡˡ 
ŪЦϺݹɳ˵ΪгЩܺ͵ļֵ䱦 
˵ûȿ͸֪һԵ˾ǻԤδ 
˲źͶʯЩɳĲ֪ġ 
˵ŷ׷Ȼ 
ǷȻʱҳһ˹ûʵɩ 
ŻŮˣ˿һңվҲʹ죡 
ЩʿȥǼ© 
ǲ԰׵ģǱسԼҲˣЩ绤ӦĴмȴˡ 
ΪһֱץҲţ 
ʲ֪ʲḡũЩʷϵ⩤ʲᶼûʲᶼ 
ֻǸߣһʮ͵ͨˡЩ֪ĻԡǲǾûκüֵأ 
ͬصʹġȥһ 
Ȼı飿 
˰üëšø 
׼׼¶ı飡 
ץǷĸ첲 
뿴Ц 
ץĵطȺʹ֪ΪʲӶʼᩤоҪһ 
ôҲǸˣ׵᣿ 
ɳ֩ 
嶸ȻڿգĻ 
ĿȻ 
˵ץסƾ֣ܵһ߳é 
˾Ҳᡣ 
ȻԳʹΪӣҲʵЩ 
վץͷܽ׵ݼҪ촽ҧƣܵɷһ԰ο 
ϯȷǴ󲻾ءοֱϵѪס 
̯ӣ»ҪԼæʰ 
վ΢ﰵ˿漴΢ЦƱݹ 
ʣһҪư 
ſҩ 
һôҲûУǱǯ 
˾¡ƽûһ 
𣿣춱£ڿرĸ߸߻ǳǽ̨ϣ˴ؽѹʯеİ΢һƬ¡ 
ˡ 
ѵظɬ۽ǣžҺ˳ղʡʲʱٱúķһˣ 
Ҳšءûީ߷ߵؿڣֱ˳ûͷ˻ȥ 
ǡǰ˺ϢֿܿͽеͶ 
ȡ󡭡 
 
ǼǳǽɳҲЩϢȡȦ˵ֱյúܽϵı촽Ѳ͵ϲƩ 
˰Ĳ࡭ϤϢѬУΪԼ˻þ 
ǵҶ˵𡭡ˮ 
ҡҡͷӵԼ 
˵ѹɿҲص 
仰˵ӡܵ 
˵ʲ˼ 
㡭ʲصġ 
˵־ӵ 
صġǶ̥С 
顣 
ͫŴ󩤩һ°ӵףԵĺ۾ 
˼İǽɡƻ˶Ҫ 
ǳɫ۾ħȻ͵׹䡭ʬ޴桭 
Ҿͱȿ񶼲Ըˡ 
·ԣȻԼǰ˵ʲ˩ֻ¶㺵ֻۡԼ벻Ծĩ 
ҡ 
һ˲δĻڴߣ˵ıͻȻһӰһǣ 
𩤩 
ˣƽƿ 
һذû̽أ 
ǺӰһΩȵҺҲ罦 

Ѹײڶǰһ̻´棬һᵽ˺˵Ѫȣ 
ѪҺ˴̿͵ϣҲմ˵ 
 
ɴۣŴ󾪺ĿکǾ̵ɫδʶġ 
ʶڣ˼ֻǾֽűվ䲻ˡҪˤˡ 
ԼӵסҪԼճΰʹѩȴ̴ԼһǻҪʹ 
쵰 
ǷĺͬŭʨˡѣΣǰһƬҩ 
ɳд̵ˣһʹıֻһСʣû˶ 
Զ˾ 
©Ѫ߲ᱧһˣΰ˾Ż˩ 
յ򶨾ʧɳ 
ļ١ͷʱҹɫҲǲסĲ԰סѪɫѸȥ˵ĺɫͫҲ 
·ʱţ 
Ҳϵ˾СӹбϢ˿ڷֻǴ͸˼Σû˼Ҫ 
˲Ѫĩ 
оȣ 
̧ۡͷ˾һ¿ˮǰٱıԵ 
ŭʨӣ 
˾ϲûȻһӣʾ˾ȥΩ 
£ǸŮģ 
д廨ʿǽе 
˾⻰һǡ 
ɭȻþ׽ʿҲδ̿ͩ 
һѳ˿ 
ѪЩڲסò 
Ů˩Ȼǿ 
ŶĲңɳժǰֿ֦Ů˵ĲӰͷʹϰ⡣ 
˭ġԽԽƣ޷ǵͨ쩤 
˵͵õͺȫûԡ 
£ҪˡʿСѣӿŮ˵ĺ˵ 
ߣһ˦ɿˣҵؿ 
ɳ°ͣѪ˿۶ɫө 
㩤̫ˣ 
ޣ 
һڴѪĭɳ 
֣ 
Хŭ⣡ 
е㷢ɣûȥĨԼөԸоõǳҺȵѪ 
žŮ˱һɿñȥ 
Ů˩ʬϣ 
ȡ¡ 
϶ɳᳶ䩤 
 
ָǣ˵۽ǣ΢΢ȴֲɾ䡭ɬĿڡ׵Ĵ 
ֻҡͷءҲΡ 
ɳ˾çίؿک 
˵ҧԾεı顣 
Ҫ 
סŷĴֹ̾һǻŭҲϨ 
ðɣɱ 
ŵŹ˳ػ۾ 

ʿǼŶʦųѾֽţݹĬ˺ܾá 
ܽճоȻҪӵͣ⵽£˾ʣ˵֮ǣڻС 
Ҳ֪ܽ߰ػش𣬡ŮͰûκιϵ 
жһɶ 
ŶƺЩصૣȴҺݺݵһۣ̽ 
۷׷ףũӶƵĻ²ñһι͢Ѫ 
԰վһԴԲûиɨ۲Ů̿ͣǰס 
ǿɱکûΪʧɫ 
ѵõأرŮˣȻʱˡ 
ũ˻Ƶĺų֣ŭĿԲ 
˭ģˣЦĿǣɫ۾ 
ûˣ 
ʿ񣬽ͷᳶһǣ 
𡭡ǿϧһ̾Ϣ̲סһ͵գ˭֪ſڱҧ 
ǡĸʨӡ 
ЦظϽ֣Ǳҧˡ 
̫ˡվʣū𣿡 
ǡǰŶ͵˵͸ҵġ 
ǿ϶˾޺޵תŶ橤ѵҲ 
ûУܽĻ߹Ѫ᲻м˹ᡭ˾̫ˣ 
ϣɶŮ˩˾޵ 
ǲҪѹ˾çתͷվӲڵʱܶһ桭 
ѽҪһվ˾ʵıһ㡭תܽЦ˵˵Ҳӵи߹Ѫͳ 
˵ʲ᣿ 
ϵĻٻˡͱ˾ͲͬˡվףӵңӦשгһհͱ׺սĵλ¾᧿Σˡ 
ˢ׵ףܽҧĴ 
ǺǡվЦϧɳûõ⸱ݣʧ 
˰ѿȥʱȻڵԼ 
ȤվҲһ߰ӡָ̧ԼߣƵӡһǡ 

⣬һСԴʿǵƤ̽ͷ̽Եس 
ղҳһ࣬ʿǶܵǰȥˣ͵͵ 
𣿡 
ͬȰ㣬һִֻķļ򩤩 
ۣءɸֱס졣 
٣鷳Сֲѧԣ 
СŮͷת涵۵ꩤ 
㣬뿴ְ°ڣСػζĶʯͷҲ 
ǡҪԹԵŶҴȥཱུС֣ߩ 
ݣķľͷ 
þŶûˡ 
ǰղдء 
ǸŶ۸ĩţѰְֹ˻ã 
˵˵ 
ˣСķһ±ĵϸߣ 
ݺšһͺ 
ʧˡûõĶ 
ˡ 
ţ˭˭ǣ 
һͷȻˣ 
Ӱڻ谵ĵƹ£ζȻںڰбʶ壬ЩԶǿԿ϶һθߴ󣬴߼ɵĶ񡭡 
ۡķҲ˺Ӱŵò©ס죬˩ 
ְյĵطĩߣʲ˵Ĺ 
˵û¡Ϣ 
ˣ 
ߡﲻ˵ĵطȥ 
 
žСķʱȵһשʯ 
˭ܵĶԻֹһеϤ 
ө 
Ȼ£Сķٱܣʱ·˻ةķܲ죬ˤ˺üΣۡиֻͣñܩ 
ֱĵط 
վסѱϵŮ£Ķһʹ 
С쵰ܵʲطȥˣɲ㵽ܵĩǺվ 
ӳĶ仹񫣬šķСվͻȻЦ˵ 
ǸղȥĻ˰СˣţС𣿡 
Ųǩͨ죬вķ갡ᾡ˵еûģ 
Ҳáվûһ 
ķӱϷ£ǿʼ鴤 
Ұ̵ġ졭Ͷ˵վ׽ŪΪ֡ 
СŮ긦ͣ 
óһзе𡣡 
١վк㲻ʲᡣ 
ͷ˾ڵӿ߳׹ò毺ãҲͦΣͺվߩ 
Ǻվ¡ӣ˳ָͷڴߣ˵͵»ҽء 
ȥɡ 
ǡٶЦȥ 
˺ܿɩȥķŬŬ졣 
٣ٴҴҵıӰվ۾ 

ϸŵૡڶϡ 
˭˵ʲ᣿ 
ŬһЩֹ˩ȡ֮һϸܵǣһ沿ÿ䩤 
о˺ǻһ㩤 
šһ£粿ȴһĵʹ 
ۣľȻһűչġ޷Ŀӣ 
©һġ 
ˣ˴ѯʡ 
Ľëգһ£еƣ֮С 
ʹ֧ȴԼý˺ѰʹҲѹ˩ 
񡭡ذײûд̽Լడ 
ʹţѾ˯ˡɳӴ㣬ڶ˶ϹöȨʯӡ¡ 
ƣ˾ͽˡ 
ҩɢڼϵĳ򵥵طԸ 
˾ޱǰƿϵձӡ 
һԼļͷϸµعɴмڶĩǴ˿ڰɡ 
˾е³ɴ˿ճĵطᳶ۵һ顣 
Ҫٰһ£ЦصֱϺȻӡ 
áҧеѿԼʶģʱ򣬺ҧʲᡭ 
˾üһһƺߩû 
亹˳ʻ¡ 
ûմ¶Ƥ⣬˾úмɡ 
˵ע£ԹĨҩš˵ҽѧʱѾǹҷ賓ƵսٽҩѧͼķչҲע⵽Լδһϡ 
ǸŮ˻û˵𡭡˭ָʹġʡ 
ûУ£̡ 
ʲᩤ˵ǡ𣿡 
㲻ǴӦŹ𣡡Ӵ͵ǣ˿ڣܡ 
˵ɱû˵̡˻˾£齣һֻϥ 
Ҫ̫ˣ 
㡭ǰĽǻλƣһֱѹ档 
һֱأ˱ܿ˴ʣӡҿ¶Ȳ΢͡ͷ˿Եһ£쳣Ĳλ 
šڣָϽס졣 
ڣҪ֣ڴɿָƤҧ 
֣˳ķ裬һлҪԿ˵ 
Ǹ̫Ů𡭡СɳЩҲ 
ǡء˿ڻǴʹ 
üе㶯ҡˡ 
ҡѹϥǣ˰ľ࣬ҵĻͷ촽ھĦŪẬסĶᳶʮ㡣 
ɶ񡭡ֵţ̫С񲻿 
˵Ȼͷ̽˶Сͻ̡ 
੤ 
һǹͣ¶ 
㡭ˣ 
ԭĶڽУٿһͮͮ졭ǰûԶˣܲ 
ɳ״һ£Ц 
ðɣ 

ٴμʱϲˡ 
߰Ѫֽݺı޺Ѫū֯ճһ𡭡ĳͷҼˣɫң촽ѿǶԹ˵۾ƺҲûľľģʱֱƵһߡ 
ʿɿֽŵɳֹˡ 
ǡɸò˵ڣ˹˵𣿡 
仰ᣬɫ۾һӻĿת 
ǣĽ㡭˻Ƶ 
Ǹʹء 
ԣתۼһԵɳֿʼҧгݩ 
ɱ˹׼״ĺʼƴѣһվǸײ 
ͻȻ˱סůĻڵ˶ 
ûɱս磬˵Ҳ㱻ĵ˰ʹöۣߵʿǷ׷ȻֻҡͷǲҪ 
˵ۿ˹ȻŴͫףŤͼӵҪɱ֩ 
Үͻǲɱ˵ġû֣ɲĵӵ 
⻰Ӳ㲻ܡ˹ҲΪѹġ 
㡭 
ļⷩ˼صͷǰɫ԰׵˩Լͱǵ 
˵ںδҮͻӻĵˡ 
ԡҪԼ¡ 
ɬĪҺ塭̱ˡ 
ûǺӵʱðĹȣǳȥĵطΪǰܿˡҪԶĳͷ 
ʲǴŭ£ССĿʴˡ 
ԼĹңԼˡԼԼ񡭡 
ԼǹƼѵҲҪԼ𡭡 
ɵֲۣ嶫 
ұ롭һнʹ˹ĹǻȥҮ·䡭 
ǡΪˡҸʺϰɡ 
ȥҮ·𣿡 
еʥء̫˵Ĺ簡 
ָⶼˡش¡ 
ܹĻϣٴȥʥĤǵҮͻ 
ʿɿ±Ĵʯ档 
Үͻף 
ϵĵ棬ˮ䣬ͬʱҲϴȥŮӵһ 
һĻˣʼնǾĬĩǸˡ 
ᣬ˵˿ϵıѳɱ˹νд̩֪˵һͱڰвһ̴ЭȵȥץǸ̴ʱ·ѴӰ 

Ҫȥ΢ˡ˵Ͷ 
˵仰ʱûпֻǿڹ¶̨ʯϣȻشɳĮǳľ»ǲֲֲʱ»ûкõ羰ĵز 
ʲᡭ˴滷סԴľѴ 
ɪһ£ܹ˵ĵط쳣 
ҡܲʤ 
ϸḧϣպһ 
û֨͸¶ʱеȴܸδ 
ܲ˵˴һӮһ۹ɩһһ仰߸ʷɾ޷صĴˡ 
֪ɳбӷתԼСռ°ͩ 
ʲᶼ֪ 
峺۾Զѧĺߡ 
Цۣüͷ 
˵𡭡Ϊʲᵽˣ㻹ǲ˳ 
ԽʹˣͲסҡͷҪ˦ 
Ҫʲᶼ㡭ǼϱǼ⣬ĦɿơȻѶͷ棬ɡ 
ɣɻ̧ۣ˵ıϣЦӯӯ 
ҡҡͷ۶ɥʧԭеʱҲͻƽһһ޷ܵݳƷ˩ 
Ĭؿû 
ʲᣡ 
һڿ˵壬˱𩤩 
ʲ᣿ 
ûһõÿ֫Ӵ䶼еͬϷ룬عס֩빬ҡ 
ѹɵϩ 
ϵ壬˽صķָµϢⲻơ 
˭֪ʲᣡ 
Ǵ찡Ȼ 
졭쵰ļᳶûðֻһֱ첲Զ 
 
ʹ类Ȼ򿪩˴ͬȣѿ𣿺屻˰ߡ 
𡣡ѯʵġ赭д۵ҧг֮ʣѹ˫ϥȽ䣬ʹ֮Ϸµ壬˵Ȥ֮һЩӣһ 
ȫǲƵؾһǣ˵ 
һ·Ϻءȥ΢Ҫ쩤˰ϥǰŲһ㣬°ȫ£úء㣬С૵ջԼ 
Ҫſңü˵⻰ȸ漴ʹһ飬ɳĦ 
𡭡𡢱𣡡ͷŵһֻȥץ˺ҸĴƣһסǸ֮ة 
¶ˣ̵֡ءθʹ˰ͷĿѣ 
ѾȲ΢ˡ 
ɳϹе΢ЦҲһΡ 
һΡһʲ᣿ 
׽仰ĺ壬ʡĺӶᩤ 
˺ˡȻι̵ӳƬ 
ĩκһڸҲޡһ˽ܶ¶춹ԣĹС 
΢ȽȽѬ㡭ϵζ 
Ϣ١ѹֵĵͺߡЪ߿תĦʪġڿǰͲסڡ 
δĸоɩаۡ 
ʹ੤̴Ѫֽҿǽ˿ڡͷ̽иڶļͷֱҲѪˡ 
áָץ˵ı˾ǲֹֿ̡ͣ֫ضٲĸйٿ񳱡 
ˮ䡭ˮӡ桭 
찡ܡ 
ޡȵͷ۽ޣ˹еб˿ҲȻ޴棬Ƶüͷ 
š 
ۡɫĹԡ·һжȫİɫ硭 

ѽѽľȻڡ֡ʲ᣿ 
ָͷÿĻһǾͿ߽壬̾ 
վ©ſڵ˾صס 
١Ϊ᲻飿ȥֵվز죬˼ҾͿһ 
ǳ鴤˾ܲƫһߩ 
ͬʱһССӰĻһˣѾа˽ȥ 
ȿ񰡣 
˾Ҫιȥ˩ 
˰ǸСק˳ 
סСķ죬г 
վһᣬЦϽסԼĿڡ 
˾۷שӣһ 
ȡˮվܳȥЦֽ˾Ϊ˷ֹķܵĻǱȥɴǣС橤һ޺һСŮվʮֻ 
ءСķղſĻŻˣڿޣ˾ֲҿ޵졭˰졣 
Сˣ޵ġ㿴ʲ¶˰ 
֪£վⶺԱߵڵɣЦøĩ 
ءҿ۸ѹ桭ءѪˡ 
վ¡˾ؿ驤 
վЦ۾ˣͣ׽Ūķ 
ѽͲʵܿĵ¡أ 
վöڶ˩ 
ɡǡķˮĴ۾⣡գ£˵ڿްۺʹʹء 
۩վ춱ﲻסЦ 
վ㩤 
վ 
óڸʲᡣ 
˰߳ϻմˮбʡ 
ûʲᡣֶ⸱Ըģվһ¿ˮ۾͵͵бſĻ賓ɳһ̽סˡ 
¡˾̵ػ˩ 
ҡҡͷ죬ȥжӣǽͳ 
ʲ᣿˾һ㶩 
ɳĿһɨ͵طӦ뿪 
١Ҳþûл΢˩ 
塣˴ϺվĻи󡭡 
û뵽˻ǶԼ˵վЩ⡣ 
ңһڰա 
ɳһһ˵ 

ڰ¡ 
Ѭ㡭еǺӡ 
ѹ̲סšüʹϻط̡橤ۡ 
ĵѯʣܲک 
һۣ˾ȻһطĿ 
㡭Ѿ̶뿪𣿡 
벻Ҫ˿ڸոհá¶Σ˴ǰ͵ģѾѿˣ 
һ˵ſɫıϸϸع磬İɣ˾һַ 
ף 
Ȼǹģ 
ͷԼǰ͸鲼ϵĺۼ 
찡 
ƵĻǸ˵֫Ħв֣ 
ʱƸӣ߳ܵسձԼ 
˰ɡĺۼС̧鵽˿е顭 
ַˡǸ˵Ĺ֮©Ҳۼ˰ɡ 
һ뵽㣬ͲԾػսԼͷŵձͻȻ״бĴЩ 
Ӵ˯ˣ٩Ļδˣ 
վŲ߽ͷʹΧббڼϣԵķŵ 
Ϊÿݵϣζشɫө 
ȻءÿձӵһǣӵϵܺۼվϷʵЦ¶ø੤ 
ۣðŶĹˣƿ쩤ȫͷų 
һ˿һŤתөվ۾ҲɫϵɺѪˡλãʾ˲ǰĿ񻶡 
ʲᣡ̲סͺΪվץһֻף̧ߩȴ 
ģͻ˵̬ȶȻһ±࣬ץеʹȻһеı֮˳׻䩤 
ʲᶫ 
٣ϣıȻҲ𣿡վȼı婤 
ǹӡĹӡȻ͹ԼĽϩ 
ȿ񰡡ǿػءվ۾һǹӡֽ£ɹ 
֪ȿսĤ󡭡ǸΪҪԼ 
ðɡȻҲǼⷵġȺáҪиưɡţ˵ء°ͣǸ˵ٿĲмͷ 
ҿֻɳгɡһ 
Ҳǲʲ֪ҼסһȢһ󸾣ã°ͣ𣿲ᡭֽҡ 
ҼҪԼ̡𣡡ŭһۣͷһƫߡ 
ǣܴѹϲ 
վɿվ˵ 
Ҳȥ΢أȴڰط㡭 
ʲ᣿ 
ע⵽ǰǡԼǻ˯һɩ 
ǰˣźû㡭Ϊ˵Եʰɡսжֻ׸ࡣ 
վЦ٩ʲة˵ᱩء 
𡭡ȥʵҰˡ 
ûվ˵ֻǳձϣԼý 
·ʲжһ䩤 
ͻȻӺܿè 
١ƲԼֹŹ뷨վ鵽Ǳһԩ 
Ů˱ȽȤǡ 
ЦظķΣһƾ 
ϴҧӡûأδ׵ףᱡգӶֱé 
վֻЦ 
е㲻궯 
˰ɡܾһжƽˡ 

洵ķ磬񱩶ҩ 
ɺԵĺӹ΢нʱ򡭡ɳĺʨ鷳 
ӹʹȥǵʱˮĵ뺵µļکض˳йˮԴйĵطſõ̩ 
涼ǿտĸںɳءϯĳǰø⣡ 
ûԮҪҪսپˣ 
ͶʯѾùˣЧеĻҪá⻹ʤֻڹǻԶսó⣬ǵĩ 
Ϯ 
ͱѾȹ׷׺ӣȴְ˵ȻǽƻھҪ𩤩 
ɽۻ𣿡 
̽СѾˣΪ׵ġ멤 
λľǶԣڱǳɾͰҵʱ򰡡 
Щûɳġ 
ǰ΢˩ͷչĹ⻪޺ȵ׷Ǽᶨظ֮Ϊ¸ҵȿ˩ 
¡ 
˾һֱɳߣѾˡδ驤 
ԾԾԵļ˷ģ 
زñܽĹһ˰ɩ 
ǰ΢춵¡ҲͿԳΪ¡˩ 
ͻȻԶĶͻȻһ 
֣ 
˾ȣ˵ǰ橤 
ǿ󱻼˹ 
һ¡ֹ 
ֻһˣ۶ȵԾ£ǰϥ򵹩 
Ĵ٩ 
˾üۿҪսзȻɴΪ 
˲ɫȡ˵Ųֽݸ 
ߡ˿֮ЦѲֽԼ̴ө 
͵գվ塣 
һ۹ɳϵĴ٩ 
˩ˣҲ˱ 
ա 
ֹһգӦÿ쵽΢˰ɡ 
м֮أ΢ӵĵΡ 
ҵʲᰡ 
̫ѨأͷʹΪǸ˶ģЩʷѾȶ¼Ըıģע˷񡭡һжԼһϵûа 
ҡֻʱĹͶѡƬŴǵϲӦκ㼣 
ĬֱܻصҵĶʮ͡ 
ȻصûȥĻ 
һСԴͻȻУķԴ˾սԼչˡ 
ְСŮ׮ˣҲſ٤ϣɳԴнֹΰ޷ΥŤǸ˵ġּ⡱ 
ûµģںܰȫŮССͷ­Լǰбб¶̨ʯϣмϸɳ˴գ΢ۡѾøͷ߰㡭ĸоԶԸ˼ˡ 
ϲ𣿡 
ţŮͻʻһ廬һ©ʹͷ˴桭찡𩤩 
˩ϲǸ󻵵Բ 
󻵵СķǸ˵ĳƺ 
˭ģЩüʣԴҺһƬ 
ǿ̵ģŮƺܵ⣬ش𡣡 
߬ķļǲĩǲԣԩ 
ءŮίؿͻȻķŶܻء 
ǸشԴʧ̬ˡҲ֪ļ׻춻δ뷨ֲŮˣʲģҪ 
ˣº 
Ůͨ 
˼һ 
᣿ҪԼǡ 
е⣬ĴǸվ²ڣСҲ֪ʲطȥ˩ 
š 
ˣҪءŮڴߴ١ 
Сķק۽ǣе㲻ȥķ 
ԡŮͷòȥȻվҪ뿪䣬ֲߡҪһӰɡ 
ϡͻ 

˵˴ˣ 
վʵ 
ǡһķ߬۽ǣһֺµùĻ 
ı᲻ֹվǳ⡣ 
Ҳڰ˵ĺָ֪롣 
վ©ӵĴ̴ʱ 
õ߽ 
չϵţɨһۣվıء 
֪ҪȥŶ棬ȥǱκ˽˭ɱ˭ 
ףѸ뿪 
ȥӣҸϵ֮ǰҪǩ 
㩤վһɫ׵Ŀúÿ⺢Ӱɡ뿪ҵķ䡣 
ɻ̧ۣǰӢ˲ģѵȻ޴桭 
ʱ糺쩤 
ûٿֻǽ˦Ͼӣ̤ȥ 
ԺѣһۿľǱصĺɫҺ塭ѪȵϢҵѬ㣬Ҳڸǲס 
ɱŮ˵ļɧʿȻǿڵϣ 
£ 
ѣεطֲ壬ͱ˴ֱضԴ⡭ 
˵˭ָʹģ˭ָʹɱģ 
ڶߵĺ˶Ĥʲ᣿ 
Ǹúĳ𣿡 
һ̲ѪҺеľǸ߰ĺŮˣ 
͹ۡŵ쩤ȻǾûʬˣֲľ󩤩 
 
Ҳ˵ľЩ 
ȫ޷ϾʶԼվ 
Ҳ˩˸ɵģ 
߰ģ˺һ˶µͷĵ橤۾ֻһζӰӻҡڣȥȥ˲ 
ѿʬҲ˳˷ɧҵľ氡ֱ񰢶յĩգ 
𶯩̿ͣ 
˺ݺݵòı͵ļʹҲ粻ڣʹ࡭ 
ҰҪũ 
ͻȻ˴ߵө 
٣٩ 
Ӧྲ 
ʲ£ 
ʵ˵˵ķʽȴӽŮө 
ɱ˻ӺͷԼŤƱ¶ 
ءͷҭ 
𡭡ﲻˡˣǡ١毺ãͦߣ°ּͣ⡭ɱҪιʨӵġ 
ʲ᣿˵ʲᩤ 
ҡûɱˣǿΪԼ绤ȭͷڼչϩ 
ʹ 
˵Ǹҵˡ 
ֱѪʥĹҪοŭ顣 
ǡ١ڵ»Ѿָʩ˶ɥȪǡ 
ˡ˵© 
ͬݹһ㣬˳ѿڶ仰ȴڴ˿൱Ӱ 
ǰ˵© 
ɡ˵²Ǹ𣿡 
ǶŶܽĶӣҲǰյġϷߣֻꡣ 
Ҫ˵ѡеˡ󣬶ְܹյһУ 
˻һ˷׷׸ͩ 
ªĿЩźϴ׵㣬Ͼ˼ 
ɱ 
ɱ 
ְͬ㣬ٵ˶½̧߾ٹͷҪʬϩ 
ʨ 
ʨӰ˺Ƭ 
һ£ 
վʱϵ˼ӿͨڡ 
Ǻվ¡Ҿ˵Ҫ̻ɱ˻Ӻ° 
ʲ᣿Ȼɱˣ 
վú⣬ַӦ 
֤٩û֤ǲƲ޹˵ĩοӵˣȿ˵ġ֪ 
û̷Ҳû֨˾˽Ȼᩤ 
ĻᣬһССӰ߳ 
ɵĩɱ˸ĸᣡ 
ָ߾۵ 

ﻩȻһƬ˶Ŀ۽ͯϣȴ˿ûӳ 
֣ 
Ŀ£׵Сһҧ 
ߡվ£˵ǲѩҲɰɩº͵˵ǣ˵С֡ 
԰²ѣɱ֩ 
ɱ 
ɶ񣡽ƻ٣ 
վ޺޵ҧأŭӹѾסɿȺֻǰӿũ 
վʱСɱ 
߷СѾСӳ￿ˣ 
쵰ƫƫǶ֮ĻҲ˲ˣϾĴһ˵Ҫ 
ʣĲڵ밢թ 
аٱָˣ 
ʲᩤһ䣬վףͬĽ겻 
תվһĹ߸վϣϥǰͯƵ驤 
ԭ 
˵ûжҺˣվҧ˵ȷ⣡ 
̧һ¶쿪ʽԲγأһȦľ׮Χйϯ춹Բξʨ˴ʱϲʹõĵط 
ȥ㩤͵һƣɳϣϥǿˣ 
̫ûȫָѣΣĵȻ˿ڴһʹѿˣͷİ͸ӡճĸо·ճһ˰ɡ 
ڲǹʱ򩤩 
սѪȡɱսūĻҲöʨʳһڣԼҲҪЩʨɵһⲻң 
ľ׮һǵբűˣһͷʨϽ 
ëݵǰ̽ 
֣Χ۵˽Ҫ˺ݵӣǽʨеĶڰµս 
찡ʲЦʨӣ 
Ѿ˺ܾõʨﲢβס˽ȥ 
Щ˵һߣȽʪĩԭСѱʨצץһӣ 
𩤩ĺϷѪܵϷ 
ᵽѪζʨӱøӿ񱩣ŤתһӣʨβһҪϮ 
سˣȴ޴ө߬ک 
ĴУͻأָǷھϵĹӡ 
ȿ˩صػ񣡡 
ҩ 
ɳһΣӴݼų˵İģȴһ˲ȼˡϣ 
𩤩ʨͻȻڵأȻϷȺҲ 
ᩤ 
ʨӵͷһֻѣ 
˭ 
̧ͷԲθ̨վֳֹ˩ 
٤ϣ 
˩ 
ȻͿ٤ϣվһ 
Ӱµĺɫ婤ǽȻԼ 
ץǳͶעмĿ⩤ 
Ⱥø˰㳯ʨʯӺ顭˵ʨҲδһɥʧֱͣѪ 
 
ֻһ䣬𽣱㳯ʨӻ䩤 
Һ彦ϣȵġ 
ۣеĽة 
𡭡ҡ 
۵ͯеһ۩Ǵ۵Ľɫ⻪̫ 
СķĽѩµԭԼʨӣ 
Ȼʨֱ̫˼ˣ 
ǷŭȺ޷㩤߽áһֻة 
ûة 
ʲ˽ˣ 
Ű 
ֺһƬҲ˻ݣͻȻеһɱϢԼԩ 
ʲᣡ 
תͷսͿǴʨٴγԼ 
ˡ 
ĿתҰީҪսԼ 
ûٴεڵϩĶˣ 
ס 
ʨӴӱᱻǹ塭 
ɻ̧ûͱһֻǿĸ첲ӵ˻賓 
춡ˡе˵ʹӵ 
ѵǡ 
ˣͷӡһǣ˶顭 
ǡǻө° 

ʲ᣿˵ʲ᣿ 
Ϊʲڰա 
˼̧ͷϷӯõЦ⡣ 
ɧӼˣ̲סΧ 
죡˩֮ǣ 
ʨ׵ʿӿ멤Χ۵ϵĹ㳡ϡֵɱ¾ 
ǡ 
ͷˡΪ³ӵַʹ 
ۣüеˡ࣬ϵѪ߰ߩһ֪ܾ˿尾 
쵰͵ᱧ˼ˣԼũˡȵһαҪᡭ 
ũ£ϰ߱˶ԴССȵѿڴۣ˿ںɣšü 
ѿȫɱ⩤ 
´ 
У˫̵סļԡ 
Ϊʲ᲻Уʣͷǡȴƿ 
ɱˣ˵൱棬ðº⡣ 
ɱҵΪʲҾͲܻؾͬĴ 
ֺʲ𩤩 
ŤҪ˵Ļһ㶣ɿˡ 
Щ㲻ùܡԵؽֵٴػУӦýܳͷֻҪҵĻ 
㲻שϵɱ¾ǴʱսԪ֮һ̨ľıٴݣ 
ӣ·˾˩ѵû۸ù𣿡 
顭Ϊ֮ԡ 
ðɡ˽ɱ治֪ġ 
ĺ۾ڲգĵײɷ˿˿ 
һṥ΢͸㡣 
ʲ᣿ 
˺εȾ׵Ļߵļδһ£ɴۿ£ߩʶסǰĹӡ 
ȻҲǻӵ 
ʲᶫ 

£վ˵Ҫϲſɶ 
ٿӱޣ;лƥŸϻӪĵص㣬ر档 
ɳתϣʣġ˵ʲ𣿡 
ûˣ©ٻشתٻ˾ǰʱͻȻ࿵˵¡ʵ 
ʲµģ˵˾εشߴ١ 
ˡ񡭡˵һ㣬˾ʼˣŵôٲҼ 
˵ûϵѾһС 
ˡ 

˾ףѾλվĿ˸ 
©Ѵٸȥغӣȴһǵө 
˿Һ˾ԹԵشԴԽԽ 
졭ΪǸ˶ҡ춲˵Ļ밡 
˾ɳͻȻỽçһɤ۩ 
ǡ 
Ӧý˰ɡֻصλϣһַʣʵ 
š̽ǰС˾ѾԽ߾ 
õȺվˣտѾʧأֱӰѾӿʳǩĻ˵ġʲᶼùܡ 
ʲᡱùܩָùǸ˵𣿡 
˾ٴ̧ͷԹɫȴ˼驤 
¡ԥ𣿡 
ǩûиĻᣬ˾ֱˡ 
ۣ˳һ 
ʯͫǴΡұı飬֡¡ 
ˡǲС 
ΪɳҪǩ۹˰ 
ĹӡУһڣ¾Ͱϩ 
ȻԭǸ˵ķ䡭֡̾컯ŪˣǸ۾ҵ÷ѾѹԼ 
ۡ񱻲ɢһܵʹαݺݵץ岻 
㩤̹ľ׹ͻȻƳԵһϡ 
أճϵ˿ΪǰȻ˺һƤ⡭ҪĽ账ѿˡǺڶ˿ֱ¶ڿУ 
ˡWĺɫߵ׺ڰϡ 
Ҳ֪˭µӡ 
߳ŭû˼˺۵壬µͷҧ͹࿡һ΢΢Ѫӡ 
ʹУͷǲã˵ôߵذ̽ɲɿشĦ³ľֹǸĵĻӸͬһ˩·ҪԼɣʹ࣡ 
ͣҪָǶ¶ֱͷضײĺʵšǵĺִԳͷҲҵþһ𩤩 
ʩ˻ûͣʪԾһ··һʪʪˮлģ²ܣǸ˼ĺھԼ£ӶҲãҪ 
ͬΰսɻͣ¶Ҳʡն۾һ͸Һй䩤 
δᣬǣһʱˣŷ塭ѾúεȡҡԼͷҰޡ 
ͬĺӣ¸Ͻ壬С§ȻûзӵСһûһļգպ 
е̡¶ȣĶܵȩ 
ͬ桭ˣ 
ܵƾܣһݩ 
ѵǡ 
ߣ 
٤ϣ 
ӵ¡٤ϣһһܽΪ˻ûȬ 
ҽ٤ϣѾ̱ 
δӦὫ죬ŴڿǰҵĶˣڷɩ 
찡ºݺݵŭӡ 
ǡ̹񣬿٤ϣѸ¡ 
ǧҪ 
ૣҲ۾ 

ߵ죬Ƶĸҥǧδķ羰ǰһμ 
Уʵ 
ԼҲֲ塭 
˻ԼۿϸȴֻƼģӰڸǰ 
ȡսˮܲ塭ĸо 
û°ɡһ͵͵ʣ춯 
ߡˣӦʻΧнŲȥ˵˵Ľ겻 
ںܸɣšҪˣˮ 
ιˮǸе 
ûκ׼һ΢ҺͱԼĴС˵ĴڶԿڵιԼ 
ǺˣͿԼ˳൱΢ 
ӵ£Ѿضص·ûþͿԽϽة 
Ҫġ̽̽˵ĶͷѾˣһЩͱûʲᶯ𣿡˵ʱٴοѹ 
ûС٤ϣشһ۴ϵˣ˵ںûϢ 
𡭡۾̾ϢԼﰤ̹¶ձһ첲ԼĦ 
٤ϣʶȤذĿⶤڴʯϡ 
С 
ţһ£©٤ϣ˵׽ǸʲҲ˵ 
ǾɱɡҲ̧ۣ 

ѽѽһǵùȻûüúܾҪˣ 
վԳЦбһһʼĬˣЦ˵أ١ൽͷȻһա 
ߡҲĳŪͷȥ 
ղǰǹݣǳرŰΧΪλߵĻ𶼱 
ʵԺ˵ͲǸ˩ǶһܿݣһŹġվ˵仰ʱϢڹϣɫѿ 
Ŷ㲻ʲᩤѵյĴٲǸˣĿ䣬ϵһץ 
֣һңʹվ 
ǺǡվԹԵᣬȴˣȻأǶٰαװĺء 
̫ˣվҮҸŮء 
ԵɤȻһ±ָµ 
١Ȼ⸱СվƤЦСľżأ𣿡 
˲ľżʸΪĺө 
ĺӡʸ𣿡 
վǣϧ㶯֣˭Կ˩㳤ú񡭡ʧܰ 
ʲᣡһ¾Щħͳͳͷأͷ䳯վǳվʼ磬͹۵Сۡ 
ͻȻġʿ˵˼䣬Цվǩ 
ʱ䵽ˣٻǵʱ̩ 
ҿɲΪվЦ൱޺ѽڰ仰ԭⲻͻ㡣 
˵ʲᣡ֮Ȼŭ 
Ǹ˵ЦŶָָᣬػͷʲᶼûͱȥԴ 
׳պվҪ㩤ûһͷŵе˿˫ֲˡ 

ŵ˿վһͰĳ˹Ĳϡ 
쩤ɱ 
ҲϲվЦ˵һҪе 
һ©еվϽֹĹơ 
ʲỰҪ˵ٴˣϷʵĿǣ𣿾˵ɡϴ 
֪ͨصվۣǲһֱڰյĻҴ· 
վѯƵĿһֻۣЦŨ 
ĳأٴˡ֣վʣµġˡ 

תѵʱΧŨĲҩζŻŤתһ壬ſۡ 
ˣ𡭡ԼһѬ㣬ԼϤȴǽȻͬġ 
أԷ㶣ȻĴаϢԾա 
̲˵ִϲԴ¶ԷĶǺεᡭӿˣȥصձЩ 
𶯡˲ĵذԼ£Уһ˫ɵؽ⿪ǰ½ᣬǱ˽ȥ 
ڻҩظܵҵʹָ˿ڱԵ軮ͿĨ״ҩ࡭ 
Ե屻Ϸ۾ϻҵ÷ӣڿԼߵߣ͸¶ܻĳԡ 
αίǸ֮¸ѿأ 
е߳ܩܾԼŮһ׼ 
Ҫֱץס΢Цĵְļ 
롭Ҫſ˵ʱǴָµģʿҺ仰ߣȴ² 
״ưͣɦðĻˡ 
սҾʹǡĲҲκ˴ˡһֱ㲻ֵĦ 
һҡͷֱεѣΩ 
ӡ£Ҳܺ㡭 
ûϵʺһ𡭡Ѿˡ»⣬˵һûҡ㲻õġ 
˵ʲᣡ 
ٿһǵͨ죬˼ص 
Ϊʲˣ˻г𣿾ȻĵĻ詤 
Ṭλ 
ͻȻǿ˵Ļһ㶡 
Щҡȭͷƴ߬ҲûȴǿӲ 
ûа㵱ﰡ˲ĵؿҺϲ㣬һعҪʲᶼԡ 
ҪʲᶼԡᡭȻ˵Ǹһĳŵǡ 
ȻԼϵǷӡһץȻڣȻûбժ 
Ȼڵӡ𣿡ɫһ̹׹ϸյüͷ 
ԸҲãԸҲթҪҵˣ 
ԵĻȻĿУȵؿѵӵŶװģǵĻΪѿǷ峺أ 
ǩסԼ԰ͷ̽겻ȵϢĴ੤뱻͵˦ͷͷĿѣ 
ӻ۸ 
һͯɵĵǩƿסԼᣬ 
գ۾СŮǰ 
ΪʲӺʹ󻵵Ҫأ𩤩ķҲҪף˵껹С 
ķ 
׸ˣֱ޵ݩ 
٤ϣ 
˲õٻŮļ໤ˣ٤ϣܽⳡ棬ϱˣһķС־Ҫϩ 
һ£ͻȻ򩤩תͷŮҲϵ§Ĳө 
ƲһǣߡһӴվͿ٤ϣһȥˡ 
ֻʣķ 
ʹʹſķŮñԼˣô˵ļϡ 
ءĵۣһ¡ 
ʹʹ𣿲²©ŮСԼףɻҪʲᣬͻȻ촽˵ġԭԼ 
ʹʹҵġķΪǵ˵ 
ÿɰĺӡɹȻһЦСһʱܾʲᷳն׵ȥˣܾûЦ˰ 
ܳȥиҪةǰְֲСķƵİʹյߩ 
԰Ұˡ˵꣬ŮЦУҲǿ̵ģ 
˵ʲ᣿ͷԣͼŮıܵ¶̨ϽЩ 
ιѾߵ 
УСᱻֵģȻһ˻ڻĻ 
һ̩δӦǸ߰վǰ 

㩤 
ĳ⣬ΪһǳرΧվͻ뿪 
վ㡭ɨһüͷ̾šһȥˣǰ˺εºܣȻҵ߶ 
̧ۿеĲмҲ֪֮£Լɢǰ󣬡ҡû취ǡǸ׸ɡ 
һ֪Ҳû취뿪ֱԲ˵Ҳɡ 
мζĻ޿ɷǱ״˿ῴԼɡ 
ͷس¶̨Ļ濴ֺģСһлûаǺСͬ˾ѾСٲ뿪ûлϵ΢ˡ 
صľѾ챻˾΢ĸˣǽĩԹԵ˵ûпط仰ȴһ𡣡 
ĬһСķһ߹졣 
վҪʩʲỰҪ˵ 
춰ת̸ĶǾģһԲ 
ߡûõðΣȩ飡 
ͱǣһŤҪ뿪Сķʧضţ 
һ¡ 
ղǾľż˷Ӧ͵ػͷ 
ʲ᣿ 
лҪĻҪ˵ͻȻüᶨ񡭡Ȼǲ԰ġ 
ǹǴͭƤͿáܵеľ棬ǿ΢ǩķѰĲֽϿٻ滭һʹͼĺ壬˿вһ˿ʷΡڻķͼǿʱ鵽ġͲӦ˴کƽȣɳаܱĻʷҲᱻ¸дû취¡ľԼòݵİ 
ؿ֮ͼԼҲ¶˩ǸʲᡰͶʯҲģǿ󹥻ƾĺܲףҲҪ൱ǻ۰ɡ 
졭ˮҲݽˡݺˮԴ˰ɡȣߵĻҪսپǡ 
˶ǵѨȻҲǲŵԭ㩤 
ԴҲͷۣȻսؼߵһ㾭飬ԲʲսרңҪ׵ļıǲʵġ 
ι˵Ԥδ˵λ᲻Ӯ 
ͻȻʣڤ˼Ӻ桭Ȼͷȴס˼ 
Ӯ𣿡 
ӦûӮʷȶģκ˶ô۸ģǡУȴֲ¶ԡ 
 
ӮģΪĿһ 
ӦûΪʵҲԼһ˽ġ 
İͼչǡ޺ӣ˹婤ǿİͱ׵۹ҲᱻС߬ϵǸСһʱ૵ 
ͼǣأ 
еãתͷʵҵһЦ֮ᣬΪƽء 
ܣ 
۾ǿ󡭡ڿ̶ܶ͡ŵ˵ǣòмһ˵ģ·̬ȩŷˣ 
һһãȻȫ˵ʲСķһ驤 
ûƭ˵ĻŮʮͩ 
У͵ץķС֣Ůŵò޳ 
ķʹлѣعһԼȻ˵˲˵Ļ 
㡭ʲỰҪ˵ 
ףӫӫ൱ʣŤתͷ 
ûˡ 
ʲҪ˵ĩͻȻԼܼţͻȻðһ䡣 
ǰΡȵɴվŰѻ³ 
Ѿˡ 

ڰ¡ 
Ѭ㡭еǺӡ 
ѹ̲סšüʹϻط̡橤ۡ 
ĵѯʣܲک 
һۣ˾ȻһطĿ 
㡭Ѿ̶뿪𣿡 
벻Ҫ˿ڸոհá¶Σ˴ǰ͵ģѾѿˣ 
һ˵ſɫıϸϸع磬İɣ˾һַ 
ף 
Ȼǹģ 
ͷԼǰ͸鲼ϵĺۼ 
찡 
ƵĻǸ˵֫Ħв֣ 
ʱƸӣ߳ܵسձԼ 
˰ɡĺۼС̧鵽˿е顭 
ַˡǸ˵Ĺ֮©Ҳۼ˰ɡ 
һ뵽㣬ͲԾػսԼͷŵձͻȻ״бĴЩ 
Ӵ˯ˣ٩Ļδˣ 
վŲ߽ͷʹΧббڼϣԵķŵ 
Ϊÿݵϣζشɫө 
ȻءÿձӵһǣӵϵܺۼվϷʵЦ¶ø੤ 
ۣðŶĹˣƿ쩤ȫͷų 
һ˿һŤתөվ۾ҲɫϵɺѪˡλãʾ˲ǰĿ񻶡 
ʲᣡ̲סͺΪվץһֻף̧ߩȴ 
ģͻ˵̬ȶȻһ±࣬ץеʹȻһеı֮˳׻䩤 
ʲᶫ 
٣ϣıȻҲ𣿡վȼı婤 
ǹӡĹӡȻ͹ԼĽϩ 
ȿ񰡡ǿػءվ۾һǹӡֽ£ɹ 
֪ȿսĤ󡭡ǸΪҪԼ 
ðɡȻҲǼⷵġȺáҪиưɡţ˵ء°ͣǸ˵ٿĲмͷ 
ҿֻɳгɡһ 
Ҳǲʲ֪ҼסһȢһ󸾣ã°ͣ𣿲ᡭֽҡ 
ҼҪԼ̡𣡡ŭһۣͷһƫߡ 
ǣܴѹϲ 
վɿվ˵ 
Ҳȥ΢أȴڰط㡭 
ʲ᣿ 
ע⵽ǰǡԼǻ˯һɩ 
ǰˣźû㡭Ϊ˵Եʰɡսжֻ׸ࡣ 
վЦ٩ʲة˵ᱩء 
𡭡ȥʵҰˡ 
ûվ˵ֻǳձϣԼý 
·ʲжһ䩤 
ͻȻӺܿè 
١ƲԼֹŹ뷨վ鵽Ǳһԩ 
Ů˱ȽȤǡ 
ЦظķΣһƾ 
ϴҧӡûأδ׵ףᱡգӶֱé 
վֻЦ 
е㲻궯 
˰ɡܾһжƽˡ 

洵ķ磬񱩶ҩ 
ɺԵĺӹ΢нʱ򡭡ɳĺʨ鷳 
ӹʹȥǵʱˮĵ뺵µļکض˳йˮԴйĵطſõ̩ 
涼ǿտĸںɳءϯĳǰø⣡ 
ûԮҪҪսپˣ 
ͶʯѾùˣЧеĻҪá⻹ʤֻڹǻԶսó⣬ǵĩ 
Ϯ 
ͱѾȹ׷׺ӣȴְ˵ȻǽƻھҪ𩤩 
ɽۻ𣿡 
̽СѾˣΪ׵ġ멤 
λľǶԣڱǳɾͰҵʱ򰡡 
Щûɳġ 
ǰ΢˩ͷչĹ⻪޺ȵ׷Ǽᶨظ֮Ϊ¸ҵȿ˩ 
¡ 
˾һֱɳߣѾˡδ驤 
ԾԾԵļ˷ģ 
زñܽĹһ˰ɩ 
ǰ΢춵¡ҲͿԳΪ¡˩ 
ͻȻԶĶͻȻһ 
֣ 
˾ȣ˵ǰ橤 
ǿ󱻼˹ 
һ¡ֹ 
ֻһˣ۶ȵԾ£ǰϥ򵹩 
Ĵ٩ 
˾üۿҪսзȻɴΪ 
˲ɫȡ˵Ųֽݸ 
ߡ˿֮ЦѲֽԼ̴ө 
͵գվ塣 
һ۹ɳϵĴ٩ 
˩ˣҲ˱ 
ա 
ֹһգӦÿ쵽΢˰ɡ 
м֮أ΢ӵĵΡ 
ҵʲᰡ 
̫ѨأͷʹΪǸ˶ģЩʷѾȶ¼Ըıģע˷񡭡һжԼһϵûа 
ҡֻʱĹͶѡƬŴǵϲӦκ㼣 
ĬֱܻصҵĶʮ͡ 
ȻصûȥĻ 
һСԴͻȻУķԴ˾սԼչˡ 
ְСŮ׮ˣҲſ٤ϣɳԴнֹΰ޷ΥŤǸ˵ġּ⡱ 
ûµģںܰȫŮССͷ­Լǰбб¶̨ʯϣмϸɳ˴գ΢ۡѾøͷ߰㡭ĸоԶԸ˼ˡ 
ϲ𣿡 
ţŮͻʻһ廬һ©ʹͷ˴桭찡𩤩 
˩ϲǸ󻵵Բ 
󻵵СķǸ˵ĳƺ 
˭ģЩüʣԴҺһƬ 
ǿ̵ģŮƺܵ⣬ش𡣡 
߬ķļǲĩǲԣԩ 
ءŮίؿͻȻķŶܻء 
ǸشԴʧ̬ˡҲ֪ļ׻춻δ뷨ֲŮˣʲģҪ 
ˣº 
Ůͨ 
˼һ 
᣿ҪԼǡ 
е⣬ĴǸվ²ڣСҲ֪ʲطȥ˩ 
š 
ˣҪءŮڴߴ١ 
Сķק۽ǣе㲻ȥķ 
ԡŮͷòȥȻվҪ뿪䣬ֲߡҪһӰɡ 
ϡͻ 

˵˴ˣ 
վʵ 
ǡһķ߬۽ǣһֺµùĻ 
ı᲻ֹվǳ⡣ 
Ҳڰ˵ĺָ֪롣 
վ©ӵĴ̴ʱ 
õ߽ 
չϵţɨһۣվıء 
֪ҪȥŶ棬ȥǱκ˽˭ɱ˭ 
ףѸ뿪 
ȥӣҸϵ֮ǰҪǩ 
㩤վһɫ׵Ŀúÿ⺢Ӱɡ뿪ҵķ䡣 
ɻ̧ۣǰӢ˲ģѵȻ޴桭 
ʱ糺쩤 
ûٿֻǽ˦Ͼӣ̤ȥ 
ԺѣһۿľǱصĺɫҺ塭ѪȵϢҵѬ㣬Ҳڸǲס 
ɱŮ˵ļɧʿȻǿڵϣ 
£ 
ѣεطֲ壬ͱ˴ֱضԴ⡭ 
˵˭ָʹģ˭ָʹɱģ 
ڶߵĺ˶Ĥʲ᣿ 
Ǹúĳ𣿡 
һ̲ѪҺеľǸ߰ĺŮˣ 
͹ۡŵ쩤ȻǾûʬˣֲľ󩤩 
 
Ҳ˵ľЩ 
ȫ޷ϾʶԼվ 
Ҳ˩˸ɵģ 
߰ģ˺һ˶µͷĵ橤۾ֻһζӰӻҡڣȥȥ˲ 
ѿʬҲ˳˷ɧҵľ氡ֱ񰢶յĩգ 
𶯩̿ͣ 
˺ݺݵòı͵ļʹҲ粻ڣʹ࡭ 
ҰҪũ 
ͻȻ˴ߵө 
٣٩ 
Ӧྲ 
ʲ£ 
ʵ˵˵ķʽȴӽŮө 
ɱ˻ӺͷԼŤƱ¶ 
ءͷҭ 
𡭡ﲻˡˣǡ١毺ãͦߣ°ּͣ⡭ɱҪιʨӵġ 
ʲ᣿˵ʲᩤ 
ҡûɱˣǿΪԼ绤ȭͷڼչϩ 
ʹ 
˵Ǹҵˡ 
ֱѪʥĹҪοŭ顣 
ǡ١ڵ»Ѿָʩ˶ɥȪǡ 
ˡ˵© 
ͬݹһ㣬˳ѿڶ仰ȴڴ˿൱Ӱ 
ǰ˵© 
ɡ˵²Ǹ𣿡 
ǶŶܽĶӣҲǰյġϷߣֻꡣ 
Ҫ˵ѡеˡ󣬶ְܹյһУ 
˻һ˷׷׸ͩ 
ªĿЩźϴ׵㣬Ͼ˼ 
ɱ 
ɱ 
ְͬ㣬ٵ˶½̧߾ٹͷҪʬϩ 
ʨ 
ʨӰ˺Ƭ 
һ£ 
վʱϵ˼ӿͨڡ 
Ǻվ¡Ҿ˵Ҫ̻ɱ˻Ӻ° 
ʲ᣿Ȼɱˣ 
վú⣬ַӦ 
֤٩û֤ǲƲ޹˵ĩοӵˣȿ˵ġ֪ 
û̷Ҳû֨˾˽Ȼᩤ 
ĻᣬһССӰ߳ 
ɵĩɱ˸ĸᣡ 
ָ߾۵ 

ﻩȻһƬ˶Ŀ۽ͯϣȴ˿ûӳ 
֣ 
Ŀ£׵Сһҧ 
ߡվ£˵ǲѩҲɰɩº͵˵ǣ˵С֡ 
԰²ѣɱ֩ 
ɱ 
ɶ񣡽ƻ٣ 
վ޺޵ҧأŭӹѾסɿȺֻǰӿũ 
վʱСɱ 
߷СѾСӳ￿ˣ 
쵰ƫƫǶ֮ĻҲ˲ˣϾĴһ˵Ҫ 
ʣĲڵ밢թ 
аٱָˣ 
ʲᩤһ䣬վףͬĽ겻 
תվһĹ߸վϣϥǰͯƵ驤 
ԭ 
˵ûжҺˣվҧ˵ȷ⣡ 
̧һ¶쿪ʽԲγأһȦľ׮Χйϯ춹Բξʨ˴ʱϲʹõĵط 
ȥ㩤͵һƣɳϣϥǿˣ 
̫ûȫָѣΣĵȻ˿ڴһʹѿˣͷİ͸ӡճĸо·ճһ˰ɡ 
ڲǹʱ򩤩 
սѪȡɱսūĻҲöʨʳһڣԼҲҪЩʨɵһⲻң 
ľ׮һǵբűˣһͷʨϽ 
ëݵǰ̽ 
֣Χ۵˽Ҫ˺ݵӣǽʨеĶڰµս 
찡ʲЦʨӣ 
Ѿ˺ܾõʨﲢβס˽ȥ 
Щ˵һߣȽʪĩԭСѱʨצץһӣ 
𩤩ĺϷѪܵϷ 
ᵽѪζʨӱøӿ񱩣ŤתһӣʨβһҪϮ 
سˣȴ޴ө߬ک 
ĴУͻأָǷھϵĹӡ 
ȿ˩صػ񣡡 
ҩ 
ɳһΣӴݼų˵İģȴһ˲ȼˡϣ 
𩤩ʨͻȻڵأȻϷȺҲ 
ᩤ 
ʨӵͷһֻѣ 
˭ 
̧ͷԲθ̨վֳֹ˩ 
٤ϣ 
˩ 
ȻͿ٤ϣվһ 
Ӱµĺɫ婤ǽȻԼ 
ץǳͶעмĿ⩤ 
Ⱥø˰㳯ʨʯӺ顭˵ʨҲδһɥʧֱͣѪ 
 
ֻһ䣬𽣱㳯ʨӻ䩤 
Һ彦ϣȵġ 
ۣеĽة 
𡭡ҡ 
۵ͯеһ۩Ǵ۵Ľɫ⻪̫ 
СķĽѩµԭԼʨӣ 
Ȼʨֱ̫˼ˣ 
ǷŭȺ޷㩤߽áһֻة 
ûة 
ʲ˽ˣ 
Ű 
ֺһƬҲ˻ݣͻȻеһɱϢԼԩ 
ʲᣡ 
תͷսͿǴʨٴγԼ 
ˡ 
ĿתҰީҪսԼ 
ûٴεڵϩĶˣ 
ס 
ʨӴӱᱻǹ塭 
ɻ̧ûͱһֻǿĸ첲ӵ˻賓 
춡ˡе˵ʹӵ 
ѵǡ 
ˣͷӡһǣ˶顭 
ǡǻө° 

ʲ᣿˵ʲ᣿ 
Ϊʲڰա 
˼̧ͷϷӯõЦ⡣ 
ɧӼˣ̲סΧ 
죡˩֮ǣ 
ʨ׵ʿӿ멤Χ۵ϵĹ㳡ϡֵɱ¾ 
ǡ 
ͷˡΪ³ӵַʹ 
ۣüеˡ࣬ϵѪ߰ߩһ֪ܾ˿尾 
쵰͵ᱧ˼ˣԼũˡȵһαҪᡭ 
ũ£ϰ߱˶ԴССȵѿڴۣ˿ںɣšü 
ѿȫɱ⩤ 
´ 
У˫̵סļԡ 
Ϊʲ᲻Уʣͷǡȴƿ 
ɱˣ˵൱棬ðº⡣ 
ɱҵΪʲҾͲܻؾͬĴ 
ֺʲ𩤩 
ŤҪ˵Ļһ㶣ɿˡ 
Щ㲻ùܡԵؽֵٴػУӦýܳͷֻҪҵĻ 
㲻שϵɱ¾ǴʱսԪ֮һ̨ľıٴݣ 
ӣ·˾˩ѵû۸ù𣿡 
顭Ϊ֮ԡ 
ðɡ˽ɱ治֪ġ 
ĺ۾ڲգĵײɷ˿˿ 
һṥ΢͸㡣 
ʲ᣿ 
˺εȾ׵Ļߵļδһ£ɴۿ£ߩʶסǰĹӡ 
ȻҲǻӵ 
ʲᶫ 

£վ˵Ҫϲſɶ 
ٿӱޣ;лƥŸϻӪĵص㣬ر档 
ɳתϣʣġ˵ʲ𣿡 
ûˣ©ٻشתٻ˾ǰʱͻȻ࿵˵¡ʵ 
ʲµģ˵˾εشߴ١ 
ˡ񡭡˵һ㣬˾ʼˣŵôٲҼ 
˵ûϵѾһС 
ˡ 

˾ףѾλվĿ˸ 
©Ѵٸȥغӣȴһǵө 
˿Һ˾ԹԵشԴԽԽ 
졭ΪǸ˶ҡ춲˵Ļ밡 
˾ɳͻȻỽçһɤ۩ 
ǡ 
Ӧý˰ɡֻصλϣһַʣʵ 
š̽ǰС˾ѾԽ߾ 
õȺվˣտѾʧأֱӰѾӿʳǩĻ˵ġʲᶼùܡ 
ʲᡱùܩָùǸ˵𣿡 
˾ٴ̧ͷԹɫȴ˼驤 
¡ԥ𣿡 
ǩûиĻᣬ˾ֱˡ 
ۣ˳һ 
ʯͫǴΡұı飬֡¡ 
ˡǲС 
ΪɳҪǩ۹˰ 
ĹӡУһڣ¾Ͱϩ 
ȻԭǸ˵ķ䡭֡̾컯ŪˣǸ۾ҵ÷ѾѹԼ 
ۡ񱻲ɢһܵʹαݺݵץ岻 
㩤̹ľ׹ͻȻƳԵһϡ 
أճϵ˿ΪǰȻ˺һƤ⡭ҪĽ账ѿˡǺڶ˿ֱ¶ڿУ 
ˡWĺɫߵ׺ڰϡ 
Ҳ֪˭µӡ 
߳ŭû˼˺۵壬µͷҧ͹࿡һ΢΢Ѫӡ 
ʹУͷǲã˵ôߵذ̽ɲɿشĦ³ľֹǸĵĻӸͬһ˩·ҪԼɣʹ࣡ 
ͣҪָǶ¶ֱͷضײĺʵšǵĺִԳͷҲҵþһ𩤩 
ʩ˻ûͣʪԾһ··һʪʪˮлģ²ܣǸ˼ĺھԼ£ӶҲãҪ 
ͬΰսɻͣ¶Ҳʡն۾һ͸Һй䩤 
δᣬǣһʱˣŷ塭ѾúεȡҡԼͷҰޡ 
ͬĺӣ¸Ͻ壬С§ȻûзӵСһûһļգպ 
е̡¶ȣĶܵȩ 
ͬ桭ˣ 
ܵƾܣһݩ 
ѵǡ 
ߣ 
٤ϣ 
ӵ¡٤ϣһһܽΪ˻ûȬ 
ҽ٤ϣѾ̱ 
δӦὫ죬ŴڿǰҵĶˣڷɩ 
찡ºݺݵŭӡ 
ǡ̹񣬿٤ϣѸ¡ 
ǧҪ 
ૣҲ۾ 

ߵ죬Ƶĸҥǧδķ羰ǰһμ 
Уʵ 
ԼҲֲ塭 
˻ԼۿϸȴֻƼģӰڸǰ 
ȡսˮܲ塭ĸо 
û°ɡһ͵͵ʣ춯 
ߡˣӦʻΧнŲȥ˵˵Ľ겻 
ںܸɣšҪˣˮ 
ιˮǸе 
ûκ׼һ΢ҺͱԼĴС˵ĴڶԿڵιԼ 
ǺˣͿԼ˳൱΢ 
ӵ£Ѿضص·ûþͿԽϽة 
Ҫġ̽̽˵ĶͷѾˣһЩͱûʲᶯ𣿡˵ʱٴοѹ 
ûС٤ϣشһ۴ϵˣ˵ںûϢ 
𡭡۾̾ϢԼﰤ̹¶ձһ첲ԼĦ 
٤ϣʶȤذĿⶤڴʯϡ 
С 
ţһ£©٤ϣ˵׽ǸʲҲ˵ 
ǾɱɡҲ̧ۣ 

ѽѽһǵùȻûüúܾҪˣ 
վԳЦбһһʼĬˣЦ˵أ١ൽͷȻһա 
ߡҲĳŪͷȥ 
ղǰǹݣǳرŰΧΪλߵĻ𶼱 
ʵԺ˵ͲǸ˩ǶһܿݣһŹġվ˵仰ʱϢڹϣɫѿ 
Ŷ㲻ʲᩤѵյĴٲǸˣĿ䣬ϵһץ 
֣һңʹվ 
ǺǡվԹԵᣬȴˣȻأǶٰαװĺء 
̫ˣվҮҸŮء 
ԵɤȻһ±ָµ 
١Ȼ⸱СվƤЦСľżأ𣿡 
˲ľżʸΪĺө 
ĺӡʸ𣿡 
վǣϧ㶯֣˭Կ˩㳤ú񡭡ʧܰ 
ʲᣡһ¾Щħͳͳͷأͷ䳯վǳվʼ磬͹۵Сۡ 
ͻȻġʿ˵˼䣬Цվǩ 
ʱ䵽ˣٻǵʱ̩ 
ҿɲΪվЦ൱޺ѽڰ仰ԭⲻͻ㡣 
˵ʲᣡ֮Ȼŭ 
Ǹ˵ЦŶָָᣬػͷʲᶼûͱȥԴ 
׳պվҪ㩤ûһͷŵе˿˫ֲˡ 

ŵ˿վһͰĳ˹Ĳϡ 
쩤ɱ 
ҲϲվЦ˵һҪе 
һ©еվϽֹĹơ 
ʲỰҪ˵ٴˣϷʵĿǣ𣿾˵ɡϴ 
֪ͨصվۣǲһֱڰյĻҴ· 
վѯƵĿһֻۣЦŨ 
ĳأٴˡ֣վʣµġˡ 

תѵʱΧŨĲҩζŻŤתһ壬ſۡ 
ˣ𡭡ԼһѬ㣬ԼϤȴǽȻͬġ 
أԷ㶣ȻĴаϢԾա 
̲˵ִϲԴ¶ԷĶǺεᡭӿˣȥصձЩ 
𶯡˲ĵذԼ£Уһ˫ɵؽ⿪ǰ½ᣬǱ˽ȥ 
ڻҩظܵҵʹָ˿ڱԵ軮ͿĨ״ҩ࡭ 
Ե屻Ϸ۾ϻҵ÷ӣڿԼߵߣ͸¶ܻĳԡ 
αίǸ֮¸ѿأ 
е߳ܩܾԼŮһ׼ 
Ҫֱץס΢Цĵְļ 
롭Ҫſ˵ʱǴָµģʿҺ仰ߣȴ² 
״ưͣɦðĻˡ 
սҾʹǡĲҲκ˴ˡһֱ㲻ֵĦ 
һҡͷֱεѣΩ 
ӡ£Ҳܺ㡭 
ûϵʺһ𡭡Ѿˡ»⣬˵һûҡ㲻õġ 
˵ʲᣡ 
ٿһǵͨ죬˼ص 
Ϊʲˣ˻г𣿾ȻĵĻ詤 
Ṭλ 
ͻȻǿ˵Ļһ㶡 
Щҡȭͷƴ߬ҲûȴǿӲ 
ûа㵱ﰡ˲ĵؿҺϲ㣬һعҪʲᶼԡ 
ҪʲᶼԡᡭȻ˵Ǹһĳŵǡ 
ȻԼϵǷӡһץȻڣȻûбժ 
Ȼڵӡ𣿡ɫһ̹׹ϸյüͷ 
ԸҲãԸҲթҪҵˣ 
ԵĻȻĿУȵؿѵӵŶװģǵĻΪѿǷ峺أ 
ǩסԼ԰ͷ̽겻ȵϢĴ੤뱻͵˦ͷͷĿѣ 
ӻ۸ 
һͯɵĵǩƿסԼᣬ 
գ۾СŮǰ 
ΪʲӺʹ󻵵Ҫأ𩤩ķҲҪף˵껹С 
ķ 
׸ˣֱ޵ݩ 
٤ϣ 
˲õٻŮļ໤ˣ٤ϣܽⳡ棬ϱˣһķС־Ҫϩ 
һ£ͻȻ򩤩תͷŮҲϵ§Ĳө 
ƲһǣߡһӴվͿ٤ϣһȥˡ 
ֻʣķ 
ʹʹſķŮñԼˣô˵ļϡ 
ءĵۣһ¡ 
ʹʹ𣿲²©ŮСԼףɻҪʲᣬͻȻ촽˵ġԭԼ 
ʹʹҵġķΪǵ˵ 
ÿɰĺӡɹȻһЦСһʱܾʲᷳն׵ȥˣܾûЦ˰ 
ܳȥиҪةǰְֲСķƵİʹյߩ 
԰Ұˡ˵꣬ŮЦУҲǿ̵ģ 
˵ʲ᣿ͷԣͼŮıܵ¶̨ϽЩ 
ιѾߵ 
УСᱻֵģȻһ˻ڻĻ 
һ̩δӦǸ߰վǰ 

㩤 
ĳ⣬ΪһǳرΧվͻ뿪 
վ㡭ɨһüͷ̾šһȥˣǰ˺εºܣȻҵ߶ 
̧ۿеĲмҲ֪֮£Լɢǰ󣬡ҡû취ǡǸ׸ɡ 
һ֪Ҳû취뿪ֱԲ˵Ҳɡ 
мζĻ޿ɷǱ״˿ῴԼɡ 
ͷس¶̨Ļ濴ֺģСһлûаǺСͬ˾ѾСٲ뿪ûлϵ΢ˡ 
صľѾ챻˾΢ĸˣǽĩԹԵ˵ûпط仰ȴһ𡣡 
ĬһСķһ߹졣 
վҪʩʲỰҪ˵ 
춰ת̸ĶǾģһԲ 
ߡûõðΣȩ飡 
ͱǣһŤҪ뿪Сķʧضţ 
һ¡ 
ղǾľż˷Ӧ͵ػͷ 
ʲ᣿ 
лҪĻҪ˵ͻȻüᶨ񡭡Ȼǲ԰ġ 
ǹǴͭƤͿáܵеľ棬ǿ΢ǩķѰĲֽϿٻ滭һʹͼĺ壬˿вһ˿ʷΡڻķͼǿʱ鵽ġͲӦ˴کƽȣɳаܱĻʷҲᱻ¸дû취¡ľԼòݵİ 
ؿ֮ͼԼҲ¶˩ǸʲᡰͶʯҲģǿ󹥻ƾĺܲףҲҪ൱ǻ۰ɡ 
졭ˮҲݽˡݺˮԴ˰ɡȣߵĻҪսپǡ 
˶ǵѨȻҲǲŵԭ㩤 
ԴҲͷۣȻսؼߵһ㾭飬ԲʲսרңҪ׵ļıǲʵġ 
ι˵Ԥδ˵λ᲻Ӯ 
ͻȻʣڤ˼Ӻ桭Ȼͷȴס˼ 
Ӯ𣿡 
ӦûӮʷȶģκ˶ô۸ģǡУȴֲ¶ԡ 
 
ӮģΪĿһ 
ӦûΪʵҲԼһ˽ġ 
İͼչǡ޺ӣ˹婤ǿİͱ׵۹ҲᱻС߬ϵǸСһʱ૵ 
ͼǣأ 
еãתͷʵҵһЦ֮ᣬΪƽء 
ܣ 
۾ǿ󡭡ڿ̶ܶ͡ŵ˵ǣòмһ˵ģ·̬ȩŷˣ 
һһãȻȫ˵ʲСķһ驤 
ûƭ˵ĻŮʮͩ 
У͵ץķС֣Ůŵò޳ 
ķʹлѣعһԼȻ˵˲˵Ļ 
㡭ʲỰҪ˵ 
ףӫӫ൱ʣŤתͷ 
ûˡ 
ʲҪ˵ĩͻȻԼܼţͻȻðһ䡣 
ǰΡȵɴվŰѻ³ 
Ѿˡ 

ھ¡ 
൱˳ض㿪˵ߣСķǱͨͨ 
۩ʹʹŶſķ 
ŮǯƣȴЧ 
ꡭǱץ𣡡ŮС죬ǳ⡣ 
ǡû˵Ҫķְֻ߰ġСŮӡ 
ķ쵽ŮҸ½§УأĻǾûˡ 
Ůе㲻֪룬ܵرסĲӣķϲǲҪֿ 
е̣ص߲㣬Ҳᱻںߡ 
ķҵ𣿡ƵصСŮСĻ⡭Ϊ鰡 
ţķԥػش𣬿ٵüӡòʲᶼɡ 
ǡó𣿡 
ͷۣСʲᶼ 
ǰܺóԣھǴȥ԰еջسͺһѱŮ壬صȥʱΪˣԲûз֩ڴһӰһ 

ӵ£˽Ѻļα򿪣˼صʿ 
üͷһתͷӣƺ֪ĿѲӣ޷ƵشһǺս 
ʲ᣿ºʿץֱۣΪ̩Ϳ档 
ûʲͲҪֱ鿴ͻȻ͵ƺָ飬Ҳ˺ģֻҪûʲᡭ½ӣϢסûͰʹ࿪ˡ 
ãǰûʩǿǣɿ֣һȴ֩ 
ĲϿտҲ 
Ĺӡأ 
峯һקסĽ׳ԼķصٸߵĽױǯƵĴץסڿѪҺȫԲȥ 
ӡ˭˩ղšͻȻԼȥһǿյģѵǸʱ򡭡 
֪Ѿ֧Լһξ˺Ѱʹ 
˵˫ȣǿѹȥ 
ΪʲᡭǸéԸأսĲӣŴȱĽ㲻ţ˫ץ糺졭 
һſԼĲӣҵؿԡ 
˵𣿡ʵѾϩ 
֪Ҳ㡣ʹ³ԴѡԲ 
һǺзĶ⣬ƫһߩ 
ǰĽǻλƣǿתͷпһűŭס 
£㵽м 
ЩõЦݡΪڶأ 
ҵġ˻ڣٴصظ 

ϣ˺࿡ʵҰޣϴҰŪƤʱҪƤơϲҧˣϵǸҧδȥϸ۵Ĳӡ 
ȫûзةıϢ 
쩤ٴίˡ 
˿߷ѵԶ׼ȴ޷Ծȣ 
졭찡 
һӹ˵Ĵֱ棬Ȧе١ˣ۩ 
ƴ˱˺춹䣬ۿʪ󡭡ƵԼŴȴʲҲ˵ 
ޡ궯˾Ȼʱ촽۽ǴҺΡ 
ڼ䣬İ 
ǴΡȻһһİ 
ɳ 
к˵ 
ͻȻͣ 
۾ϵˣѿڶ֣ɳƣί 
㩤ղŽ˭֣ 
۾һ㵵סʲᡭ˵ʲᩤ 
һݩĪǸղŰеĻ 
ӵ©ǰ˵̴ͻȻ⵱۷ 
ʲ£½ʣ𡣡 
٤ϣ׽һϸδá̴ӿ˲õļƣ˵ΨΨŵŵ 
ҲҪʾ𩤩Ȼŭأˡᡱ̴һ 
ɡɴ˵Ǽϸ֪ҹĻܣԸͶϩ 
˵һ˿٤ϣ˵ǧ𣬴Ӱյص 
ʲᩤ 
̴ʹɡץĻͻΣգ 
𡭡ȥ׷Ͼ͵ 
ʶϵشɢϵϣͻȻеһ򩤩 
ӣݩ 
벻Ҫȥ׷Źɡ 
е󩤩ԼʱЩǿȫͬء 
޷޲ƽüͷ΢ʪͫı驤Լмܲסء 
ĬһԭΪҪмһˣǩ 
ð׷ 
˵׽°ͩ 
ʲء 

۩ȻѪأϡ氡 
վսӪʣͿ˾ڰ˰Ǳ 
վ£԰𣡡˾͵صͺӸոԡѪ飬ȴǳ˰̩ӵı۰򻹱ˣҺ˿ڲ 
ĿǰΪֹСģս۩ܶʤ١սʿԶ־ 
֮ܳΪɫս壬еһԭΪǵͳ˧Լʿ䩤ɳҲͨʿһʬӵĶ־ 
ο˼ɳӾǵȿأ 
ޱ̧Լû˵ĸ첲˾ס죬ȻĿɨվԼվϵһˡ 
ﲻܴŮ˽΢΢ü 
֪ܸءЦǣߵŮӵ󣬸ʮָȴ˦ 
ңһ㣬òصͺ𣬵ȴغˡ 
˰ƿûȤŮΡ 
Ӵİѹءİ˲ڣۺ𩤩 
˾վ˵۵ɵûԲϽ͵ļ˺ 
⻰׻Ǵ˵񾭣ƿ˾Լϩ 
૳ڣڸǵиڴݼ䣬¶ÿ˴⣬ 
ᩤѲҲˣ 
һĮֶӾȻֱ飬վе񡣡 
ԼҲʧ̬ˣվҪ񩤩 
һ꣬ܶǳ˧ 
ҵھҴϢЩ˵Ŀʱȫ۽ 
ȫˡСͬ˩ 
⻰ 
ҴӰթ˽Ʃ 

ͼֽø˿ת뷨˾ҲͷƵվζؿ˵ı飬רע飬Ȼء 
û°ɣûҲ˵ʨ֮ǸǴ˿̱ʣ⵹ȥֹΡ 
һԲĿڴһС⩤ 
ӡ 
ʯ֮תݵ 
Ѿˡ 
˾ȻĻһƾҲܸ֪ꡭ޿״ĵ˩ 
֪Ϊ˴һ˩һɰɡ 
󩤩˻ѡ 
Ѿˣߡ껺˵ӡҾͰ˻ 
ޱ𾪣 
˫ס죬䩤վ۾Ī˾©һģ˩ 
ɳΪȿ˻ˣֻǺܰվ߬еʯãŻؽ͵ߣӡһǡ 
飬ݲȡ 
ƵЦٴθ˿ףƭҡ 
Ц 
˷ˣ޲һ 
ȲǸ˵û˵ȷʸΪδԺչҵ 
ðɣȷһʱأ̾˿Щȫҽġ춻ǰȫгǸԤԡΪǰй© 
٣˵賓˲֪أվҲһŮӵļ򣬿æֱĨᣬϾ˼ᱡο᲻ܶأ 
ûվĵ٩˾ȥͭԼþϵѪֽɫսϩ 
һսļƣվü 
ʲ᣿ 
ɳƺãֱȦĲϣıǼ⼸Ҫͺվ 
岻һֱ΢𣬡΢䣬һ˿аҾҹϮ΢ǣ 

µƽԭѵҹϮˡ 
΢ʮ·ͬڣһ⡣ 
޹ϣ˫Ŀʻ񷶥һҹδϡ 
˯ߣҲתһۣһӵĻУ޷ 
磬¾Ҫȥ΢˾ͷӻϡȻ֪ͱ׻ζֱȡ΢ƺ־ڱصã 
졭֪ʷǲҲսȻʤ߻ùڡĴ۸ӿʷѧҶһһɡ 
Ͳܵĩȴ޶ǣʷ¼ǩȻǸЦة׹ǿ̣㿪ʼЦ 
šͻȻһȴְֻǲصһԼ˯ˡ 
ûǿԼΪǸ˳ִߣԼʣĳ멤 
ʱ㽲ʱǻһ𾪡Ȼթ 
ڣ 
ͻȻһǣľˣ֧⣬Ϸۿ 
Ǻ°Σթ塣 
õģû顭롭 
Ȼ˵еƿ£ɲͻȻԴ󷢩 
ߡ 
Цùһͷȳμʱ٣ڱũһĨصĵѬ㡣 
ͷȴ©ڵء񣬰Ρ 
¸¾ͿԻعˣָǣǲԸ𣿡 
ºִءȴףʲִֵ 
ӵ¡˵Ҳܩ㲻Ҫǿ 
ʩˡ 
橤ЩȻ԰¿Щ 
ɻǳЦһǣǿ٤ϣҵġȹһȰҷ㡣 
һ£㵽˭ִӺζ 
ΪʲᡭҾ᲻˼驤 
¡˵Ļǩ 
ӿԼò顣 
ʱ˿ţһ½һ£ 
£ˣǿ٤ϣ̽ҹϮ΢ 
ʲ᣿ 
´Ѹ𣬡ϳ 

𩤩͵ץסʵı۰ߺ 
¾㵵ػͷԼҲ֪ԼΪʲҪǱܵģҪֹһеķ 
Ҫٴˣӵ¡ҡͷͫ˵۾˱ɡֹͣһУǰɡ 
˵ʲᩤ˵һԾĺʯǵ˾Ȼ˵ƵĻ 
ܣ˦֣ӻ𩤩 
ǡ 
ۣǣ˵ӻġأ 
þȻµ˩һ֮䣬еȷǸ֮ӵӰһʱûзð¸Ϊջ𣡡 
ʲáͷԼֵΪأ 
˩˵ġ⶯ᾱʹؿڣ 
עɹģԡ˱ɡڻü 
ƾʲ㡭ͻȻɿǯƵ֣ϣ˵Ԥԣ 
һ㶼ء֪ 
ⲻԤԩļͷʹˣٴվ˩ֱ߲˿ԥֱ˵۩ 
ҲԤʲᣬҲʲ֪ǧĶʮͣһͨ˩ֻǿһʱʷ֪ᡯᷢʲᡭҲ룬ک 
ҿ׵ظ㩤һ䡭һĺܲң 
ûֻǾؿǰһֱѱ࣬ȻشȻǰ˵ʲᣬġ 
˵һ䣿 
ǣǿصөС 
Լ޷һ 
ǡ 
ǳսһҪȥ 
ЦòҵûƭңҲֹͣ 
𾪵ؿĨҵ΢Цǰ˵ʲ᣿ 
¶ס 
һƲ´°һ˦ȥ 
סʲ᣿ 
µıӰþãþáֱʧڹҾͷ 

΢裬ڻС 
۵Ĺ⻪·ܽҹ˩Ļ֮赸Ÿոտʼ 
ɳʿȼͰװͶʯĽڵֱ߸ߵĳǽڡʮͶʯ뷢ֹñ㿴ɵӣ쩤 
̵ԽճţòвݱϷżЧȫީ͵ĺʨһͭƤĺ׮ײҵ̵ĳţһ߼ݣǽ 
Ʋɵ 
Ϳ˺ѾͷĿѾڧлɳľӣŵƽֹȻ̶ֳȵĹƲʹɳͷο͵ĺʨʹõȽıĴλûмܡ 
δ˽еͶ 
ة΢ҾͰŮȥ 
ѬǱЮһϵũ 
£˾̽ͷǸ˵ٲȻɳĸݵĹĳǺá 
һִ˾Խһգ߳飬ϵֺ 
Ȼбɱ˸ϧĸ 
ɣûйϵ 
߳ŭһƩȻǸ˱һĲƬƮȻ£ֱ׹棬һ쩤 
ǰǰȥ̽ĸȴ˺ֹ 
ˣŲԼߵĸղȡ 
ԭֻǻ֮ơϧǰ׷Ļ 
ռ΢Ѳȵ˩ 
ı̵ǧֻ̤ãűﱻе˷ӵʾԸӣӵΪ 
Ȼᣬ¶ף޹ء 
ȼһҹĻ潥ϨŨ̺ͻҽշٽʨѨN 
ȴڷ΢Ц 

ˣӵҪҽ 
յĹ̴һݵӹ񡣡 
ᡭ£㡭ȥ΢𣿡 
üǺϵ 
ɨһǰ̴ӣһĴөʲط 
ͻȻʯ 
˩Ǵʢϣߵ̾ƹ𣿣Ȼڰթ 
㩤ɴ۾㵷ǳ 
ǣˡϳϧ̫ˣ 
̴Ѹײڶ֮Ƶĸ 
һǶʹŻһЩҺʶģһз֮쩤ȣ 
ϧЦ¶˷Ƶݣ򵹵ֺƸϸ׵ľ 
ϧǵˣʶءڵ׸˹Ӻӱߣһϸµļֲڵָͷֲǰ׾ӣѻȵϢľ䡭ɪһǣȴ޷ 
ҽаĲǵˣȫѯʵӣЦ˷֩ 
˹Ǽ˻أıӶţƤһˬ 
˵ʲ᣿ 
ʲᡭ˹ 
仰һǾΩȻѣýƴػӳһȭûзգ 
Ķ 
ᲹһǣҲϷŪ£ֱһ 
뿪֮ʱӭײһˡ 
ȥģ٤ϣʣɵضԺ׵Ĵӡ 
ҪҴһ·۾£װģ 
𡭡٤ϣ૵ͷתߵһտک 
١ﰵѼͷֵ£ŵĳڡ 
վסͻüͣ˽Ų 
ˡ 
㵽ʲˣԭ٤ϣٴ۷ʡ 
˵Ľ 
ѣ٤ϣǰ֣ҸϵáҩӴӲϲ̴ӽˡģ 
֪ݰ¶һӼͷ˦٤ϣȥӣû 
˩мϸס٤ϣߺ 
٤ϣָʾȥץˣظҪ 
Ϊж㣬ԼҲҪ٤ϣԥᴦͷСĵͷȥԽ԰˩ǣ˴٤ϣҲҶСرܿǼͷȴѹ 
٤ϣȥֹ»Ӱɣ˵ۣһжı㣬Ҫˡ 
ı٤ϣףԼҲúܲԾ˵Ҫ죿 
ҡ¿ˮȥ΢һصӵߩ 
ȻҪ󩤩٤ϣüܣ뱳ѻ𩤩Ҳܰ㣡 
㩤ֻͬʱ߬䣬һөӻѣ٤ϣһϥϴʯ 
ǡⲻǱѣɬдļʹֹֻһС٤ϣ 
㵽Ҫ˵ʲᣡܾĿеջˡ 
ΪⲻΥ𣿡 
û뵽ͻȻ˵Щ٤ϣһ£ֵ˵ͷ 
ҿԸ㩤Ȩکӱص¡۾˵ġٶɱ¾Ƕ੤𣿡 
Ȩڡ 
٤ϣãıˡ˻ѩʷѣȨ޻ȴǼȶʵ 
éҴȥ΢ 
٤ϣվ𣬡ƭңҾɱ㣡 

ˡ 
ߴɿ˰һƣҵļƻֱƻˣ 
ɡǡֹյϬĿ⣬µؼڵϲ̧ͷ 
ƺͣ 
ͻȻֵ͵͵Ц͸а 
ȥ֪ͨͱשСִ΢ᣬͿʼж 
ȻᡭǾͿԺ̸Ǳʽ˩ 
ǡӦ 
СǸ˩㵽ʱ򣬾͸߰ͱ˵ 
Ը꣬סͷԼҲЦˣЦа 
𡭡ߵڣɳϩ 
еˡֻܱŪ춹ơ 
Ӣ 
ߡ߽ڰ򹧾롭 

΢ 
գϵĳǽһǰ̡ 
ʨ̾˹ɽ£ռհСδ 
ĵڶٳǻӴĶҵѹ 
£橤˾Ѹ˶˵ĳν 
ùǡɳʵӳǽϾͿԿѹѹһƬ 
ǴݲȰ 
վǷڵ̨߳ӭľ˩ 
ۿѹΣҩѵбʤİ𣿡 
ûС 
̹׵˵úվΪ⡣ 
ЩΪ޵еսءԭֻơ 
Ƴһۣվ࣬Χǡ㻹ס 
Ĵĵ٩ɳֻǾؿ¶̨橤 
ˡȻء 
һѩǰܵĻᩤһưոݰɡ 
֪ΪΣһʤ㲻ս˸ͲԼ᲻ʧܡ·ڤڤʲũԼһðĵλ 
ҲһΡ 
ǴĲ࣬ڼļ䩤 
߬סصСԭˣ˿ȴֳΪ˵Լ 
ʯӡ 
ΪʲѹӡԼ롣 
ԼǰһѲͬȥǻӣڡ 
ڰʾ𣿵Լ᲻Ӯ˵֪ѾԤ˩ֻǲϿڡ 
ǰɡһΩհһ𲢷һ棬ΪȻᡭȻᣬ 
ۣƭ˰ƭӰ 
һϸͯ˼ѰȥķȻڴҴڣŵС׷ܣ 
ʩɶС˾ŭҪȥȴɳץֱۡ 
桭ƺܺá 
£˾˼س죬һתˣ 
롭ǸҲܻ䣬ԵĺվһƣҲϣֻǳЦ 
վεʼ磬˾Ľ񣬳һЦçûرͷ 
ʲᶼѵҪһֱȥ𣿡 
ι󻵵ķƤڵһͱĵǰȩ 
ǲǲҪ˰ 
СŮ˳Բѷ˾Ȼŭ 
ܽҲŮ𣡡 
վһԿ֡ 
һֵŮ˾Ҫȥֽç۩ 
ղ˵ʲᡣ 
üͷ΢Ů˭˵ġ 
ûû˰ӱķ۸һܻۺѹء챻סʣµĻҲ̽˶ө 
ȥ˾޿̣һǴ𩤩ԭÿζܰķſ޵ģСѾͷȴƳıӵ 
˭㩤˾˸ӣһɣķ˸ܵˡ 
վݵľ޺ȻһСϷŪЦ 
塭 
վһ㶣Цֹᡭ 
ͻȻԼЦ˹Ź֣ 
ͻȻСÿԼ϶û£ 
룬㡭 
ɡ֪ 
վԼͷ̾ΪʲÿԤжǶԵģεҪ󩤩е㡭̫˰ɣȻҪԼ 
ⷡʵԼҪأ 

ι·ûɡӽˣ̫еһߵ൱ࡣ 
ҡҡͷʾ֪˵ܷѾʹĥеˮǱп˵ǰϵһǵһضɽҡѣεؾŻ© 
Ϳˡ٤ϣҲ߷ˣһީӣΪ˶ĿͻһͨھȻ·ȷλãֲС 
ǰ桭ˣѳƣ̬Ŀ٤ϣ 
ԶϸСļӰڳƶзЩȻֽ 
һǻӵˡǩ 
оȻıԼ˷֣٤ϣԼܿЦ 
ʲᡭǡʲˣʣҲˣŬ촽 
ԽԽϤ 
졭Ƿ˩ 
 
ƿ٤ϣûбץΩʹ׹£Եɳϣϥֱ۲ˡûϵС˶ѩ 
߶߶𣬺ǩ濴ˣϵ˩Ӣ˲ǡ 
 
һǣֲˤûᵽ⡭ߵĸک 
ЩǺ¥ 
ιͻȻץסļ򣬿٤ϣȵҲˣȷǸˡ˵ĿѾﵽһ˲ͻȻ˩ 
Ӧô뿪աͻȻ˵ҺǵģԻˣйƻĵı©ԣǱƭˣ 
֪˿٤ϣſȩֱǰܡ 
ÿһŶ޻û 
ڻһξʱ 
ſ˱۰򩤩 
 
 
ʲỰȻʱ򣬻ᡭһ 
ЦЩȴ֮¡ 
˰ 
춻һϥͻȻ˩ 
׹һϤ¶ȵĻС 

ʮ£β 
δгһҲᾭ֡ɿطꩤ 
·˼ĩͶͱҲȻһ˽ţ㲻ö 
٤ϣҲ˵ķȴ˾סȥ·һǹڵвԽ硣 
٤ϣջ˵ϣ𣬳ǹ͵ʺ 
˾ûһǹ̽üͷһ婤ǹͷһǣڿ٤ϣľУιȥ 
˾ǹǷſˣûжʾˣȥҪʲᡭ 
ʲأ 
תͷͿӵ 
ˡ 
ʶȤװ˾̾һԾ£Űѿ٤ϣ 
ڻڴء 
˾ͷۣ۵òٺͺվࡣ 

΢ǣͿڵԫڣ̮ʯҩսɵİ侰һƬҵ 
յķʢ޷ءǵ΢ʢ֮ʱȫǵ˿ʮÿҲиǨˣǵʱ׸˹жٵľóģںӵٵҪͨ̿ڰӵ˵޹ֺ񡭡 
ڽصй֮ǰҲĹŴսĺѹѹľӣڽᵶٸ꣬ʹõĶǹϵͭ󣬸Ҳطֿսʿڶеǰ䵱ӣ᷽ǴĲˡʱûռõƥս˧սϷʩ 
Ҳò˶ͣƾ׿սڼƲȹȥսˣֵԼԼĳǳˣ 
ǰĵСԽ׷׺ӵİͱˡǧͱ׾ǶԹңǵĹϵǵǰ򵥣˶йͳεʱڣж˵Ľ׶Ωϱĸ֣ܾöδƹˡ 
ȡһ©˵ 
˵ʲᡣЦѹס˵ļ򣬵ͷ촽 
ϴ˿ڶСĴԡζоȷʵǺã˸ɺļڻˮӵҲֻоλ߲ܵݳޡ 
Ȼᡭ֩ 
Ѿʲʱ˰˲˵ΪҲֻóˣ 
㲻𡭡ͱשۣ 
ȥأɳĦУһֱੲݵ˵νţıʲģ㻹˼੤ţ 
ۿԼ´Ķ۾ȻƵĽȴ޷⡭ˣ 
ꡭŴ˵ʲᣬȴЦסԼ죬ȥûã߬ش˵ֱ 
Уš 
ƤͻȻεһأԵɴۣһֻ֩Ȼ 
˻ЦסĴƿָͷ촽ŪĴ꣬ȻͰ̽ɶĿ 
֮ᣬȻȻĳղԭΪеڶεģеĹ˼ɱ׿䡣 
ȻˣԼȥѰĩվһ£ڷǳˡ 
Ҽٰ̧ۿ˿޹ſڵ˾վָʣѵһ㶼𣡡 
˾鶯һǣƫˡ 
ٺ٣ҲܲӲ𡭡˾ԩվ˫ֲͺһȥҰɣ 
˾۷ףȻ˵Ļ²ÿɷ񣬵ҲվĻȥ߶š 
ң˿ҪȥĻˡ´桭 
ߩ㺦Ǿһ˽ȥһס˾ĸ첲çȻӣֹ 
ʼˣ 
ʱС˽е 
橤սˣ 

չ͸Ļڹıϩȵġ 
ԺѹԼάſճ壬ĺҺδɩ 
µ춯Ͱϣ̧ۿǰıӰѾװϡ 
Ŷ˰תһֻϥǴϴҪȥһ£Ͼͻ 
ȥһ¡ȥӭս𣿡 
ԴҺû˾ֿʼߴ 
ߡټ΢ЦĲλϷŪһ 
գ˲Ȼȥ 
ةأŪ֮ 
뵽ղŵĵΩҪ͸ֱ񩤩 
ˣ 
ũ⡭ 
ûע⵽Ȼˣæڵߴ 
ûйϵЦ绨ԽԼǱѼ 
𣿡ǲߵӣڴϣľͷ 
š˵ҡ 
ͷҡҡþǲ˹ĩ 
ǣϴҾ͡˵ȥģɫԽԽѿʱס˿ڡ 
ˡܶµسſŲȻֻһˣһ˵ 
ʹ˳谮ǾûɡЦӼǲǻʲء 
ʲҹģ 
ˡŮӺòع룬ϵ 
ϷΣǰȷԼ춻ءꡭþ˰ɡʱں˩Ѷʮ͵һжˡ 
Ҳɳء 
ʱسǵĺվ΢õƽ̨սʵΪ̫ԶҲܽ΢һࡣ 
ҾǱߩɽһֱ˹ɽȻϣ˲ܷɽһ㶼Ƕɺӹ 
ƽԭ֮ս𣿡 
ǡʱȵةȥ˶ɵӡףʲ᣿վе֡ 
šֻǺҡͷսԴʦЩҲû̫ȤΪʲ᲻ӺֱأҪԽӣҪɳĮš 
֪ͬʱ˹壬ռǵ΢ʹڵ׸˹ӺӵΣôӦúܷ㣬οڼʹǵ˺Ҳɺԡ 
١ȫܵģվЦָһѵ˹ˮ˵ûУһ¡΢ǵĺӵȫضϣˮУֱһ꼾١ 
ǲͳˮ𣿡 
ǡվ͵׸˹ĲгˮԴȰͱҪЩΪһ꼾;ģߡ 
ͷЩҲϿ 
ڵ׸˹ӵĳһ̰ӣӵֺ飬꼾ˮˮة 
վû֨ѻͣƩһضԼةᡭ˵ʲˣ 
Ȼأվߴ˵ܴ뷨 
ǿǣʵ֪ʶޣղŽִֻ˵ĳʶҲȤ 
Ȼᣬ˵˵ְѻתƵڵս¡ 
Ӯ𣿡 
Ѿֹһʹˣһĺվͷ 
գգۣվԣǲ𣿡 
Ǹ 
ʲ᣿ 
٣ 
ûش⣬ɵʡ 
ʮ򰡡վںػش𣬡Էʮأͱס 
ˣȵصɴۣʲءţ˵ʳ 
Ҳʼ磬ݵ⣬һͷء 
ȷأáӶսάֵӴ۹ǲοĩս²ϣʹųɹҲܽȹ̵뼯Ȩ 
Щ˼ǡ 
ս 
³֣һߴչũҵһ߹սԴҵĹңи˲ء 
ȻأվʣǱߵľ 
˽飬ɹߡȻͳһķ߾ͳһйʼӮվߵĺվĬ˩ﲻɵһղǲ˵ЩĻ 
վһһεġ 
ţ 
䱦Ƶ΢ЦɳȻǸ˵ļء 
㲻һֵ٩ˣڸضȥ 
ԽһתվֵԽǻϣû԰εĵز 
ʲᡭ˵ʲ᣿ 
ܹԤδӵв˼ǻۣЩɾͰҵ 
㲻Ůˡ 
վסӵ壬͵ץļ򩤩 
áϾջҪáԡ 
סصĻѹͷѣ 
һ쩤һʧġ 
ʱ˶ҵɿõġС 
ҵЦЦñȿ޵ѿ 
ǲ֪ǷҲ롭 

ͷսմȾѪҺͳ˿顣 
СͬһɢɳռϷ磬ʿȴߩ£һƣձ㱻˴ýڽڰˣ 
˻س֮ʣ˶ 
΢պ 
վƽ̨Ϧ£ӳսƵɳĮտĸоеء 
Ҳ֪վ˶ãԭԼĺվϢˡȻһˣ翴Ƶģ𡭡ȴ 
һˡʲء 
ϤϤ¶ȡסĵ૩׻δж£ϱŵѪȵζ 
ˣոԡѪةһݣȴûеֿ˿δӵ 
˵ӵȥˡܺõָԶ䶯ĺɫС˾ˡܶࡣ 
ֻ̧Ƥȴʮ멤תͷߵˡϴμȻЩͬˡ֮磬¶ũӯЦĿһεȻĶĸ󡭡 
ɳΪߣ°ԼĶͷĩ 
ں˼롣Ŀǣ٣ùģߡͺá 
̽ͷԼھ׽Ļһʱ˱۩ 
ʲᡭԼΪĸӹ˩ 
㲻ŮˡվĻڶٴ𡭡ָ˵ӣʪʪճճĩȻδɵѪ 
찡ԼȻڲ֪УѾѱġ˰ 
ţũظˣǩɳɻؿӣ֪ν 
ҡͷѣΣһ˩Ҫ룡 
ͻȻһ򩤩 
Сĩһס 
ûһ𣬵ɳȴģע⵽ԼĽŸѵֵƽ̨ıԵһҪˤ¥ȥ˩иˮͨȥˤҲҪģ 
ʲᣡͷϵԱòˣҪ𩤩 
Ǹ߸ϵةЦһʼϸǰ 
Ḳϡʵǣ 
ɳĻִһֱ˵䩤ԼһüͷЦˡ 
ϱʯգη紵ɢԼĺͷ 
ƿϦ 
ǻ˵ṥ΢͸ҡ 
ûп˵ı飬Ҳ֪˩ 
㡭ܸʲ᣿ 
仰Ȼ˵کΪȲҪ΢Ҫʲᡭ 
ԼĴ𰸡 
ʲ˼ǰ³˵򣬡вڰʾ 
ײˣְһƣթ 
ڰ˵ٳԲѷȻ˵˿ƫŭֹסԽԽ 
ȻءʲᶼǩҾİɡ 
©ͱ׵Ĵ٣˾ͻȻɨһǱ˷޷Ȼһ˦ڵ 
΢ջǺء 
̾һɿİ 
ǡأ 

ϣͱ߲ƩǴתĨǵصͱҰ׸˹ǵĴƬءûзֻǰؿ˵ĭ 
սУϩǿٷ¾͡Ҳ 
һֱԹλԺյġ֪ĽѾéԣܷʹҹ 
һ׷ױɫ˭֪⡭ֶʮֳ谮ڰգͶϾܽ˵ 
ðеЦΪө 
Ҳȥͱ׿ 
˻һһƬ꣬˾ȵؿǰݵɫǡ 
Ųءվ૵ֲɵϡʲỨ 
ǡٴҲδ뵽˻ӦӦҲܿ죬ûиıǰߡ֪ 
˴˵ĻڲС 
վһȻı飬˼֪Ѫ⡭Ҫȥͱ׵Ļͱ΢սʿʬȫᣬõ׸˹ӵˮϴսΩұὫߡ 
õ׸˹ӵĺˮϴսҪΣ˭֪Ҫ֮éϷŪԼ 
ôЦǵô߷ѵ 
Ϊ˸۵ģ 
ʹĵװڳŪи˩ 
ûϵ𣿾Ȼ԰ͱ׵ʹ᲻ᣬվˡ 
˳һȴûп 

΢ʱҲˡ 
Ϊס˸Ľ˧ղǴڹеǳġ 
˲һסյйС 
Ͼʱʼѧϰϵ֣дǩɣڹҲûʱȥۿ̸񩤩սйأʨи񶷡ǧ֮ὫݵĹ屦̾ 
һӰĻ 
ȻЦͷԼҲûƩ 
ȥ𡭡ʮ͡صȥ𣿡 
ˡ 
ţͻȻڽԼԭǿѾվԼߺܾˣȴûз 
ʲ£ 
ûŮЦ崺磬ղſ޳ˡ 
ʲ᣿ž۾ɬеʪ󡣡 
ѿصתͷͻȻиССӰһӴڽԼС 
ءְְ֡֡ķ˵ְֱ󻵵ץ˰ 
šҲ֪ûиСŮֻġ 
ҩǻҪɱְְŮ޽еȾȰְ֣Ⱦ 

˿̴ǵֱǼе΢ʱ͵ǡˣѺ²ūĺɫأ 
ķڲסشϢʡΪ£ᩤ 
ȻһϢŵζ͸¶Ϣ 
Щս𣿡 
һź˵Ťףʯемʮ˩ģ 
˵Ҫƴս𣿡 
ȫ񣡡˴ 
ס̲֩סеע⣬ǶЩΧ£ʵ׳ 
ǡ֪ˣȻϳֵط 
һ©ȸңΪʲҪɱ²һ˵һ߻ܰڣûСЩ˵ûп٤ϣ 
ˡ˾Щ²Ȳ뱻񣬲ȻĻᴫȾˡ 
Ȳ𣿡 
ԡҲ˰ĽͣӼ 
 
३ڵ϶ᴫ 
סҪתȥСķѽһ 
ְ֣ 
𶯣Ĵе˺䣬һ 
ҳǩȻɱ٤ϣɳƶһĥʯƬĲӣ׳ı۰ļΣ 
Ȼʣ 
ְ֣𡭡СŮ˾ţ¸ͣ 
٤ϣûʯƬһթľԳһѪۣ 
찡٤ϣҪЮ 
ءССǷ׷ױɫ 
ͷ䳯ϵʹ˸ɫ˱ܳȥš 
Ϊʲᡭѵشӳݼų֣ܵ٤ϣϵΣϢ 
סڣеֵøˣǰͩƭӣ 
߷ȻĻԹީĺ񱻺ݺݵؾһ£ǰԼȷʵ˵˻ѡʲҲ޷ı䩤һлڼսɱ¾аЩߣ 
Ǿ 
¡Ԯߡ 
˾ĵʱеĲɣһͻȻסˡ 
ʵڲС˹ͱҲڴˣۿ΢ͻڵƣǱѶԸ 
˵ɣ 
¶̨˾ӦĿ׷ıӰ 
ڿÿγϲߵ¶̨ۿй 
ԭиˮĴӵֲɫÿļʢƴĶģϲˡ 
սʱ˴յľҲ 
Ȼ˾֪ڿɫڿˡ 
һֱֻǸ۾ͷɫ˩ 
 
£ 
̹ʱ򴳽˾Ҫǳ̹پ 
ˡЮ˩ 

ٵȡ¹ǽϵĹֹ˾ͳⱼȥ 
£ 
˾ˣͷһʱġõʾںǸˡǳںΪһа㡭 
ʧһ˾ǲĵǹϩ 
˩ 
ǸǵľˣʯľҪһһŲ˽ϩ˲СɧһȦΧȴҿͶ 
Ůڴ޽Щǣһߣ٤ϣûκηӦֻεع̾ѱȡ£жǷ㡣 
ſվ춸̨֮ϣһĻɳ߬Ĺ 
٤ϣûɶҲη壬򿪳ũ㲻ɣ粿Ĵˣʹҧأک 
ʹı顭ʹ 
쵰һ֣ȥũ 
£ϵ˾ߺܡ 
죡־çĿбӣΥߣɱ 
ŭء˾© 
ҪŰ 
Ửһ³٤ϣһգ˵ 
ˣս 
׸ǵԼǵġ 
 
߸ϵӣ˿뷨 
٤ϣִǰŲͷʱ͵ӽ˰ 
ٲſɱ㣡 
ԶţѾԲϹԵҲ׷׸ֱָĵĶˣ 
ðһĻ٤ϣ˻ͬ˵ŭް㺧˩ 
ɡ˴ֱۣʾҲᩤ 
ߣȻǸةˡȻҲΪ㶯ˡ 
ŪĻ٤ϣ˻һ߬ȭͷ 
ڸʲᣡ 
˾һϻվغȻҪţɳ£֪֪ͱѾٳ˰ 
ʲ᣿ 
仰ΧһƬȻԾĪ 
ᡭ΢վѵʷʷǰ㷢չ 
Ρӿһ̤ͻʯ̨Եһһ٣ 
΢ϵ 
ʲ᣿ 
ʲᣡ 
Ȼ˵ 
˩֣ 
 
þ˿٤ϣĸһ̩ˣ 
ʯǻļͷө 
٤ϣĵȥץϣ 
һ̩Լͱᴩˣ 
ְ֩յͯļЩ 
λ춸̨ͷҫ۵Ĺ⻪ĹһЮߵ壡 
˵ڵأɼδп٤ϣҪ 
ĵ˩֧ϱۣѪҺӦʿʱ׷׾ǹ̩ 
ȵȣղŻвԼ˩һ˿ԥ 
ѵֻ£ǵþ 
ة 
Ӹ̨Ծ£õ۽ǿ뻳Щ 
֪ 
ڶߵһչ̴֣ӿ 
Ҫ̵ѩ٤ϣ 
˿٤ϣԼûéŭˣ쵽֧λé 
𣡡 
֣Ŵکı۰򩤩Ѫע 
Ѽ橤ʿǱƻ 
ˡֱ۩ 
һŻķӿķΣ 
ܺá˵Ѻȥ 
㩤͵ɵص¹ᱧ 
ģҲɱ 

վɫѿǶ˵һһĬ 
˴ŵĺʨͰͱ˶ء˵ɡ 
˿һۣ˼ 
ȻᣬЦˡ 
൱򶨵ЦݣúվͻȻһ𡭡 
ı飬˳󡭡 
ǡߵķɣ˵ĶĿɡ 
ߡȥ¥֣˺Цѵõᡣ 
һʱ΢ЦԻ˷˼ʱɳعͷ 
ﴢһĪ 
һǿƵع󣬲κ˾ܾ 
ðɡҸߡ 
ˡ˳ӵشף˳ӱǣ졭Ҫȥĵط 

ٷ类죬˵ͷҲڷбɢҪһ 
 
˽˵߬ڿлһ 
˳ָǷԱةԸߴȴͷ 
Դ˹ɽǲԭʵĵ׸˹ӡ 
ǡȫˡ 
ûᵽ˵ĺ֮顭 
ɳĵ 
ϵ¶ȡȵġ 
ᱻתߴ˵ӰӾͽȫס 
ߣԶ 
Ե˵üͷ΢ľ 
һĵطǷűЮʱΪʯ˩ѪĲ࣬ûȫɺԡ 
ʹɪһ© 
 
ഥ 
ɳͷǵѪۣ˱ 
壬ץ˵ͷ޷ 
ʯڣ¶̨Ĵ 
·ɵ֯Ļڸ컷顭 

 
վ֣˾ĻӸղžһֱ۾ 
ģԼǣվҺӶʻ䡣 
˾Ƶ¥̨Ȼֻعվı΢漱Ҫһ߰ 
 
վȻسͷԼС̴ө 
˹ɽµĺʨֳ·һ΢һԭ 
ףɱȥ 
ʲ᣿˾󲻽⡣ 
վ̧ۿһע 
ʲ᣿ 
ͱ˲ʨӲƴûʮֵİա 
˾ҡҡͷ 
ĿİλվϷˣ̾Ϣת 
˵⡭ܣͻȻ֮ᣬçɴۿһĲ˼顣 
վͷ˵᲻ܡˡʲˡ 
ʲˣ 
˾㶡 
ǺǣԼ˩־Ҳҵ˰ 
˵һ̫飬Žػꡣ 
ˡ 
µİ΢ 
ί춵صζ൱ܣһֻ첲Ҫס¶̨ʯ𩤩;ⲿ㱻߬Լġ 
˷Լᣬδ롣 
ͬʱ߽૵֣ʪȵϢڶ࣬ȴ⿹ܡ 
⣬սԼͬ˵¶ȣů 
ˡᾱ˳һ·¡˼ĳղӯϧ 
ȦԼ£תɳͷȥ 
ҪһΣػ˵ľӵ۾ 
𡭡 
ů 
Ҫˡ˵ţĲ 
һΪûģСҲǱġ 
ڲͬˡǡȫͬء 
ˣʣѵʱ˹˳ءӵٶˡ 
ҡҡͷ˿ڷ֮öûɵģⱾԼᡭ 
⡭շתʱƳˣϸСĻ㣬ԶС 
šͷԼ˻ǲɫ 
ͱ𡣡 
ꡭɴཫͷؽ 
𿴡Ļڣֻҡ 
㲻һְ 
ԣס˩ 
ȴ޷ƽϢǼٹġ 

شѹϣ⩤ǰͱףƽԭϻСǵĲвδ롣 
ȥˣ׳ڱʯԣӸս 
⡣ 
˹ɽµһĳ쵽΢ǰǺʨũһˣڼ֮ʦİͱס 
ǰ˾˰ɣʿ䡭 
ЦˣԼҲûв 
ǰ֮սѲһϷսϴƵһᱻܿܣبŲĵڹŴжˡ 
ʷȶɾͰҵվǸ˩ӵһ۹ʷ 
뵽ˣ֪ΪΣǱһǩʹ 
ˡѰǺαء 
ʸʯ֧Լζüӭ紦ŵõˡ 
춡Ҫʼ𡭡ⳡѾֵ֪ս 
ݣںսУϤƽɽȴβͬ 
ǵȿˣȻսʿǷսǿЩֵ˵֪˼ 
˾ڽԹۿ緢һ¸߰ʤȯգڳǰ¥áڿ 
˾磬վ˵ûݵЩˡ˳ư֮⣬˶˼ 
أıء 
̾ʲͻȻ˾Ȼػꩤ 
ҪģֻҪʤƾ˵شȵˣ̸ϩ쳹գ 
˵Լ˩ʿ 
˾ĵЦˣ߾Լĳǹ۴ 
 

ƵĻ⣬ĺŽǣġ 
ǩһս 
ǲ͸̱ӣʸꡭʪ׳塭˻İпȴѤѪɫڴ˴쩤ͬʱִս޷ı׳ 
ſֽŵʿޱȣһʮȻռ·磬ȴֱƩ 
Сƽԭӿ˳Ķһ˸ǹһ˩ʱʬ߱㲻⩤һʼ 
ս 
ݵ󩤩Ⱥ䩤 
ѪҺʪѩ׵սۣŪǲ֪ƣ룬ȥնµ˵׼ 
Ǹˡ 
·㣬սıԵϣĸ賓 
һ 
ǡ 
˼̵ظ͵Զ˹ѼϣһĿ׼ 
ҵķʸƼ̹ 
˭Ҳѵİ 
ۣͬӥֱۻӸߣһ㽫֮© 
ŭĿһݺݵǲС˩ϬĿ⣬˷𣡡 
أ 
ͻȻӱһȩնһ٣δüӦ 
һ 
ǡòұ۵˴Ļ䣡 
̵ֻתͷż쳣ĿǡǰСӵǻө 
˧Ȼͱ˷ӵϩ˾ǹȴֻڻɳ᷽롣 
ⶸ䩤Ȼת֮䶪˴ƣ 
˾֧ţԮûȥֻ˻سȥˣԼȴѾƣߩ 
߰ɡ 
ڣʱ򡭡 
ǡ 
˴˱ 

ʨ˻΢ 
ʤδ֣зҲ˶ 
֮ǰͱ׵Ĵٴá 
ҹԸԶ˻׷׺ӣи֮멤 

΢ˡ 
£ָɺĵʵ 
ڹҵ¶̨Ƿ¶СһȦһȦơ 
ʢһϲ˵ĺذҲ֪ʲںʱԵĩССһ䣬춱ĳˮ֮ϡ 
һˣÿ¡ 
˵ĵפǶϸ紵òסε 
ȻĽŲ쩤˻ 
ɡÿνӽԼʱϲ죬Ȼڶһ䩤 
ʲᡣ 
أһ䣬תͷ 
ӵһźǸƵף 
վǳЦһǣɵɫҲˣûᣬתͷ 
ʧĲ 
ҡͷ 
ȷеʧϣվԼߵġǸ 
ͷأڶֲ£վһѪɫ˵ء 
졭ֲǾ¼ҡ 
ʱ̧ۿߵӣǻл 
ʲỰ˵ɡ 
ϼʪǵƤ˿Ҳ̧ȥãۣͷתһߡ 
ȡǣҡ 
ˣ 
ٵĴϢûпӰеŮ 
˩ 
Ļ˺վĻܽȭͷƼǷ˿ɢҵŮ˱ 
Ѱټ˼£һ¶̨Ķˣʱ 
ӰɩҪȥأ 
죡վõشȣ̴ֻӣҪ߿ǿŮǲϵطŵǾ䩤 
վ첽ǰһǶ⣬߷ߵصǰһȶĵˣȪӿ 
ǩһȺ֣ 
Ȼ飬Ҳƺ仰ס˩ 
˵ˡ 
ѵ÷ȻЦݣϡ 
Ѿ֪ˣͱ˵ 
һ£ֱֱվֻ֪ҲЭ𣿡 
ʯۣ覩úվͻȻں 
ĺܿءΪ 
ǡվش𣬵 
𡭡ڰ˼ӺԶĵط㣬ûгԾûпֻ֣ǰصͷ̾ 
ȷǵҸʧʱˡ 
Ʈ꣬ؽʪˣ˲ө̧ͷģûչ⩤ҵ졣 
öһճڴʯʪ۽ǣЩȵسǰһСվҪסȴܾˡ 
߰ɣƿվ 
ȥҸȥĵط 

ʨѨ΢µβϣӭꡣ 
ʰ̨ףһһϻǵĸԸȫǣҲԳľ¡ 
ߵһ룬Ƴ˹ɽԼɼܶĺڵ㣬̾ľӰɡ 
һϣ˽Ų 
ԼҲͣˣϸĲ춯ɻתͷһ̴׺ᡭʲʱģȫûвءɨһ飬İʿתƵԵĺվϣΰ˼Ǵǣû֨ 
ǡ𣿡 
û׷ʯףֻ࣬ʯڣǿ֧ŵסҡҡ׹婤 
ЪУվҪĿˡ 
ȵߴʱһս 
ѹѹһƬĿǣ 
ǰͱԼСǵĲвкʨũ 
սˣʬҰ 
ߴҲŵĶѪȩ 
Ż 
ͻʯգһתڷأȫƵĲ 
ɡû˻ˡûС 
ǸҲᡭΪ⩤ּ⡣ 
Ϊּ⣡ 
ȥͱףҲ뿪΢ء˵˵ȥ 
Ҫȡ 
ָ⣬ҲڲضȻİɣ˵£ѡ 
ƺϸϸĿ𣿻ķ 
ˣѱܵЩ 
עԼˡ֮δܹ˶Ŀϴ񩤩Щͫͫ˫ĿԼǣʲ᣿ʲᡭ 
ɫĿ⣬ÿиִҲû˼ȥǴ˰ֻ֣ڲ̵ֻѲǸ˵ټ 
ûСûС 
ػöĸߴӰںδΪαܶ 
һơ 
һ𣡡 
Ҳûлͷȷϣ֪Ǻվڴߴ٣ߴԼ·ˡ 
ֳǰһСȴ㱻Լҷ۽ǰ 
춡Ҫᡭ 
ȫԼɡȫͲñʷЩǡⲻҵ𣿡 
Ĵ治ʡͬʱǡԼˡ 
һ£ 
ͻȻһȣʣڳ˷׷ײĿ 
Ϥҹڶϵ 
ٵ੤ 
Ȼ 
ǷɱӣûٶĿ߹⻷ǾֱԼ 
£˾ڻӻ޷˩ 
ƺסˣûҲ˶ǵûֹסϢһ̵ͽӵУ 
㡭ֻ֣ʡȻ 
Ϥ¶ȣϤζϤĴ³ӵʹȻ 
ʹδʪø˩ 
ѪԼѪĿģ 
˵ġѪԱ۰©սʱĴˣѿˡ 
˩Ȧ˵ľԼ 
ءĶ੤ 
ͬѪڣ 
Ҳᡭ˸ӵ㩤һ˵ģ 
һ˵ĩ 
һ˵ģ 
ǡ᲻мһ˵Ļʱȴʤ賓һů㻬ۿ 
Ŀ֮£ܵӵȻ߾۽ȩ 
һֱпůĻЩֹһΪԼе 
ʱһֱˮȣս֩ʱʱéֻصʮͰٺǰͱסʲᳶϹϵֻؼңֻƽ 
ڴʿﻹ΢ֻҪлȥϣԼӲдɩ˿̣Щͳͳᩤ 
Ըȥˣ£΢ڡ˵ߡ 
¡Ϊ˸Ĵۡ 
ԵƬ̣·𾭹ǧ֮éϢĶޡ㣬׹춵أɢˡ 
¡ 
̾Ϣеί١Ըе˵𶯩ۣͷһƫͿ͵ʿݩͨһ¹˵ĸǰ 
͵һˣӵԼġ 
ſ˰ɡ 
˺ܴľģΪ߰ɣ˾˵˵ 
ڼͷϵ־ˣʲ᣿ǲҲԼһĳȣ֪ԣ 
© 
˾ɳƩ 
ܣ 
˴߸߰ͷ 
ҡᣡ 
¡ 
© 
£ 
˩˾һ˩վ춸̨ϵʿǶϥة 
εĿעǵľ 
ǡҪԼȥ 
ǩ 
ɳҲδϵ״սңȴƫƫᱻԼĽΪѩ 
ɿˡ˵ľ䡭 
Ҫȥץʱɵ멤ƿ 
 
˵һƬɣڰթ 
ҡҡͷֳǽԵŲһ 
㲻ܡ 
˱ԫ 
ǡȻܸة 
·˹ˮվڸָ̨Լġ 
ȥɰɡ 
 
һ̤ʯգǰȴֹ˾ʱҲǰס 
ܴء·һܽԼ¥ȥ 
ȫϣֱ 
˾ǯƵˡչ΢Ц 
һֱ뿴ЦءҪ֪һ̣Ц 
û뵽Ȼʱ򡭡𣬲ſ 
ʯ۾ˮ⩤ 
ϸƮ㣬ߡһͷ˿ 
㿡Ϊԡ 

ˡ 
© 
졣 
Ȼ˻ߵĺ 
 
׹ˮǰ 
һʮ͵Ρ 
գδͣ 
ǡ΢ڿ 

ʷĳֹǰתǧ֮á 
ʮ͡ 
жս³¡ 
1991411գϹʽͣ𡣡 
ս˽ 

ͬ9£ͲΤ 
Ĳй𣿡 
ҡͷ 
ء˵չһ壬ѵõı̺쩤 
ȥʹݵĹ 
š 
ջҡҡͷ̾һ 
ǰʧµ˺Լ紦֣֮ԼܱɻйɻصʹȴŮΪީѹ˽շת䣬ҹطս͸賓Ϊˡ 
ڵ״ջġ 
ллSIR 
һҪȥ͸ 
ڷУЦ 
ǰҪȥذ͸ 
Ϊﻹδʹ 
Լǧ꣬һδĩ 
بԵ 

һ꣩  


   

